Chapitre 2

(POV de Sam)

« Ne t'inquiète pas Sam, c'est juste une petite chasse de Loup-garou. On sera de retour en un rien de temps. »

4 heures et 32 minutes. C'était le temps qui s'était écoulé depuis que Dean et son père avait quitté la chambre, et c'était beaucoup trop long pour une « petite » chasse de loup-garou.

Et même l'expression 'petite chasse'. Cela sonnait comme si les petites étaient simples ce qui n'était pas possible et si quelqu'un devait le savoir, c'était bien Dean. Il n'y avait pas de chasse facile dans ce milieu.

Parfois, Sam aurait vraiment aimé inculquer deux ou trois choses à son frère, avec un coup dans sa face par exemple. Il détestait cette attitude : « Ne fais pas le bébé Sammy. Je vais bien, il ne s'est rien passé. » Ouais, bien sûr, rien à part quelques côtes meurtries et une entorse à la cheville qu'il avait reçu après avoir était balancé à travers une vieille fenêtre par un esprit. « C'est seulement une légère commotion, rien de bien inquiétant. » Oh, c'est seulement une « légère » commotion, tout allait bien.

Sam n'arrivait pas à comprendre ça. Risquer constamment sa vie et regarder la mort, droit dans les yeux. Pour quoi ? L'égo ? Parfois, c'est à ça que cela ressemblait. Comme si Dean cherchait juste à prouver sa valeur à leur père. Qui, cela dit, n'était pas beaucoup mieux, mais probablement dix fois pire.

C'était tellement angoissant et Sam détestait cela, parce qu'il était toujours celui qui devait les attendre. Celui qui attendait en priant pour que tout aille bien, qu'aucun d'eux ne soit blessé, qu'ils n'aient pas à enterrer un autre membre de la famille.

Et peut-être que ce n'était pas juste l'inquiétude. Il se sentait aussi exclu. Il avait toujours l'impression de ne pas faire partie de leur groupe invincible, ou même de leur famille. Comme s'il était juste un poids mort et qu'il les rendait faible.

Cette chasse comprise. Sam avait supplié son père de le laisser les accompagner, de pouvoir faire quelque chose d'important. Mais il a refusé. Il avait simplement dit non. « La prochaine fois Sam, tu n'es pas prêt pour l'instant. » c'était ce que lui avait répondu son père. Mais Sam avait fait des progrès et il était bien meilleur, son père ne semblait juste pas le voir. Peut-être qu'il ne voulait pas le voir. Pourquoi le voudrait-il, Dean était le parfait chasseur et il protéger bien les arrières de son père. Pas besoin d'un nouveau fardeau.

Cela rendait Sam vraiment triste parfois. La seule chose pour laquelle il était doué était les recherches. 'La recherche est la chose la plus importante dans une chasse' bien tenté, Dean.

Les yeux de Sam se reposèrent l'horloge pour la cinquantième fois en ces deux dernières minutes.

2 :11 du matin.

Il se laissa tomber sur la chaise qu'il occupait déjà depuis de longues heures. Ses devoirs étaient abandonnés sur la table. Ses yeux atterrirent sur le téléphone de son père qui se trouvait sur la table de nuit. Peut-être devrait-il essayer de les appeler ? Mais Sam hésita. La dernière fois qu'il avait appelé son père en pleine chasse, il reçut un sacré sermon après. Apparemment, ils se cachaient d'une créature à ce moment, et avaient été repérés à cause de la sonnerie. Sam avait tenté de se défendre en blâmant John pour ne pas avoir mis son téléphone en mode silencieux, mais il fut privé de sortie et dût s'entraîner encore plus chaque matin les deux semaines qui suivirent.

Sam décida d'attendre encore un petit moment. Il était surement juste entrain de surréagir.

(POV de John)

« Dieu, si tu existes, j'aurais bien besoin d'aide là ! » pensa John alors qu'il avançait difficilement, perdu dans cette sombre forêt, sa main toujours autour du torse de son fils.

Au point où il en était, il ne portait même plus Dean il ne faisait que le traîner. Au moins il était encore conscient. John le savait grâce aux grognements occasionnels qui lui redonnaient espoir.

Heureusement, les Winchesters étaient les plus têtus des fils de pute, car seule la volonté de John lui permettait encore d'avancer. Cependant, il pouvait sentir l'adrénaline retomber et sa force le quitter. Il décida de prendre une petite pause après avoir manqué une fois de plus de tomber.

« OK mon grand, on va ralentir un peu » Il déposa précautionneusement Dean sur le sol froid et l'adossa à un tronc d'arbre. John se laissa retomber en face de son fils. Ils restèrent là, assis, le silence seulement dérangé par leurs respirations haletantes.

John examina son fils. La marche l'avait visiblement épuisé. Ses yeux injectés de sang ressortaient de son visage cendré. Malgré la distance, le plus âgé pouvait voir le sang s'écouler de la bouche et des mains de Dean, qui tentaient encore de maintenir en place les bandages ensanglantés.

John vérifia sa montre.

2 :11 du matin.

Bobby serait là dans les quelques minutes à venir. Enfin, « là », à la voiture. John n'avait aucune idée de la distance qui les séparait de l'Impala.

« Bien joué Winchester » soupira John. Il se redressa et s'accroupit devant Dean. « On ne doit pas être loin, et Bobby sera bientôt là. Tu es prêt à repartir ? » demanda-t-il avec tendresse. Il réalisa que Dean n'avait pas compris un mot de ce qu'il avait dit, seulement à moitié conscient et trop accaparé par la douleur constante. John n'attendit alors pas de réponse et malgré les faibles plaintes de Dean, il le remit sur ses pieds.

Ils reprirent leur route et avancèrent quelques minutes avant que Dean ne s'effondre contre son père, totalement inconscient.

« Hey mon grand, réveille-toi. » John remua doucement Dean, mais n'obtint aucune réponse. « Allez Dean. » Il prit le visage de son fils entre ses mains. Toujours rien. « Allez, tu dois te réveiller. » A chaque seconde, John devenait de plus en plus désespéré, mais Dean restait inerte. « Allez, allez... » murmura-t-il en tapotant la joue de son fils.

« Dean, allez ! » cria-t-il au visage de son fils. Il commençait à paniquer. « Reste calme et concentre -toi » se dit-il à lui-même mais son cœur battait trop vite à cause de la peur et il avait l'impression d'étouffer, jusqu'à ce qu'il entende un cri lointain. « JOHN... JOHN T'ES OU ? »

Les yeux de John s'illuminèrent. « Bobby » marmonna-t-il. « BOBBY ON EST LA ! » Il tourna la tête et aperçut leur sauveur à travers la broussaille.

Il put enfin reconnaître une silhouette s'approchant. John tenta d'aller à sa rencontre, sa vue brouillée par les larmes dans ses yeux.

Aussitôt arrivé, Bobby passa un bras autour des hanches de Dean pour soulager John du poids. « Je n'arrive pas à le réveiller, Bobby... il ne se réveille pas... » dit John frénétiquement.

Bobby savait que la situation était grave, mais il était quand même un peu choqué de voir le puissant John Winchester, qui ne connaissait pas les émotions, comme ça, les larmes dévalant ses joues, à peine capable de rester debout tout seul. On aurait bien dit qu'il avait toujours un cœur, même s'il prétendait le contraire.

Mais Bobby ne le jugeait pas. Il était trop préoccupé par Dean pour penser à quoi que ce soit d'autre en ce moment. Le garçon était aussi pâle qu'un fantôme, et si Bobby n'avait pas senti son pouls régulier dans son cou, il l'aurait déclaré mort.

« Ne t'en fais pas, John. Dean respire encore, et la voiture n'est pas loin. » dit Bobby pour rassurer le père bouleversé. John ne répondit que par un bref hochement de tête. Bobby ajusta sa prise sur la taille de Dean et ils reprirent la route.

John aurait pu pleurer de joie lorsqu'il aperçut enfin l'Impala au loin, juste à côté du vieux camion rouillé de Bobby. John et Bobby étaient tous deux exténués quand ils atteignirent finalement les véhicules, mais ils n'avaient pas le temps de se reposer. Dean avait besoin d'aide, et tout de suite.

Avec des mains tremblantes, John tenta de déverrouiller la porte de la voiture. « Laisse-moi faire » fit Bobby en s'emparant des clés. Il lui confia Dean et ouvrit les portes arrière. « Va avec lui à l'arrière, je conduis » ordonna Bobby. Il aida John à installer son fils blessé à bord de l'Impala. Il se dépêcha de contourner la voiture pour prendre place devant le volant.

La route jusqu'à l'hôpital fut douloureusement longue. Dans le rétroviseur, Bobby pouvait voir John caresser la joue de Dean. C'était étrange de voir John dans cet état. Comme le père aimant qu'il aurait dû être. C'était encore plus étrange de voir Dean complètement immobile, le garçon qui ne pouvait jamais tenir en place, même pour quelques minutes. Son visage qui affichait le plus souvent un sourire arrogant était à présent vide d'expression. Rien qu'une petite grimace de douleur dû à la souffrance qu'il endurait depuis maintenant trop longtemps. Bobby reporta son attention sur la route et appuya sur l'accélérateur.

Après ce qui sembla être une éternité, ils purent enfin voir le panneau de l'hôpital au loin. L'Impala arriva en dérapage juste devant l'entrée. John vit Bobby sauter hors de la voiture avant de crier au secours pour que les secouristes viennent. Le reste était confus, il était comme engloutit par des gens, des médecins et des urgentistes les approchèrent, son fils fut amené sur un brancard, plusieurs personnes lui posèrent des questions, une femme ne cessait de l'interroger sur son assurance. Mais John ne voulait pas les écouter. Il voulait savoir si son fils allait s'en sortir. Un docteur vint leur parler mais John ne compris pas un mot de ce qu'il dit. Il savait juste que son fils était opéré et que cela ne se présenter pas bien.

D'une façon ou d'une autre, Bobby et lui finir dans la salle d'attente. Il ne savait pas quelle heure il était. En ce moment précis, il n'était plus sûr de rien. La seule chose qu'il avait en tête, était le fait que son fils se battait pour sa vie derrière ces portes.

John était heureux que Bobby soit encore avec lui. C'était réconfortant d'avoir un esprit encore clair. Enfin, plus clair que le sien.

4 :39, c'était ce que l'horloge affichait. Ils étaient assis sur ces chaises inconfortables de salle d'attente depuis 2 heures maintenant. Il n'y avait pas âme qui vive ici. Ils n'avaient pas d'information sur l'état de Dean ce qui rendait John plus inquiet de minute en minute.

"J'vais chercher du café", marmonna Bobby en se levant et en s'étirant. John ne répondit pas, il continua à fixer le mur en face de lui. Quand Bobby fut sur le point de disparaitre dans l'angle du couloir, John dit finalement « Merci Bobby » qui se retourna pour faire face au plus âgés des Winchester. Il hésite un bref instant. « Ne remercie pas encore, on ne sait pas encore ce qui va arriver. » puis se dirigea vers la cafétéria. John soupira et se remit correctement sur sa chaise.

Il était presque endormi lorsque, soudainement, la porte de la salle d'attente s'ouvrirent. Le père inquiet bondit, s'attendant à un médecin avec des nouvelles de son fils. A la place, ce fut une mère qui entra, un bras passé autour de son fils, qu'il n'avait pas l'air d'avoir plus de 11 ou 12 ans. La femme salua John d'un bref hochement de tête. L'enfant ne sembla même pas remarquer le Winchester. Il continua à fixer son bras avec des yeux de chien battu. Avec ces cheveux bruns bouclés et sa petite taille, il rappela beaucoup à John…

"Sam." Murmura John, son cerveau se rendant compte de sa mégarde. Il était tellement occupé à s'inquiéter pour son ainé qu'il en avait oublié le cadet, qui attendait toujours dans la chambre du motel. Il devait probablement être malade d'inquiétude maintenant.

En Presque une seconde, John sortit son téléphone de sa poche avant pianoter le numéro du téléphone qu'il avait laissé à la chambre du motel.

"Papa c'est toi ? " Demanda Sam d'une voix emplie de détresse. « Oui, c'est moi." "Mais où est-ce que vous êtes ? J'attends depuis des heures. Avez-vous fini la chasse ? Tu vas bien, hein ? Tout va bien, n'est-ce pas ? ... » Sam n'arrivait pas à arrêter de babiller. « Woah Sam, on se calme. Oui, nous avons fini la chasse », répondit John « Donc vous serait bientôt de retour » Sam soupira de soulagement.

"Non Sam" John hésita. "On ne peut pas…la chasse ne s'est pas déroulé comme prévu… »

" Que veux-tu dire par 'pas comme prévu' ? » Questionna Sam prudemment. John soupira « J'ai réussi à tuer le loup-garou…Mais pas avant qu'il n'ait eu Dean. » Sa seule réponse fut un parfait silence

"Sam, tu es toujours là ? »

"Comment est-ce qu'il va, Papa ? » La voix de son fils semblait calme mais John savait, qu'intérieurement, il était furieux et que s'il n'agressait pas son père, c'était seulement parce qu'il était trop inquiet pour son grand frère. « Il est toujours au bloc" expliqua John doucement. Encore un silence. "Je veux être là-bas." Déclara Sam soudainement. " A l'hôpital, avec Dean. Je veux y être. »

John, qui ne s'attendait pas à autre chose, répondit « Bobby est là. Il peut venir te chercher. » « D'accord. » Avant que John ne puisse dire autre chose, Sam mit fin à la conversation en raccrochant.

John savait que Sam le blâmait pour ça. Et il avait en quelque sorte raison. Dean n'était pas encore prêt pour une chasse au loup-garou. Même s'acharnait à prétendre le contraire, il était toujours nouveau dans ce milieu. Enfin, dans la chasse, pas la recherche.

John laissa quelques jurons sortir de sa bouche. Il n'aurait jamais dû connaitre une telle erreur. Il aurait dû appelé Caleb ou le Pasteur Jim pour l'aider. Et maintenant, Dean était à l'hôpital, se battant pour sa vie. John se laissa de nouveau tomber sur sa chaise.

Lorsque Bobby revint, John lui décrit sa conversation avec Sam et Bobby fut d'accord pour aller chercher le cadet des Winchester au motel.

Lorsqu'ils furent de retour, John était assis dans une chambre de l'unité des soins intensifs, au côté de son fils. Il avait eu une brève conversation avec le docteur, qui avait utilisé beaucoup de termes médicaux que le cerveau épuisé de John n'avait pas compris. Il savait seulement qu'il avait soigné son fils, et que même s'il était encore dans une situation critique pour le moment, ils étaient confiants sur le fait qu'il allait s'en sortir.

'Ils dissent probablement ça a tout le monde' John essaya de ne pas écouter ses propres pensées. Dean était fort, plus fort que tous les autres patients dans cet hôpital. Il arriverait à s'en remettre.

En le voyant ainsi, si fragile et jeune, c'était effrayant de penser qu'il se battait avec un loup-garou i peine quelques heures.

Quand Sam et Bobby entrèrent dans la pièce, Sam ignora complétement son père. En un instant, il était au côté de son frère, prenant sa main dans la sienne, ses yeux analysant tous les tubes et l'appareil respiratoire reliés à Dean.

"Bon sang, Dean. Dans quoi tu t'es fourré cette fois » murmura Sam avec un rire sans humour. Bobby resta dans le cadre de la porte, regardant la brisée et petite famille que constituée les Winchester. Comment John pouvait continuer tout ça après tous ce qu'il avait déjà perdu ? Cette question revenait sans cesse dans l'esprit de Bobby depuis qu'il avait reçu le coup de fils de John il y a quelques heures. Bobby soupira et se laisse lui-même tomber sur une chaise. Même lui n'était pas capable une personne aussi têtue que John Winchester.

Les heures passèrent, sans qu'aucun d'eux ne parle, écoutant seulement le moniteur cardiaque qui continuait de bipait régulièrement. Une infirmière venait de temps en temps vérifiait que Dean était stable et changeait ses perfusions.

Lorsque John proposa à Sam de retourner au motel pour dormir un peu, il reçut un regard glacé. Alors ils continuèrent à attendre. Un d'eux alla chercher de la nourriture à la cafétéria, juste pour être jeté à la poubelle, car aucun d'eux n'avait d'appétit. Le café était la seule chose qui permettait à John de tenir.

Cela prit deux jours avant que Dean ne reprenne connaissance pour la première fois. Sam fut le premier à le remarquer. Ils furent plus que soulagés lorsque Dean leur parla, même s'il n'était pas complétement lucide à cause des médicaments qu'il avait pris et même s'il se rendormit quelques minutes plus tard. Un docteur vint vérifier l'état de Dean et John put enfin respirer correctement depuis les deux derniers jours quand il leur dire que les blessures guérissaient bien et que dans quelques jours, Dean serait prêt à repartir.

Au moment où Dean repris conscience une nouvelle fois, John était seul avec lui. « Ou est Sam ?» demanda Dean dans un murmure, regardant lentement autour de lui. « Il est dans la chambre du motel. Bobby a réussi à le convaincre de dormir quelques heures parce qu'il allait bientôt s'effondrer. » Expliqua John lentement. « Ça lui ressemble bien » rigola Dean doucement.

Aucun des deux ne savaient quoi dire, alors ils demeurèrent dans un silence gênant pendant un moment. Bien que la tension fût en train de rendre John fou, il ne savait pas de quoi parler ou même pas où commencer.

"Je suis désolé papa" dit Dean d'une voix rauque après quelques minutes, ses grand yeux remplis de culpabilité. John était perplexe. Pourquoi Dean s'excusait-il ?

"J'aurais dû être plus prudent. Si j'avais été plus concentré, j'aurais pu repérer le loup-garou. Je pouvais lui tirer dessus. Je n'étais juste pas…"

« Hey Dean, stop !" dit John ne prenant la main de son fils. « Ne te blâme pas toi-même. Ce genre de chose arrive, ok. C'est les risques de la chasse. »

Dean soupira "La prochaine fois, je serais meilleur, je le promet ! »

John déglutit : "Ouais la prochaine fois »

Fin

Voila ! N'hésitez pas à laisser une review, et si vous avez des idées de textes à traduire de préférence HUrtComfort, envoyez les moi!