Auteur : Mrstrentreznor

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Drama/Angst

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Mrstrentreznor. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 2: I hurt myself today -

Sam Uley souffrait. C'était entrain de devenir une situation normale pour lui.

C'était tout ce qu'il semblait être capable de bien faire maintenant; blesser les gens. Se blesser lui-même. Un monde de blessure.

Il pensait que la seule chose qu'il avait fait récemment et qui n'avait blessé personne, c'était d'avoir trouvé Bella Swan quand elle s'était perdue en forêt.

Mais bizarrement, faire ça l'avait blessé lui encore plus.

Il l'avait sauvé et ce faisant, s'était damné.

Il avait commencé à s'intéresser à elle; à la fille perdue. Enfin, pas lui, techniquement, son loup.

Il était l'Alpha, il était un homme qui s'était imprégné. Il avait brisé le coeur de sa petite amie, Leah, quand il s'était imprégné d'Emily.

Sa vie était un bordel complet et ça n'allait pas en s'améliorant.

Il l'avait même dit à voix haute. "Seigneur, je ne pense pas que ma vie pourrait être pire."

Et ensuite, elle l'était devenue. Il aurait dû savoir qu'il valait mieux pas prononcer ce genre de merde à voix haute.

Il avait été appelé une nuit par Billy Black et Harry Clearwater pour mettre sa toute jeune Meute en action. La fille de Charlie avait disparu dans la forêt. Ils avaient été tous les trois impatients d'aider: lui, Paul et Jared.

Il avait trouvé Bella, pas les autres. Roulée en boule avec le visage dans la boue. Tremblante et souffrant d'un début d'hypothermie. Son loup l'avait longuement reniflé; le museau froncé à cause de son odeur de vampire. Horriblement sucrée comme toujours.

Mais la fille. La triste petite fille brisée et perdue. Son loup l'avait poussé de son museau noir; demandant une réaction. Elle l'avait regardé, les yeux bouffis et le corps glacé.

Le loup avait voulu qu'elle le voit et Sam ne savait pas pourquoi. Il se demandait parfois si elle se rappelait du loup noir. Il était probablement un des acteurs de ses cauchemars. Il était une créature cauchemardesque après tout; une créature surnaturelle géante qui avait une force incroyable.

Le loup ne pouvait pas la porter, donc il avait repris forme humaine et enfilé son short.

Et il l'avait porté.

Il l'avait pris dans ses bras et elle s'y était moulé comme si elle avait été faite pour eux. Il s'était surpris à lui embrasser le front. Et il avait essayé de la porter chez lui, pas chez elle, où son père et les autres l'attendait.

Il n'avait pas voulu confier son corps presque inconscient à son propre père.

Putain, qu'est-ce que ça avait été tout ça? Comment aurait-il pu l'emmener chez lui? Avec son âme-soeur là?

Il y a pensé pendant des semaines après ça. Seul et humain, il y a pensé. Pouvait pas prendre le risque d'y penser quand il était transformé, au cas où les autres s'en apercevraient. L'avoir trouvé roulée en boule comme ça hantait ses rêves et les autres loups le savaient. Il avait essayé de s'en empêcher mais ça n'arrêtait pas de lui échapper lorsqu'il était transformé.

Et il ne savait pas pourquoi, mais il pensait que le loup influençait l'homme d'une manière ou d'une autre.

Il avait bien assez de merde à gérer. Il avait Emily.

Il n'avait jamais vraiment remarqué Emily Young à l'époque où il sortait avec Leah. Bordel, il avait Leah Clearwater, pourquoi perdrait-il son temps à regarder Emily? Mais ensuite, il avait embrassé son héritage. Ha! En tout cas, c'était que le vieux Quil lui avait dit.

Il était heureux avec Leah. Il s'était autorisé à être heureux et...Bam! C'est un loup. Il n'avait pas eu le droit de le dire à Leah ou même à sa propre mère et ça lui avait causé des problèmes. Les secrets et les mensonges sont un tel poison.

Et ensuite...double Bam! L'imprégnation. Sympa de l'avoir prévenu. S'il avait su qu'une telle possibilité existait, il aurait rompu avec Leah bien plus tôt. Pour son propre bien. La dernière chose qu'il avait jamais voulu, c'était la blesser encore plus. Elle avait déjà bien assez souffert après sa disparition.

Et tout était allé en enfer. L'imprégnation.

Il avait résisté.

L'imprégnation était mal. C'était bizarre. Personne n'avait un tel coup de foudre. Et ce n'était même pas vraiment de l'amour'.

Il savait ce qu'était le véritable amour et ce n'était pas ça. Ça c'était particulier et artificiel. C'était comme s'il avait été hypnotisé pour aboyer quand quelqu'un claquait des doigts ou quelque chose de ce genre. Il ne savait pas pourquoi il faisait ça. Et son loup ne le savait pas non plus. C'était comme s'il y'a avait une troisième entité en lui, et putain, s'il avait pas déjà bien assez d'emmerdes avec ce qui se passait dans son corps sans devoir en plus obéir aux ordres des dieux.

Mais il ne pouvait pas s'en empêcher.

C'était comme pour les autres membres de la Meute, quand il leur donnait un ordre. Ils n'étaient peut-être pas d'accord. Ils pensaient peut-être que c'était stupide mais ils devaient quand même le faire. C'était la même chose avec l'imprégnation.

Une réaction automatique.

Et il devait obéir à son âme-soeur. Elle était l'hypnotiseur qui le faisait aboyer.

Ça n'avait aucun sens.

Il ne savait pas ce qu'il se passerait si sa condition d'alpha entrait en conflit avec son imprégnation. Si la tribu était attaquée et que son âme-soeur lui disait de rester avec elle et de lui tenir la main...que ferait-il? Il ne le savait honnêtement pas. Il priait juste pour ne jamais avoir à le découvrir.

Il détestait ça.

Il faisait de gros effort pour étirer l'imprégnation. C'était comme ça qu'il voyait ça. Comme un gigantesque élastique. Peut-être que s'il continuait à tirer dessus; à le triturer; peut-être qu'un jour l'élastique deviendrait lâche et perdrait sa force, comme l'élastique d'un vieux sous-vêtement; un jour ça s'étirerait et ça ne se remettrait plus en place. Ça craquerait avant de se désagréger. Ou de se défaire comme un vieux pull détricoté ne laissant qu'une pile de fil. Il espérait qu'un jour ça ne ferait plus ce que c'était sensé faire.

Parce que ça le liait à quelqu'un.

Et il détestait ça.

C'était un plan sans espoir, mais c'était le seul qu'il avait.

Il ne pouvait pas demander aux Anciens comment rompre une imprégnation; ils pensaient tous que c'était la meilleure chose qui lui était jamais arrivé. C'était genre, 'il est si chanceux'...ouais, comme s'ils savaient ce qu'il ressentait? Il ne pensait vraiment pas. A moins d'avoir d'excellents arguments.

Aucun d'eux ne s'était jamais imprégné. Aucun d'eux ne s'était même jamais transformé.

Et en quoi ça ça avait du sens? Si l'imprégnation était censée faire des loups plus forts, alors ça existerait certainement même s'il n'y avait pas de Meute. Si c'était censé s'assurer que les bonnes personnes aient des enfants ensembles pour faire des loups plus forts. Alors ça devrait arriver tout le temps, pour que les meilleurs loups existent en temps voulu, lorsque la tribu aurait besoin d'eux.

Mais ça ne se passait pas comme ça. L'imprégnation n'était pas un truc de Quileute; c'était juste un truc de loups. Et ça n'avait aucun sens non plus.

Et avaient-ils des journaux? Ou un guide de métamorphose pour les nuls? Non. Rien du tout. Pas d'aide du côté des Anciens non plus. Ou de leurs ancêtres. On aurait pu croire qu'au moins un d'entre eux aurait eu la présence d'écrire toute cette merde.

Tout ce qu'ils avaient, c'était quelques chansons et histoires et quatre-vingt pour cent de la tribu pensait que ce n'était que ça; que des histoires. Les Légendes; avec un L majuscule. C'était comme ce jeu d'enfant, le téléphone arabe: quand quelqu'un dit quelque chose et que c'est répété encore et encore, et quand on arrive à la fin du cercle, ou quelques générations plus tard, le message original a complètement été changé.

Les arguments des Anciens n'étaient que de la merde. Ils ne connaissaient rien. Ils n'étaient pas des loups et ils ne comprenaient pas. Ils n'avait aucune idée de ce que c'était de partager son corps et son esprit avec un animal. Un animal impossible à comprendre parfois.

Il pensait que le loup ressentait la même chose... Que faisait-il à partager son corps avec un homme? Un homme impossible à comprendre parfois.

Et qui s'intéressait à ce que le loup voulait?

Tout ce qu'ils avaient découvert en matière de loup s'était fait à la dure. C'était lui. Sam Uley; bulldozer. Seigneur, personne ne lui avait même jamais dit comme redevenir humain. Personne n'avait su ce qui lui était arrivé. Deux semaines, il était caché dans la forêt à penser qu'il avait perdu l'esprit et qu'il était entrain de devenir fou. Deux semaines avant qu'il ne finisse par redevenir humain pendant qu'il dormait. Il s'était réveillé nu et perdu et à des kilomètres de chez lui. Ça avait été un putain de cauchemar.

Pas étonnant qu'il éprouve autant de sympathie pour Bella; lui aussi avait été perdu dans les bois.

Et en ce qui le concernait, l'imprégnation était juste un autre cauchemar. Ils lui avaient dit que le loup pouvait être tout ce que la jeune fille voulait. C'était ce que lui avait expliqué le vieux Quil quand il avait été le voir pour lui demander c'était quoi ces putains de conneries. Il n'avait pas utilisé ces mots-là. Le vieux Quil n'hésitait pas à vous mettre un coup de canne sur la tête si vous juriez ou vous montriez irrespectueux devant lui.

Le vieux Quil avait utilisé beaucoup de mots réconfortants et de phrases de genre 'c'est ta moitié' et il avait marmonné des 'âmes-soeurs' et des 'loups plus forts.'

Donc il avait essayé ça. Il avait dit à Emily qu'il s'était imprégné d'elle. Et il avait expliqué à Emily qu'il pouvait être tout ce qu'elle voulait. Il avait été très honnête. Tu sais, je pourrais être ton ami, ton frère, etcetera. Il n'avait pas fallut longtemps à Emily pour comprendre qu'il devait faire ce qu'elle voulait. Il n'y avait pas de 'pourrait'.

Ouais c'est ça.

Il n'avait jamais su à quel point Emily en voulait à sa cousine et soi-disant meilleure amie. Honnêtement, la pauvre Leah n'avait aucune idée du genre de vipère que sa 'meilleure' amie était. Et il ne pouvait même pas lui le dire, Emily lui l'avait interdit.

Donc quand l'homme de Leah était venu la voir pour lui expliquer qu'il s'était imprégné d'elle, elle l'avait agrippé, littéralement, à deux mains.

Il avait été horrifié.

Il s'était enfui. Mais cette putain d'imprégnation avait usé de sa 'magie' sur lui. Elle était retournée à la Réserve Makah, à Neah Bay, et il avait tenu deux jours avant d'apparaître sur le pas de sa porte. Il avait su exactement où elle était. Il pouvait la traquer comme un phare dans la nuit. Il avait l'impression d'être Wyle E. Coyote avec un élastique géant. Qui le renvoyait vers elle. Généralement à travers un énorme rocher ou quelque chose d'autre qui infligerait un maximum de dégâts à sa carcasse poilue.

Et elle l'avait accueilli à bras et à cuisses grand ouverts.

Mais ça ne s'était pas très bien passé. Son loup avait décidé qu'il ne l'aimait pas. Il aimait bien Leah et il savait que Leah rendait Sam heureux. Le loup ne comprenait pas ce qu'ils faisaient. Sam était généralement assez fort pour garder le loup sous contrôle. Les deux semaines qu'il avait passé transformé avant de se rappeler comment être humain, lui avait donné une rare connaissance de l'esprit du loup. Il était plutôt simple, vraiment: de la nourriture, de l'eau, un abri, la chasse et une compagne. C'était la liste des 'choses à faire' pour le loup.

Sam; Sam l'humain, avait rompu avec Leah. Et son loup n'approuvait pas. Il ne comprenait pas le raisonnement humain de Sam; à savoir, la blesser maintenant pour qu'elle ne souffre pas encore plus plus tard. Il avait quitté Neah Bay, il était retourné à La Push et Emily n'était pas là. Mais Sam savait qu'elle reviendrait; il n'y avait pas moyen qu'elle le laisse lui échapper aussi facilement.

Et il avait eu raison. La fois suivante, Emily vint à lui. Il la trouva sur le pas de sa porte et elle lui annonça qu'elle emménageait chez lui. Elle avait même préparé ses putains de valises. Elle savait que si c'était ce qu'elle voulait, il ne pouvait pas dire 'non'. Le loup avait montré les crocs, mais Sam l'avait violemment combattu. Ils devaient se montrer plus intelligents que ça.

La première semaines, elle fit quelques remarques mesquines sur Leah et il perdit le contrôle. Il la remit à sa place pour avoir été aussi méchante envers sa cousine et supposée amie. Et le loup profita de ce qu'il vit comme un avantage. Pendant que Sam l'humain était distrait, le loup essaya d'arracher la tête d'Emily.

C'était vraiment simple pour le loup; il ne l'aimait pas et elle rendait Sam triste. Elle devait disparaître.

Et Sam l'humain avait été si horrifié par ce qu'il, ou ils, ou quoi que ce soit, avait fait qu'il n'avait pas réussi à reprendre forme humaine pour l'aider. Tout ce qu'il pouvait voir c'était sa main griffue se tendant vers le visage d'Emily. Merci Seigneur, Jared était transformé et avait réalisé qu'il s'était passé quelque chose en entendant les pensées paniquées de Sam. Jared avait appelé Sue Clearwater et elle était venue chercher Emily pour l'emmener à l'hôpital.

Charlie Swan, de par sa position de sheriff était venu enquêter. Et Sue lui avait dit qu'Emily avait été attaquée par un ours. Et on aurait vraiment dit ça.

Il s'était calmé et avait calmé son loup avant de pouvoir finalement reprendre forme humain. Il était rentré, avait nettoyé le sang à la javel et ensuite, il s'était assis dans la douche et il avait pleuré.

Il avait essayé de rester loin d'elle. Sue l'avait soutenu. Même s'il avait brisé le coeur de sa fille unique, elle pouvait voir à quel point Sam souffrait. Elle pensait qu'il avait blessé son âme-soeur et que c'était ça qui le faisait souffrir. La vérité c'était qu'il aurait été heureux de rester loin d'elle pour toujours. Mais ensuite, elle avait dit à Sue qu'elle voulait le voir et il avait DÛ y aller. Son âme-soeur avait insisté.

Il avait failli mourir lorsqu'on lui avait dit qu'elle serait défigurée à vie. Son visage, son bras et elle avait perdu le bout de son auriculaire. Un rappel permanent de son échec. Il avait presque battu le loup à mort. Ça avait été stupide. Stupide, stupide.

Parce que le foutu loup avait agi sans réfléchir, maintenant ils étaient coincés avec elle.

Nouvelles histoires postées:

-Besoin = Eric/Sookie

-Couvre-moi de sucre = Eric/Sookie

-Tourne le dos à la forêt = Quil/Bella

Jetez-y un coup d'oeil!

Prochain chapitre : To see if I still feel

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]