Hey
So I finally had the time to translate Chapter 1. I hope you'll like it.
Julia2602
Chapter: 1/16
Disclaimer: I don't own anything. Shonda Rhimes owns it all.
…..
Chapter 1
The loud ringing of the alarm clock sounded through the room and Meredith Sheperd opened her eyes. She got out of her Husband's embrace and silenced the alarm. She looked at the red numbers. It was 5:50 clock. The young woman sighed, dropped back and she turned around cuddling back into Derek's arms.
"Good morning."
"Good morning sunshine."
Derek kissed his wife. This got her smiling immediately. He just wanted to deepen the kiss as they were interrupted by their daughter bursting into the bedroom.
"Good morning." rang the voice of her eight-year-old daughter Kate.
Derek broke away from his wife and stood up to embrace his daughter.
"Good Morning Honey. Why don't you get dressed while I make breakfast? "
Kate nodded and disappeared into her room. Before he left the room, the neurosurgeon turned again to the love of his life.
"We continue this later!" Derek grinned and in the next moment he was already gone.
…
When Meredith came down the stairs, the two already sat in the kitchen eating their cereal.
"Good Morning." She greeted her daughter and kissed her on the forehead.
"Kate, die you learn for the big math test today?" Derek asked.
"Yes. Grandpa helped me yesterday. „The small girl replied.
Meredith smiled. For several years now she had a pretty good relationship with her father and his wife. If Derek or Meredith herself had to work longer they would take care of the little girl even in the middle of the night. They helped with her homework or went to the park with Kate. The young surgeon was glad she had them and Kate loved her grandparents. She knew that besides Susan she had another grandmother on her mother's side, but just like Meredith she did not care. Meredith had not been in contact with her mother for 15 year now. At some point she would have loved to tell Ellis about her happy life but on the other hand she knew that her mother would never approve of her chosen lifestyle. It was no secret that Ellis Grey had always been focused on her career, even when Mer was still a little girl.
"I'll get dressed and then we can leave for work."
Derek put his bowl into the dishwasher and went upstairs to get dressed. While eating the rest of her breakfast Meredith watched her daughter. She her father's beautiful eyes but she had her mother's blonde hair. Before she got to know Derek, the young mother had never really thought about having children. Meredith and her McDreamy had never talked about it until she found out that she was pregnant about two months after their wedding.
Lost deep in her thoughts, she did not notice that her husband came back into the kitchen. So she jumped slightly when Derek suddenly slung his arms around her from behind. He nuzzled his nose into her neck.
"Do you always have to sneak up on me like this?"
"I did not sneak up on you. I just walked into the room. You were lost in thoughts so you didn't hear me. Can we go now? „He laughs.
"Yes."
Meredith put away her dishes and went into the living room.
"Kate we're leaving now? You can even take the book and continue reading later, when you're waiting in Daddy's office for us." She told her daughter, who sat on the couch while reading a book.
"OK, Mum."
Kate got up and grabbed the book and her school bag. The three left the house barely two minutes later.
….
Meredith and Derek arrived at Seattle Grace Hospital about 45 minutes later. After they had changed into their scrubs, then they went on rounds. Half an hour later the two met again at the OR-Board.
"So we have surgery together and I've checked your schedule. It is your only surgery today. We could meet at my office afterwards." Derek whispered into her ear.
"Unfortunately we don't have time for getting all dirty and loud in your office because Richard wants to introduce the new chief at 10.30 am."
"Do you know who it is yet?"
"No, there are just a lot of rumors. What about you?"
"No. I don't know anything either. Raincheck for our consult at lunch break? "Derek said, grinning.
"Can't. Christina and George are having their eating contest again and need me to judge." Meredith replied, laughing.
"Admit it you just want to tease me. You planned planed all this."Her husband said with a smirk on his face.
"Seriously?"Mer said, laughing.
"Yes. Every time in the last week that we actually had some alone time someone interrupted us."
Derek turned to his wife and kissed her.
"I gotta go now. I love you. "
"I love you too."
….
"Did you hear something more about what the new chief?"Christina asked as she got into the conference room alongside Meredith.
"No I do not know anything different than yesterday."
"And does McDreamy know anything?"
"Same."
"So I've heard that she was chief in San Francisco.", George intervened said.
"Well, at least we know something now!" Christina muttered quietly.
"Do you think it could be the woman standing in the corner?" Callie said suddenly.
"Could be her. I've never seen her here. Can you her the face Mer? "
"No, not really. But I could swear I have seen that woman somewhere before. "
"Ladies and gentlemen, please sit down." Richard's voice rang from the podium.
The four friends looked for a place and sat down. McDreamy and McSteamy had already joined the group.
"Hey." Derek sat down beside his wife and kissed her on the cheek.
"Did you get more information yet?"
"No I didn't."
"We think our new chief might be the woman standing in the corner." Christina said.
"Quiet please." Richard said, "As you all know today I will retire as Chief of Surgery at Seattle Grace Hospital. We are here so I can introduce you to the new Chief. The Board and I had long conversations and meetings and decided that she would be the best for this position. She has also started her residency here and before she got here she was Chief of Surgery in San Francisco. Please welcome your new Chief Dr. Ellis Grey. "