Bonjour tout le monde, j'ai décidé de finalement continuer cette fabuleuse fiction...
Je remercie tous ceux qui ont laissé une review !
Je sais que j'aurais dû poster "le retour de l'hybride" mais je n'ai malheureusement pas eût le temps de finir mon chapitre, quelque chose d'imprévu et de violent s'est passé aujourd'hui. Donc je n'ai pas pu prévoir les évènements...
Pour me faire pardonner, je vous mets un autre chapitre de cette traduction, car j'ai pris de l'avance... :)
Réponses aux reviews anonymes (j'ai été agréablement surprise d'en voir autant)
- Guimauve : Eh bien la suite arrive aujourd'hui... A la place d'un autre chapitre d'une autre de mes fictions ^^ Merci pour tes reviews constructives, j'espère te revoir ! Bisous !
- XxDreamXx: Hum... Combien de temps ? Je dirais... Que cela dépend de mon humeur, de mon envie d'écrire, et du temps que j'ai... Je peux très bien traduire un chapitre en une journée, tout comme en une semaine... Donc ça dépend vraiment des moments ! Merci pour ta review ^^
- Klaroline4ever: La voici ! Merci pour ta review, à la prochaine ^^
- Fanny: Caroline va voyager dans le temps, donc bon... Oui je trouve aussi l'idée assez originale, on fait toujours tout pour sauver la pauvre Elena ! Merci beaucoup pour ta review et je te souhaite une bonne lecture ^^
- Elina: Voici la suite XD Merci beaucoup pour ta review et bonne lecture :)
- Cassandre: Coucou toi ! Merci d'être venue lire ma nouvelle traduction ^^ Bonne lecture :)
CHAPITRE 2
Déjà Vu.
La journée était ensoleillée, chaleureuse et presque trop parfaite pour cet hiver. Caroline marchait à travers la forêt déserte, en écoutant les bruits des brindilles qui se cassaient au fur et à mesure qu'elle avançait. Des traces de neige restaient encore dans des parcelles distinctes à travers le sol. Bonnie était devant elle, les mains sur le côté comme si elle sentait dans l'air quelque chose de tangible. Caroline restait silencieuse, ne voulant pas déranger son amie qui semblait véritablement concentrée dans ce qu'elle faisait.
Les rayons de soleil éclatèrent entre les branches des grands arbres, dont certains étaient dénudés de tous feuillages, alors que d'autres arrivaient à les conserver. Quelques taches minuscules de poussière étaient visibles alors que la lumière pénétrait tout son chemin jusqu'au sol, donnant des rayons d'un effet arc en ciel à couper le souffle. Un colibri voletait, procurant un sourire à la belle blonde. Son expression devint sérieuse alors qu'elle se rappelait l'histoire de Klaus, quand il avait envisagé d'être humain à nouveau. Elle fronça les sourcils, regardant fixement la créature minuscule qui faisait son chemin d'une plante à l'autre, incapable de rester immobile. Il vola assez près de son visage et puis soudain disparut dans les profondeurs de la forêt. Le sourire de Caroline revint, plus large que le précédent.
Alors qu'ils continuaient leurs travails, le parfum des aiguilles et de l'écorce de pin devint important. Les arbres semblaient dans leur plus beau jour et le soleil se bloquait dans leurs broussailles épaisses.
Bonnie s'arrêta, se tournant vers Caroline, les yeux écarquillés. Son expression exprimait une profonde incrédulité et la blonde commençait à s'inquiéter, mais avant qu'elle ne puisse demander ce qui n'allait pas, la sorcière se mit à minauder. Son sourire s'était transformé en un petit rire léger alors qu'elle mit ses mains au-dessus d'elle et se mit à tournoyer, sentant l'air autour d'elle.
Caroline la regarda, perplexe.
« Est-ce que tu vas bien ? Demanda-t-elle, alors qu'elle la regardait continuer ses mouvements.
- Caroline si seulement tu pouvais sentir ça ! Répondit avec enthousiasme Bonnie, ses cheveux dansant follement avec le vent. »
La blonde ne comprenait toujours pas.
« Je suppose que c'est un truc de sorcière. »
Bonnie s'arrêta, mettant ses mains en poings comme si elle saisissait quelque chose.
« C'est exactement comme si cet endroit était vivant ! J'avais raison, c'est… »
Elle rit en sachant qu'elle allait donner un vieux cliché.
« … C'est magique. »
Caroline hocha la tête, ses sourcils se dressaient alors qu'elle regardait la forêt qui les entourait.
« C'est en fait assez étrange. »
La sorcière la regarda avec des yeux réprimandant.
« Eh bien, nous n'aurions pas à être ici, si tu avais convaincu Klaus de rester pour nous aider. »
La blonde resta bouche bée.
« Nous savions toutes les deux que ça n'allait pas être possible de le faire changer d'avis. Combien de fois avons-nous essayé de le tuer maintenant ?
- Ouais, bien fait pour lui, répondit Bonnie. »
Caroline regarda au loin, se sentant profondément coupable d'avoir menti sur le plan de Tyler. Les remords qu'elle éprouvait la dérangeaient, elle savait que, d'une certaine façon, Klaus méritait d'être puni pour ce qu'il avait fait. Mais ça ne l'aidait pas à se sentir mieux. Elle se dirigea vers une grande carte posée sur le sol, et regarda Bonnie avec curiosité.
« Tu penses que ça va marcher ? »
Son amie se tourna vers elle, son visage laissait comprendre qu'elle était dans de profondes pensées.
« Si j'ai assez de magie, je devrais être en mesure de localiser cette épée… Même si elle est cachée. »
La blonde fredonnait déjà en réponse, son esprit s'infiltra immédiatement de la conversation qu'elle avait eût la nuit dernière avec l'originel.
« Il est… »
Elle s'arrêta avant de se corriger.
« Il quitte la ville ce soir. S'il est trop loin, ça ne devrait pas rendre les choses plus difficiles pour toi de la dépister ? »
Bonnie regardait Caroline avec des yeux agrandis, telles des soucoupes.
« Quoi ? Dit-elle en se baladant comme si elle cherchait une solution. Pourquoi n'as-tu pas mentionné ça plus tôt ? »
Caroline n'était même pas sûre de pouvoir répondre. D'une certaine manière, le fait qu'il changeait de ville semblait être une question qui ne la concernait qu'elle et personne d'autre. Elle leva les yeux, se sentant ridicule, pour avoir pensé à ça.
« Ça a dû me sortir de l'esprit, dit-elle faiblement. »
Elle regarda ses pieds, de la poussière s'incrustant sur ses chaussures. Bonnie continuait de marcher plus loin dans la forêt. Sa marche était rapide, et la blonde la suivait de près jusqu'à ce qu'elles atteignent une zone mutilée, avec un arbre géant, dénudés de toutes feuilles.
C'était un chêne brun foncé, ses branches ressemblant à des griffes qui sauraient effrayer les plus courageux enfants qui trébuchaient sur elles.
« L'énergie est tellement forte ici, dit Bonnie en regardant l'arbre. Je vais avoir besoin d'un objectif de positionnement, c'est là que tu interviens. »
La sorcière lui tendit un pendentif en saphir, assez grand pour être confondu avec le Cœur de L'Océan (N-T : référence à Titanic pour les incultes.) Caroline mit l'objet autour de son cou afin de le garder en place.
« Il va briller d'un bleu incandescent, presque blanc, lorsque j'arriverais à faire un contact avec l'épée. L'informa-t-elle. »
Caroline hocha la tête.
« Je dois bouger n'importe où ?
- Nous allons commencer à une distance proche puis nous éloigner en fonction de la quantité d'énergie que je peux exploiter. »
Bonnie la regarda avec incertitude avant de consulter sa montre.
« Nous sommes un peu pressées par le temps. »
La blonde resta à quelques mètres d'elle, elle pouvait encore voir son amie entre les gros troncs d'arbres.
Caroline s'assit sur le sol de la forêt, avant de s'immobiliser sur le dos, les yeux fixés sur la scène au-dessus d'elle. Elle pouvait entendre Bonnie chanter dans sa langue indéchiffrable alors qu'elle étudiait les feuilles sur les arbres. De minuscules poches de ciel étaient visibles entre les branches, et elle pouvait dire que le ciel était d'un bleu sombre désormais, comparable à ce matin. Les arbres étaient étonnamment calmes, ne se déplaçant seulement lorsqu'une légère brise venait les frapper.
Même si elle essayait de penser à la situation dans son ensemble, ses pensées revenaient automatiquement vers lui. Elle se moqua d'elle-même, Tyler avait rompu avec elle et voilà qu'elle était là, à gaspiller ses pensées pour lui. Caroline secoua la tête, trouvant presque cela humoristique. Elle remarqua que les branches des arbres se balançaient avec plus de force, les feuilles se déplaçant rapidement comme un drapeau sur un poteau. Elle se mit en position assise, sentant le bruissement du vent devant elle alors que les feuilles tourbillonnaient sur le sol. Ses cheveux recouvrant déjà son visage alors que le vent se levait.
Elle regarda le collier, remarquant qu'il commençait à briller, exactement comme ce qu'avait prévu Bonnie. Elle sourit en prenant de sa main le pendentif dont la couleur était devenue plus dynamique. Ses yeux lançaient un regard profond à la forêt jusqu'à ce qu'elle voit Bonnie, entres quelques arbres. Elle était comme engloutie par une tornade de poussière et de feuilles, cette vue en fut presque effrayante.
En quelques secondes, tout était revenu en halte. Le pendentif avait perdu de sa luminosité et le vent se calma, laissant un silence paisible derrière lui. Elle regarda son amie, lui donnant un geste rassurant avant de courir vers elle.
« Ça a fonctionné ! Dit-elle avec un sourire. »
Bonnie hocha la tête, en extase.
« Je l'ai sentie ! Quand j'ai fait le lien, je me suis sentie… »
Elle plissa le front.
« Cela va te sembler étrange, mais j'ai senti une connexion avec toi… »
Caroline la regarda, ahurie.
« C'est… flippant, répondit-elle.
- Nous allons essayer une deuxième fois. Cette fois-ci, dès que le pendentif commence à clignoter, tu vas aller encore plus loin, ordonna-t-elle, si au bout de 20 minutes je n'ai pas fait de connexion, alors cela signifiera que je n'aurais pas réussie à absorber toute l'énergie autour de moi. Il faudra que je continue d'essayer.
- D'accord, répondit Caroline avant d'être hors de vu. »
La blonde rentra dans une autre section de forêt, il y avait quelque chose de séduisant, presque magnétique. Elle fit le tour, tout en étudiant les fleurs colorées qui poussaient dans une partie de terrain. Verveine. Ses yeux errèrent sur la floraison, tiges violettes de la dangereuse plante. Elle continua à marcher, en essayant de ne pas trop s'éloigner de son emplacement d'origine. Ses mains courraient sur le vert, les poils de mousses qui recouvraient les arbres, lorsque ses oreilles captèrent le son d'une eau qui coulait. Cela sonnait comme si elle tombait dans une surface creuse. Peut-être une caverne, pensa-t-elle alors qu'elle suivait le bruit. Son imagination l'avait trompée, le son venait d'un vieux puits en pierre. Tout ce qui restait de son petit toit étaient les quatre poteaux de bois qui avaient autre fois détenues une place. Sa base était devenue envahie de vignes brunes et ses environs en était couverte de pinceau sec.
Caroline pencha la tête. Il y avait quelque chose de charmant là-dedans. Elle vint se placer à côté de lui, scrutant l'intérieure noire abîme. Il y avait certainement de l'eau ci-dessous, elle pouvait l'entendre se déplacer et frapper contre les murs de pierre. Elle lui tourna le dos et s'appuya contre le puits alors qu'elle attendait que Bonnie prenne contact à nouveau. Un souffle profond s'échappa de sa bouche alors qu'elle tournait la tête une nouvelle fois, un sourire apparaissant lentement sur son visage angélique. Son esprit revint à l'époque de son enfance, quand elle avait demandé à sa mère des pièces pour faire un vœu.
« Peut-être que celui-ci me sera accordé, se dit-elle en secouant la tête à sa propre folie. »
Sa main plongea dans ses poches de jean, à la recherche d'une pièce de monnaie. Une pièce de monnaie, c'est tout ce dont elle avait besoin.
Rien. Vide. Elle fronça le nez, agacée par son manque de découverte. Son estomac commençait déjà à grogner et ses yeux cherchèrent rapidement dans la forêt afin de trouver quelque chose de vivant. Si elle devait attendre, pourquoi ne pas satisfaire sa faim ? Alors qu'elle balayait rapidement la zone autour d'elle, son regard fut obsédé par une pièce d'argent au sol. Elle écarquilla les yeux avec excitation quand elle réalisa ce que c'était.
« Ahah ! S'écria-t-elle, en prenant la pièce. »
Son estomac commençait à s'impatienter mais elle l'ignora, retournant vers le puits en compagnie de sa précieuse pièce. Elle réfléchit longuement à ce qu'elle voudrait désirer, comme si c'était sa dernière chance. Caroline était déjà un vampire, elle avait déjà ce que la plupart des gens auraient sûrement demandé : l'immortalité, la jeunesse éternelle, la richesse. Elle se mit rire, elle n'avait pas la richesse, mais seulement parce qu'elle n'avait pas essayé de l'avoir. Puis elle pensa à souhaiter que Tyler la pardonne, qu'ils se remettent ensemble et soient heureux. Heureux. Ses pensées devenaient de plus en plus claires désormais. Caroline saisit la pièce de monnaie entre deux de ses doigts, en la tenant au-dessus du puits.
« Je suis en train de souhaiter quelque chose maintenant, c'est ridicule, se dit-elle avec un petit rire. »
Elle hocha la tête, se répondant à elle-même.
« Je souhaite que mes choix ne m'apportent que du bonheur »
Caroline laissa tomber la pièce, elle entendit un vague « plop » dans l'eau au fond du puits et un sourire satisfait se forma sur son visage.
Juste à ce moment, elle entendit quelque chose bouger autour de la piste forestière. Elle tourna la tête, repérant un lapin sautillant. Il était si grand et moelleux qu'elle se sentit coupable de le trouver appétissant. Elle tordit sa bouche avant de s'avancer pour le tuer, mais elle s'arrêta juste avant de plonger ses crocs dans sa chair fraîche. La blonde ne pouvait pas le faire, ça faisait déjà un moment qu'elle ne se nourrissait pas de sang animal et peu importait sa faim, elle savait cette petite créature inoffensif. Elle le laissa partir, le regardant fondre dans la neige et disparaître derrière les arbres.
Le ciel commençait à s'assombrir, elle savait qu'ils étaient à court de temps. Cela faisait environ 30 minutes que Bonnie n'avait toujours pas reprit contact avec elle, et Caroline s'apprêtait à aller la voir quand son pendentif recommença à éclater. Elle poussa un soupir de soulagement, le regardant devenir plus brillant et rayonnant que jamais. Le vent reprit son court, hurlant entre les branches et produisant un bruit assourdissant qu'elle n'avait jamais entendu auparavant. Elle apporta ses mains contre ses oreilles, regardant les tourbillons qui se formaient autour d'elle. Caroline tomba au sol, une luminosité l'engloba avant que tout ne devienne noir et qu'elle perde connaissance.
XxXxX
Il y avait toujours un bourdonnement à peine audible dans ses oreilles, mais la surface sur laquelle elle reposait n'était pas dure et froide comme le sol de la forêt. Caroline ouvrit les yeux, remarquant qu'elle était de retour dans sa chambre, le soleil matinal traversant sa fenêtre, alors qu'elle ouvrait les yeux pour observer les environs. Elle était enveloppée dans des couvertures, la chaleur qui en dégageant était tellement agréable. Sa main se tendit vers la table de nuit, afin de prendre son téléphone portable. Il y avait un message pour elle. Elle vit que c'était Tyler, et elle fut tout de suite confuse et perplexe.
Elle n'arrivait pas à croire qu'il essayait d'entrer en contact avec elle après la conversation qu'ils avaient eût, il y a quelques nuits. Caroline décida d'appeler Bonnie à la place. Elle devait savoir ce qui s'était passé, la veille, et comment se faisait-il qu'elle était dans sa maison. Le téléphone sonna, mais la seule réponse fut la boîte vocale. Caroline grogna de contrariété, et fit une tentative pour appeler Elena qui aboutit à un résultat similaire. Elle sauta hors du lit, prit une douche et s'habilla. Si les filles ne répondaient pas aux téléphones, elles devaient aller les voir.
Elle tourna au coin de sa chambre et se dirigea dans le couloir, vérifiant dans son sac pour s'assurer que ses clés étaient belles et bien à l'intérieur. Ses pieds s'immobilisèrent lorsqu'elle posa les yeux sur la porte alors que quelqu'un frappait contre celle-ci. Caroline sentit sa respiration s'accélérer sans raison apparente lorsqu'elle remarqua l'originel. Que faisait-il ici ? Elle le regardait, choquée.
Klaus pencha la tête, un sourire minuscule se forma sur ses lèvres alors qu'il levait un sourcil. Quand il vit que la blonde ne bougeait pas, il s'agita.
« S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer, dit-il d'une voix lente derrière la vitre. »
Caroline s'avança, le regardant avec méfiance. Elle ne dit rien jusqu'à ce qu'elle ouvre la porte.
« Pourquoi es-tu ici ?
- Pouvons-nous parler ? Demanda-t-il avec une expression qui le faisait passer pour un inoffensif innocent. »
Quelque chose en lui était familier, étrangement, Caroline ne parvenait pas à mettre le doigt dessus.
(1) (je vous conseille de lire et d'aller voir pour comprendre)
« Je croyais que tu partais en ville hier ? Dit-elle, le regardant toujours avec cette même prudence.
- C'est le cas, jusqu'à ce que Rebekah ne décide de piquer une crise et de détruire mes objets les plus précieux… »
Il avait l'air légèrement frustré, presque en colère.
« Est-ce que cela signifie que tu vas nous aider ? Sourit-elle, tout en jouant avec lui comme elle en avait l'habitude.
- Bien sûr ?! Dit Klaus, tout en lui donnant un regard perplexe. Tu as l'air de bonne humeur. Ce n'est certainement pas le « look » que tu m'as donné hier, love.
- En parlant d'hier, peux-tu, s'il te plaît, m'expliquer ce qui s'est passé ? Répondit-elle en pressant ses lèvres. »
Les yeux de l'originel lançait un regard brûlant sur sa peau, de fait qu'elle se sentit immédiatement mal à l'aise.
« Puis-je entrer ? Demanda-t-il. »
Caroline se mit à rire.
« Comme si tu avais besoin d'une invitation. »
Une seconde après avoir dit ses quelques mots, son rire se stoppa et son comportement redevint sérieux.
« Oh mon Dieu… Murmura-t-elle.
- Est-ce que ça va ? Demanda Klaus, en remarquant qu'elle était devenue livide, blanche comme un fantôme. Il ne savait pas comment réagir. Quoi ? »
Caroline ne dit rien au début, elle pointa son doigt vers lui jusqu'à ce qu'il rentre en contact avec sa poitrine. Lorsque l'hybride sentit ce contact, une vague chaude d'énergie traversa son système.
« Est-ce que tu te joues de moi ? Demanda-t-elle. »
Klaus rit.
« Sweetheart, tu es vraiment lunatique. Es-tu sûre que ça va ?
- J'ai besoin de m'asseoir, répondit-elle en se dirigeant vers le salon et en se laissant tomber sur le canapé. »
Il s'assit en face d'elle, les jambes légèrement ouverte alors qu'il posait ses coudes sur elles, puis posa son menton sur ses doigts entrelacés. Caroline le regarda faire, réalisant que la scène lui était véritablement familière. Elle leva les yeux vers le coin du salon, le sapin de Noël et les cadeaux emballés en dessous avaient disparu. Ses yeux bleus se tournèrent vers Klaus. Ses vêtements, ses cheveux, sa position… Tout était si familier. La blonde secoua la tête, non, ce n'était pas possible.
Klaus haussa les sourcils, ses lèvres se séparèrent lentement et il sortit un soupir avant de parler.
« Love… Dit-il avec un soupçon d'inquiétude.
- Tu ne vas pas le faire ? Demanda Caroline. »
Il secoua la tête, confus :
« Je ne vois pas de quoi tu parles.
- J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce moment, souffla-t-elle. Il doit y avoir eût un sort ou quelque chose comme ça… »
Ses yeux erraient autour de la salle.
« Oui j'ai dû me frapper la tête un peu trop fort hier, se dit-elle. »
Il y avait un long silence entre eux jusqu'à :
« Il faut que je parle à Bonnie, donc si tu pouvais juste me dire pourquoi tu es là… »
Sa main se déplaça dans un mouvement rapide, l'incitant à parler.
« Je voulais te parler de ce qui s'est passé hier. Je vois que tu n'es pas loin d'être en colère, comme la fois où tu as découvert que c'était moi, sourit Klaus. Je voudrais juste que tu saches que ça n'aurait jamais été mon intention de profiter de toi, love. »
La bouche de Caroline devint sèche, toute la ligne… C'était exactement ce qu'avait dit Klaus ce jour-là. C'était trop semblable pour que ce soit une coïncidence.
« Quel jour sommes-nous ? Demanda-t-elle, le cœur battant en espérant que ses soupçons soient faussés.
- Vendredi, répondit-il.
- Non, dit Caroline, Quel jour ? La date ! »
Klaus fronça les sourcils.
« Tu commences sérieusement à m'inquiéter sweetheart.
- Dis-moi quel jour on est bon sang ! Exigea-t-elle.
- Le 9 Novembre, murmura-t-il. 2012. »
Caroline se leva du canapé, plaçant ses mains sur sa bouche.
« Ce n'est pas possible… Murmura-t-elle en regardant l'originel qui avait l'air encore plus perplexe que jamais. »
(1) L'auteure a expliqué qu'elle avait rajouté une scène après le 4x01, Klaus vient de sauver Caroline et l'a embrassée dans le corps de Tyler. (c'est le lendemain de ce jour, donc en ce moment, c'est le matin du 4x02 !) C'est important que vous sachiez que ce passage a été rajouté ! Voilà… Vous pouvez retourner lire, désolée pour le dérangement x)
Personnellement, je trouve que le chapitre 3 est vraiment super... C'est l'un de mes préférés... Celui-là fait plutôt office de transition ! ^^
En espérant que ça vous plaît toujours ...
Bisous tout le monde x3