Disclaimer : Les Hyuuga, comme les autres personnages de Naruto, appartiennent à Masashi Kishimoto, quels que soient les moyens mis en œuvre pour récupérer les sus-mentionnés. Mais je joue quand même avec, sans gagner le moindre sen (dixième du yen, pour les non-japonisés et non cruciverbistes).

CELLE QUI RÉCONFORTE

Hanabi était souvent sujette aux cauchemars. Le fait que sa mère soit morte devant ses yeux lorsqu'elle avait deux ans est sûrement une cause de cet état. Le fait qu'elle soit considérée comme l'héritière de la famille Hyuuga depuis qu'elle a cinq ans et qu'elle doive, à cause de cela, se montrer inflexible et impassible chaque seconde de chaque jour est une explication encore plus convaincante à ces mauvais rêves.

C'est du moins l'avis d'un médecin de l'hôpital de Konoha à qui Hiashi a amené sa cadette lorsqu'il a découvert que celle-ci cauchemardait. Cela dit, il n'aurait jamais osé prononcer cette affirmation au chef du clan le plus mystérieux de Konoha. Il lui a alors dit que c'était tout à fait normal dans la construction de l'enfant, et que beaucoup d'enfants souffraient de mauvais rêves – bien que le dernier qu'il ait reçu ait été Kakashi Hatake pour des raisons qu'il ne veut plus jamais évoquer. Il a glissé rapidement la vérité à la sœur aînée d'Hanabi.

Bien que civil, il connait la réputation des filles de Hiashi et sait qu'Hinata saura s'occuper de sa petite sœur. Après tout, de ce qu'il a pu voir, la jeune femme s'occuper admirablement bien de tous les membres de sa famille – particulièrement de son cousin, celui qui a tenté de l'assassiner.

...

Hinata sait que les gens ont peur de son père. Et cette appellation comprend aussi bien les ANBUS que les civils. Alors, quand le médecin lui a tendu en tremblant la feuille comportant ses vraies observations, elle l'a vite fait disparaître. Bien que peu douée, elle reste une ninja, et elle est tout à fait capable de cacher des choses à son père.

Elle s'est jurée d'aider sa sœur, et sa première action a été d'évoquer à Hanabi, en termes flous, les raisons médicales à ses mauvais rêves. Tout en lui faisant promettre de ne rien dire à leur père. Heureusement pour l'aînée que l'enfant à une confiance illimitée en elle.

De toute façon, Hanabi a trouvé la meilleure manière de se rassurer après un de ses cauchemars. L'endroit chaud et sécurisant qui l'aide à reprendre une respiration calme et à parler de ses peurs, c'est le flanc d'Hinata. Elle ne se sent bien que serrer contre son aînée, deux bras aimant l'entourant, dans cette chambre toute petite et pourtant bien décorée, respirant cette odeur inimitable de chien mouillé et de plantes fraîches.

Alors, lorsqu'un mauvais rêve se déclenche, elle court le plus silencieusement possible de l'autre côté de la demeure, là où se trouve le placard qui sert de chambre à Hinata. C'est seulement en cet endroit qu'elle peut se rendormir sans plus craindre les souvenirs du rêve.

...

Longtemps, Hiashi a pensé qu'endurcir ses filles était le meilleur moyen d'en faire d'excellentes ninjas. Non seulement sa méthode a totalement échoué, mais en plus, son neveu semble bien plus fort que ses propres enfants.

Effectivement, Hinata est d'une timidité maladive qui l'empêche de dire ce qu'elle pense réellement, même à ceux de son équipe, mais en plus, elle souffre d'un terrible manque de confiance en elle. De même, bien qu'Hanabi soit plus assurée et plus brillante que sa sœur, c'est uniquement vraie le jour. Car la nuit, sa cadette est pétrifiée par des cauchemars abominables.

Alors, parce qu'il aime ses filles – et malgré ce que tout le monde peut en dire, c'est authentique –, il laisse Hanabi et Hinata dormir ensemble. Parce quoi qu'il fasse, Hinata est une mère pour Hanabi, celle qui soigne les blessures et réconforte à chaque difficulté rencontrée. D'une certaine manière, il doit même reconnaître qu'Hinata en fait plus que lui pour Hanabi.