Bonjour à tous, et merci pour les reviews, voilà la suite de ma traduction
Yuu.
Chapitre 2
Hermione et Severus apparurent dans une petite maison, au bord d'un lac.
« Miss Granger… je suppose que vous n'avez pas de baguette ? » Demanda Severus en regardant intensément la jeune fille.
« Non… Je crois qu'elle s'est cassée quand Malfoy m'a capturée… »
« Je vois… » Il prit son bras et l'amena jusqu'à un salon entièrement décoré de noir. Apparemment, le maître des potions était un homme qui aimait le noir. Hermione soupira à cette pensée.
« Vous semblez très calme, miss Granger » dit-il en l'asseyant sur un canapé.
Hermione se sentait véritablement calme. Elle ne savait pas pourquoi. Elle aurait dû être entrain de pleurer toute les larmes de son corps pour Harry et Ron et tous les autres – Qui pourrait dire combien étaient tombés ? Elle allait probablement mourir bientôt, à moins que Severus n'ait besoin de quelqu'un pour faire la vaisselle ou la lessive. Ou alors, il allait la torturer pour le plaisir. Non, Hermione n'avait aucune raison de rester calme, et maintenant plus rien ne comptait pour elle. Peut être que c'était juste ça. Il ne lui restait plus rien. Ses parents étaient morts quelques mois plus tôt. Ils étaient juste au mauvais endroit au mauvais moment, elle ne pouvait même pas blâmer Voldemort pour ça. Harry et Ron étaient morts, comme tous ceux qu'elle avait connus dans ce monde. Bien qu'elle n'ait pas vu le corps de Ginny, par exemple, elle pensait simplement que les chances de la revoir un jour étaient plutôt minces.
Elle eu un petit rire. « Peut être que tout ce que j'ai vu m'a rendu folle »
Severus fronça les sourcils « Ou peut être n'avez-vous pas encore réalisé ce que vous avez vu »
« Parce que ça vous intéresse ? »
« Je… Je veux vous aider, miss Granger »
« M'aider ? »
« Oui… » Severus regarda autour de lui, afin d'être sûr que personne ne puisse les entendre. « Vous ne me croirez probablement pas, Miss Granger, mais j'ai des problèmes avec le Seigneur des Ténèbres. »
« D'accord… mais pourquoi ça m'intéresserait ? »
« Tant que j'ai besoin de vous, vous resterez en vie »
« Certes », marmonna Hermione « Mais, peut être que je ne veux plus vivre »
« Ne voulez-vous pas venger vos amis ? »
« Eh bien, oui… mais… »
« C'est une raison suffisante pour vivre, Miss Granger »
Alors, elle le vit. Enfin, elle l'avait vu de nombreuses fois, mais c'était la première fois qu'elle voyait le vrai Severus Snape. Il n'était plus son professeur aux yeux noirs perçants, aux cheveux graisseux et aux remarques désobligeantes. Il était humain. Un humain très seul et très amer.
« Et donc, qui voulez-vous venger ? » demanda-t-elle
« Je veux d'abord savoir si vous allez m'aider »
« Je ne sais toujours pas ce que je vais y gagner… »
Il soupira « Vous vivrez et je ne vous torturerai pas… si je n'ai pas à le faire. Et peut être qu'un jour, je ferai croire à votre mort pour que vous puissiez vous échapper. »
Elle le regarda sans vraiment y croire « Vraiment ? Et pour vous-savez-qui ? »
« Ce que le seigneur des ténèbres ignore ne peut lui nuire »
« Je pensait que vous étiez dans son cercle le plus proche ? »
« Oui, eh bien… Miss Granger… Hermione, je veux une réponse. »
Hermione détourna son regard et commença à fixer le feu de cheminée. Bien que la maison soit sombre et étrange elle s'y sentait bien. Peut être était-ce parce qu'après tout ce qui lui était arrivé aujourd'hui elle se sentait presque en sécurité, ici, avec Severus. Elle ne sentait rien de menaçant chez l'homme.
« Je vais vous aider, mais je veux d'abord savoir certaines choses »
« Et je veux un serment que vous ne direz rien à personne »
« Vous avez ma parole », elle sentit le lien magique du serment se mettre en place.
« Bien… voulez-vous quelque chose à manger, ou à boire ? »
« Peut être du thé. »
« Attendez un instant » il se leva et disparu dans une autre pièce.
Hermione s'installa plus profondément dans le canapé. Il faisait un peu froid et elle pouvait voir à travers une petite fenêtre qu'il avait commencé à neiger. Elle se rappela que c'était toujours Noël. C'était tellement ironique. Normalement, c'était le moment où les nuits raccourcissaient et où la lumière était supposée revenir. Et maintenant, Voldemort avait gagné. Il ne restait plus aucune lumière au monde, juste des ténèbres assourdissantes.
Severus revint avec un plateau. Elle pouvait sentir le thé. Il le posa sur la table et elle vit du pain et du fromage. Elle prit une tasse et goûta avec un brin de méfiance. « Merci » dit-elle d'une petite voix.
« Je vous en prie… mais ne devriez pas me remercier avant de savoir ce que vous avez promis »
Elle posa la tasse et le regarda avec attention « Quoi ? !»
« Tout d'abord, miss Granger. Je crois que vous vouliez savoir pour qui la vengeance me maintien en vie. »
La brune se contenta de le fixer.
Il soupira et commença « J'ai été amoureux une fois, d'une fille s'appelant Lily Evans »
« La mère d'Harry ? »
« Oui, taisez vous maintenant, ou je me tais … Lily m'a aimé en retour, un moment. Mais j'imagine que je ne remplissais pas ses critères… J'ai peut être dit deux trois bêtises aussi… enfin… elle a choisi James Potter, et oui, c'est pour cette raison que je les détestais Harry et lui. Comment vous sentiriez vous en voyant les yeux de votre seul amour sur le visage de celui qui vous a tourmenté toute votre enfance ?» Ses yeux étaient impassibles, mais elle savait que quelque part c'était difficile pour lui.
« Quoi qu'il en soit, je suis entré au service du Seigneur des ténèbres et j'ai essayé de l'oublier… J'y suis presque arrivé… jusqu'à ce que je découvre qu'elle et Potter étaient les prochains sur la 'liste des personnes à tuer' du Seigneur des ténèbres. J'ai essayé de le convaincre qu'elle pouvait être épargnée et il m'a dit que ce n'était pas important pour lui qu'elle vive ou qu'elle meurt… mais il l'a tuée quand même. Alors, vous voyez, maintenant, qui je veux venger ? »
« Lily… »
« Oui. »
« Mais comment avez vous pu tuer Dumbledore? »
« Jeune folle… Je pensais que vous l'auriez compris déjà » dit-il en souriant d'un air affecté.
Elle fronça les sourcils « Eh bien… je sais juste… Harry a dit qu'il vous avait écouté parler à Draco d'un serment… »
Severus laissa échapper un son qui aurait presque pu être un rire « Oui, bon, mais peut être devriez vous penser à l'état de Dumbledore l'année dernière »
« Il avait l'air… malade »
« Et la Miss-je-sais-tout de Gryffondor énonce l'évidence »
Hermione l'ignora « était-il mourant ? »
Cette fois, Severus ri. Un rire froid et vide. « Oui, il aurait peut être tenu encore un mois si je ne l'avais pas tué »
« Mais… » Hermione le regarda fixement
« Pourquoi je ne l'ai dit à personne ? Eh bien j'imagine que je ne voulais pas être tué. Vous pensez vraiment que qui que ce soit dans l'ordre m'aurait cru ? »
« Mais… vous auriez pu… »
« ça n'a plus d'importance. Ils sont tous morts!" Il glissa du fauteuil.
Hermione dégluti. « Et maintenant ? »
« Maintenant je vais vous montrer ou vous pourrez dormir et ensuite je m'enfermerai quelque part pour noyer ma misère dans l'alcool »
Il se leva.
« Mais, vous ne m'avez pas dit en quoi je suis supposée vous aider ! »
« Demain. Nous avons déjà trop parlé »
Il la prit par le poignet et la traina à l'étage, dans une petite chambre au plafond en pente. La lune brillait doucement à travers une petite fenêtre. La chambre possédait un petit lit, une table de nuit, une petite table avec une chaise et une armoire. Severus alluma des bougies et lui en donna une.
« Il y a une sale de bain de l'autre côté du couloir, mais je ne vous conseille pas de fouiner partout. La maison est protégée, personne ne peut entrer sans ma permission et personne ne peut la quitter, vous feriez mieux de ne pas essayer, vous seriez enfermée dans un profond sommeil. Pour toujours. »
« D'a- d'accord »
« Bonne nuit, Miss Granger » Il se tourna pour partir. Elle agrippa son bras, ne voulant pas être seule. Il la regarda curieusement. Elle enleva instantanément la main « Je… Je voulais juste… Vous remercier de ne pas m'avoir tuée… ou…"
Il sourit tristement « Dormez bien, Miss Granger, demain nous auront beaucoup à faire »
Sur ce, il ferma la porte.
Hermione soupira et décida que le mieux était d'aller se coucher. Peut être qu'elle se réveillerait et verrai que tout ça n'était qu'un rêve. Elle se déshabilla ne gardant que son t-shirt et sa culotte, et plongea sous les couvertures. Tout semblait si irréel. Elle n'arrivait pas à penser clairement, mais elle était fatiguée. Peut être que Severus avait mis quelque chose dans son thé… oui, probablement… Enfin, dormir ne peut pas faire de mal.
Elle se réveilla dans un cri. Non! Ça ne pouvait pas être arrivé. Ils étaient morts. Voldemort avait gagné. Elle était prisonnière de son professeur de potions. Elle pleura. Elle était comme déchirée par la douleur et la peine. Les sombres lames du malheur découpaient son âme, lorsque son cerveau sortit de l'état de choc. Elle voulait mourir. Elle voulait frapper quelque chose. Elle voulait se taillader la gorge et laisser la douleur saigner hors de son corps. Elle ne s'aperçue pas que quelqu'un entrait dans la chambre. La seule chose qu'elle sentit fût quelqu'un la serrant dans ses bras la caressant comme un enfant. Elle pleurait et n'arrivait pas à respirer.
« Doucement, Hermione », une douce voix contre son oreille « Respirez profondément »
Elle essaya mais ça lui faisait mal
« Encore Hermione »
Cette fois, ça fonctionna. Elle pu respirer à nouveau. Elle sentit son corps se détendre et réalisa qui était entrain de la consoler. Severus. Il caressa doucement ses cheveux pour dégager son visage.
« Tout va bien… c'est juste votre corps qui prend conscience et ce qui est arrivé… ça va aller maintenant… »
« Restez avec moi… », Chuchota-t-elle, toujours trop bouleversée pour vouloir être seule « S'il vous plait »
« Bien sûr »
La tenant toujours entre ses bras, il laissa son corps glisser sur le lit, puis, il se plaça près d'elle.
« Dormez, Hermione »
Elle aimait la façon dont il disait son nom, ça glissait comme de la soie. « Ne me laissez pas… »
« Je reste »
Et elle sombra à nouveau dans le sommeil.