Premier Jour (Day One)
Ianto : Tu aimes le chinois ?
Gwen : Pardon ?
Ianto : Le repas.
Ianto : Je commande pour tout le monde.
Gwen : Vous mangez toujours des trucs à emporter ?
Ianto : Personne n'a le temps ni l'envie de faire à manger.
Gwen : Et toi ?
Gwen : Enfin je veux dire...
Gwen : Tu ne vas pas en mission... Tu as du temps en plus.
Ianto : Je n'ai pas envie, ne serait-ce que parce qu'Owen est là. Et j'ai assez à faire ici.
Ianto : Alors, chinois ?
Gwen : Parfait !
[fin de la conversation]
Owen : Alors comme ça, on a un copain ?
Gwen : Oui ?
Owen : J'ai gardé l'enregistrement.
Owen : Avec la fille.
Gwen : Je suis sûre que personne n'a supprimé le tien non plus.
Owen : Oh mais je n'ai aucun engagement envers quelqu'un.
Gwen : Vous parlez toujours comme ça ?
Owen : Jack fait semblant de ne pas savoir, ça nous va.
Gwen : Mais on est à côté...
Owen : Parler, c'est chiant. Et ça permet de parler sur le dos des autres.
Owen : Regarde Tosh, on peut voir le balai dans son cul.
Owen : Et Ianto, il en a deux.
Owen : C'est pour ça qu'elle est gentille avec lui. Entre coincés, ils se comprennent.
Owen : Je te vois rire d'ici, P.C Cooper.
Gwen : Arrête, c'est gênant ! Comment tu fais pour les regarder dans les yeux ?
Owen : Avec un grand sourire. Tu t'y feras, tout le monde le fait !
[fin de la conversation]
Owen : Alors, la nouvelle ?
[Owen a ajouté Tosh dans la conversation]
Gwen : Quoi ?
Owen : On t'a dit, on comptait sur toi pour avoir des informations !
Gwen : Pourquoi vous ne demandez pas simplement ?
Tosh : Il ne répond pas.
Owen : Ou reste évasif.
Gwen : Pourquoi Ianto n'est pas dans la conversation ?
Owen : Il s'en fout.
Gwen : Je n'ai rien de plus, désolée...
Owen : Va investir !
Tosh : Laisse-là, Owen. On a déjà essayé de toute façon...
[fin de la conversation]