Disclaimer: Este fic NO ME PERTENECE, ES UNA TRADUCCIÓN. El fic original le pertenece a Zerlinda, quien amablemente me permitió traducirlo y traérselo a ustedes. A los que quieran ver la historia original en inglés: s/10031929/1/The-Snow-Queen

Capítulo 01: Soledad

Pensé que sabía lo que era la soledad cuando era humana, pero eso no era nada, comparado a lo que he pasado estos cuatrocientos años. Esa primera noche estuvo llena de confusión. Afortunadamente mi castillo de hielo y Malvavisco seguían donde los dejé. Me tomó mucho tiempo aceptar que estaba muerta desde hacía una década, mientras caminaba por ahí, haciendo que nevara.

A través de mis primeros años de vida como un espíritu, vigilé de cerca a Anna y a su esposo, Kristoff. Me hizo muy feliz ver que él era totalmente diferente de Hans, y que realmente la amaba. Ella era feliz y eso era todo lo que yo hubiese querido para ella. Era una reina maravillosa, aunque un poco extraña, por su naturaleza excesivamente entusiasta. Cada año, en el aniversario de mi muerte, ella venía a mi castillo de hielo, construía un hombre de nieve afuera y pasaba algunas horas hablándome de todos los cambios que habían ocurrido ese año. Ocasionalmente Kristoff venía con ella, pero eso era muy raro.

Realmente me conmovió que ella hiciera algo así por mí. Así que cuando murió, hice una escultura de hielo de ella, así podría hablarle cada año, en el aniversario de su muerte. No es que tuviera mucho que contarle, hasta hace cien años cuando decidí dejar el castillo y explorar el mundo.

Ver el mundo por primera vez en trescientos años fue abrumador. Todos los inventos que la gente de mi época jamás habría soñado, hechos realidad. Televisores, radios, carros, computadoras, aviones, trenes, ¡y muchas cosas más! Debo admitir que todo eso me desconcertó por unos cuantos años, pero tomé algunos libros y leí al respecto ¿Cómo pudo haber pasado todo eso en trescientos años? Fue muy extraño al principio, pero ya no lo es tanto.

Durante el verano, me encerraba en mi castillo de hielo. No quería accidentalmente llevar el invierno a un país en medio del verano de nuevo. Pero cuando el invierno llegaba, me gustaba pasar mis días en los parques, porque son absolutamente encantadores. Puedo ver la belleza en las ciudades modernas y su arquitectura, pero casi toda la naturaleza ha sido quitada por ello. Eso, en cierto modo, me hace entristecer.

Nadie me veía. La gente simplemente pasaba de mí y me atravesaba como si no existiera, porque para ellos, no existía. No había tal cosa llamada La Reina de la Nieve. Solo era un cambio en las estaciones para ellos. Sin embargo, eso no era tan malo. Si no era real para ellos, no los podía herir, ¿verdad?

Por otro lado, eso me inquietaba profundamente. Sí, estaba acostumbrada a la soledad, pero esto era otro nivel. Digo, podía estar en medio de una habitación llena de gente, gritando a todo pulmón y nadie se percataría. Cuando era humana, el aislarme era una opción. Ahora era algo sobre lo que no tenía voz ni voto. Sí, probablemente yo habría escogido aislarme si hubiese tenido otra opción por el bien de la seguridad de todos, pero al menos habría sido mi elección.

Caminando hacia el balcón de mi castillo de hielo, me senté en el barandal a mirar la luna. El cielo estaba despejado aquí en lo alto de la montaña. Tan claro y hermoso. El viento sopló fuertemente a mí alrededor, y habría titiritado si el frío me molestase, pero no lo hace. Jamás lo ha hecho.

— ¿Por qué me hiciste esto a mi? —Pregunté— ¿A caso no fueron suficientes mi sufrimiento y soledad en vida?, ¿fue tan grande mi crimen que tengo que cargar con el castigo ahora que estoy muerta, por el resto de la eternidad?

Naturalmente, la Luna no me respondió. Nunca lo hizo. Me burlé de mi misma y me alejé de su brillante resplandor. Algunas veces me pregunto, porqué me molesto en hablarle, cuando sé que sólo se va a quedar ahí, ignorándome como siempre ¿Me hacía una desesperada el seguir preguntando por respuestas que sabía que jamás obtendría? Quizás, pero no me importa realmente. Después de todo, ¿quién va a juzgarme? Estoy sola. He estado sola por cuatrocientos años.

A/N: ¡Sigo viva! Después de esta primera semana de parciales, vengo a traer el primer capítulo. Quiero agradecer a todos aquellos que agregaron la historia a favoritos y a alertas, y a los que dejaron un review, porque a pesar que la historia no es mía y que solo la traduzco, ¡me hizo muy feliz! También agradecer sus buenos deseos hacia mí por mis exámenes.

Haré un pequeño anuncio. Esta historia será narrada desde dos puntos de vista o POV. El de Elsa y el de Jack.

Niettono

*N/A 25.01.2016: Una aclaración algo tonta o incluso innecesaria que haré de todos modos. Punto de vista en inglés es point of view y se abrevia como "POV". Eso, chao, los quiero.

Mentira, faltó algo que no aclaré. Cuando Jack narra el capítulo, al lado del título de éste y en paréntesis está un "(Jack's POV)", mientras que cuando narre Elsa, el capítulo solo tendrá su respectivo título. Ahora sí, chao.