Elle se sera faite attendre, mais voilà enfin la suite de cette séquelle.
Comment Clint réagit-il à la mort de Natasha … ?
Je vous laisse découvrir ça. Bonne lecture !
Elle avait effectué seule cette mission.
Rien de nouveau, et certainement rien qui les aurait préoccupés en temps normal. Du gâteau, à priori.
La cible avait une liste impressionnante de faiblesses. L'alcool, les jeux d'argent, la drogue. Typiquement le genre de mec qui a trempé dans tout et n'importe quoi.
C'était une approche plutôt simple, la réplique habituelle : « Dis-nous ce que tu sais et je te laisserai en vie. » Une affaire résolue en un rien de temps. Le mec finit par donner un nom – un quelconque trafiquant d'arme, trop ambitieux, qui était arrivé l'air de rien et avait fichu en l'air une opération du SHIELD – et peut s'en aller. Bien sûr, l'espionne l'a préalablement attaché.
Parmi tous les lieux qu'elle avait visités et parmi toutes les missions qu'elle avait réussies, le simple fait d'imaginer que c'était un voyage dans la périphérie de Los Angles qui allait la tuer apparaissait comme un blasphème.
Ses derniers mots dans la Tour avaient été pour Clint. « Tu veux venir me tenir compagnie ? Si tu prends le jet maintenant, nous pouvons être de retour dans deux jours, avant que Thor essaye de cuisiner le diner. »
Il avait souri. « Eh bien, si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que j'étais déjà en train de manquer, 'Tasha. T'arrives plus à remplir des missions sans moi ? »
Sa seule réponse avait été de rejeter ses cheveux en arrière, un sourire railleur sur les lèvres, avant de franchir la porte.
Elle était à peine reconnaissable lorsqu'ils la virent.
Ils s'étaient rassemblés pour manger ensemble, un jour plus tard – à l'initiative de Pepper – lorsque le téléphone de Clint sonna. « Barton. »
Il se leva, une étrange tension s'emparant de tout son corps. Tout le monde l'imita sans vraiment en avoir conscience et s'approcha en écoutant la moitié de conversation de Clint.
« Quoi ? »
« Non. Non ? »
« Vous êtes sûr ? Putain, vous feriez mieux d'être sure, Hill. »
« J'y vais. »
Il referma bruyamment son téléphone et se mit en action. Il attrapa rapidement son sac de voyage, en permanence déjà préparé et posé à côté de la porte, et se précipita dans l'ascenseur. Ils n'eurent même pas le temps d'ouvrir la bouche pour protester.
Steve fut le premier à bouger et cria par-dessus son épaule en le suivant : « Tony, appelle Maria ! Je vais dans l'armurerie, allez au jet ! »
Steve descendait les escaliers avec fracas, essayant désespérément de rattraper l'ascenseur. Le reste de la troupe attendit que Jarvis ait appelé Hill puis ils se précipitèrent tous sur le toit où Tony avait agrandi la plate-forme d'atterrissage et créé un endroit suffisamment grand pour accueillir un de ses Quinjets.
Clint était déjà en train de sortir, carquois et arc dans le dos, lorsque Steve le rattrapa « Clint, attends ! »
Clint ne s'arrêta même pas il se retourna et plongea à nouveau dans l'ascenseur. Steve jura avant de se retourner et de dévaler les escaliers. Il avait déjà son uniforme et son bouclier prêt dans le jet, tout comme Tony y avait une de ses armures.
Malgré les escaliers, Steve était à peine à bout de souffle lorsqu'il atteignit le jet. Son expression silencieuse leur confirma à tous que Clint n'avait rien dit.
L'archer courait autour du jet comme un fou, faisant le minimum de vérifications possibles avant de se jeter dans la cabine de pilotage. Il ne se retourna même pas pour vérifier qu'ils étaient tous à bord avant que la porte ne se referme derrière eux.
« Clint, qu- »
Une main sur l'épaule de Steve l'empêcha de continuer.
« C'est pas bon. » Tony arborait une grimace qui ne lui était pas du tout habituelle.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est Natasha, c'est ça ? » Sa peur fut confirmée.
Bruce hocha la tête. « Qu'est-ce qui pourrait mettre Clint dans un état pareil sinon ça ? La mission de Natasha était un traquenard. Le gars qu'elle a rencontré a eu vent –on ne sait pas comment – de sa venue et il a alerté ses vieux amis de Russie. »
Personne n'osa distraire Clint les cascades aériennes qu'il effectuait dans de meilleures circonstances étaient déjà stressantes en temps normal, mais maintenant ? Maintenant, il pilotait sans même jeter un regard au trafic aérien, prenant la route la plus directe possible et volant aussi bas que possible.
Ils avaient tous enfilés leur armure et les habitudes nerveuses reprenaient leur dessus tandis que leurs esprits s'égaraient loin de là. Malgré les garanties de Maria qui leur avait dit que Natasha pouvait se débrouiller toute seule, la réaction de Clint les rendait incroyablement nerveux et inquiets.
S'il prenait le risque de mettre leur vie en danger pour aller la chercher, c'est qu'il avait une sacrée bonne raison de le faire.
Le silence régnait.
Ils avaient tous, à un moment ou un autre, essayé de se rapprocher Clint, dans un vain effort pour le calmer. Mais ils s'étaient tous détournés à mi-chemin lorsqu'ils avaient vus la mâchoire crispée du pilote et les rides d'inquiétudes autour de sa bouche et de ses yeux.
Ce fut le plus long vol de leur vie.
Dans une manœuvre qui ne ressemblait en rien à ce qu'il avait pu faire avant, Clint posa le jet aussi près que possible du bâtiment, n'essayant même pas de rendre l'atterrissage discret.
Steve retrouva finalement sa voix. « Bien, on va se déplacer lentement et – »
Clint courrait déjà sur la rampe de sortie, une flèche déjà encochée.
« Couvrez-le » cria Steve tandis qu'ils se dépêchaient de suivre Clint pour l'empêcher de tomber dans une embuscade.
Une flèche explosive eut raison de la porte et Clint se précipita à l'intérieur, n'accordant que peu d'importance aux débris alentours et au feu.
« Natasha ! »
Son cri résonna dans tout le bâtiment.
« Natasha ! »
C'était indubitablement le cri le plus désespéré et le plus déchirant qu'ils aient jamais entendu.
Steve et Bruce marchaient devant, suivis de Thor, puis de Tony qui avait –heureusement- passé au scanner toute la zone.
Il avait retiré son casque et l'avait jeté sur le sol dès qu'aucune signature thermique n'avait été découverte dans le bâtiment –excepté celle de Clint. Son cri avait été couvert par celui de Clint.
Thor voulut retenir Steve et Bruce une fois qu'ils furent assez proches pour voir.
Il n'en eut pas besoin les deux super-héros s'étaient figés sur place.
Clint était tombé à genoux devant Natasha, encore enchainée à une chaise, en plein milieu de la pièce.
Tous les deux baissaient la tête, courbés, mais alors que Clint était secoué de longs et violents sanglots, Natasha restait irrémédiablement immobile et silencieuse.
Ils ne virent pas son visage mais son corps exprimait déjà bien assez tout ce qu'elle avait subi.
Tony ne pouvait lâcher des yeux les trop nombreuses tâches rouges. Sa nuque, ses bras et ses jambes étaient recouverts de sang mais le pire restait sa poitrine : des taches encore plus sombres la recouvraient.
Chaque goutte qui tombait sur le sol correspondait aux battements de cœur qu'on ne percevait plus, chacune résonnait dans le propre cœur de Clint. Le cœur de Clint ne battait plus que dans le silence ou son autre moitié l'avait laissé. Tony sut tout de suite que bientôt, celui de Clint serait tout aussi silencieux.
Steve se détourna, incapable de regarder ses camarades. Chaque cri de Clint le faisait tressaillir, de même que l'absence de réponse de Natasha. Il ferma les yeux mais s'accrocha à tous les sons qui émanaient de Clint il n'était pas assez naïf pour croire que Clint resterait suffisamment longtemps dans les parages pour donner à Natasha des adieux en bonne et due forme, aussi grava-t-il dans sa mémoire tout ce que l'archer lui donnait.
Bruce se força à respirer mais ne détourna pas le regard. Il retint sa colère, sa haine, et cet affreux sentiment de désespoir qui l'envahissait et l'enfouit bien profond au fond de son être, dans un lieu où il savait qu'il pouvait y faire appel dès qu'il le voudrait. Clint faisait la même chose. A ses yeux, Clint et Natasha formaient la même personne et il savait – sans aucun doute – que pour chaque goutte de sang qu'elle avait perdue et pour chaque once de douleur qu'elle avait subie, Clint ferait en sorte que ses meurtriers soient abattus. Bruce avait prévoyait d'utiliser cette même quantité de rage pour le moment où ils retrouveraient Clint, après que tout soit fini pour l'archer.
Thor se rapprocha lentement en laissant Mjolnir derrière lui. Ce qu'il avait devant les yeux n'était sûrement pas quelque chose que son marteau bien-aimé pouvait réparer. Il se plaça derrière Clint et fit taire un juron en voyant les ecchymoses et le sang qui maculaient le visage de Natasha. Les épaules de Clint étaient tendues et ses cris s'étaient transformés en longues respirations forcées, l'accablante tristesse laissant place à une colère et à un sentiment de culpabilité écrasant. Thor prononçait des mots silencieux, « Allez Clinton. Laissez-nous la ramener à la maison. Emmenons-là d'ici. »
Clint ne se retourna pas pour le regarder mais sortir son couteau et défit les liens qui la maintenaient, l'attrapant délicatement entre ses bras, la faisant reposer sur son corps. Il avait passé un bras sous ses genoux tandis que l'autre soutenait son dos.
Bruce avait déjà installé le brancard dans le jet où Clint la déposa. Un étrange son de détresse sortit de sa poitrine. Il repoussa les cheveux qui taquinaient son visage et embrassa son front où le sang avait presque déjà séché. Il attrapa sa main et y déposa un baiser sur le dos, avant de placer ses main au niveau de son estomac.
Pendant une longe minute, il ne fit pas un geste. Puis tout à coup, il se retourna et attrapa Steve par les épaules.
« Ne me suivez pas, » grogna-t-il.
Se compagnons restèrent bouche bée, sans comprendre ce brusque changement de comportement, et le regardèrent tirer deux flèches explosives vers le toit bientôt, le bâtiment s'effondra sur lui-même.
Clint disparut au coin du bâtiment. Ce fut la dernière fois qu'ils virent leur ami vivant.
Le SHIELD avait des services de renseignements partout en Europe de l'Est des hommes abattus dans la rue, dans leurs maisons, au travail. Chacun avait eu des accords véreux avec un certain groupe en Russie. Clint remonta la piste grâce à de nombreuses personnes avant la fin soudaine et explosive qui eut lieu – comme ils l'avaient suspecté – dans le dernier abri des leaders du groupe.
Ils avaient enterré Natasha. Une petite cérémonie et une stèle qu'elle aurait sans doute trouvé trop grande mais, dans un certain sens, cela leur redonna le sourire de penser à la manière dont elle aurait engueulé Tony pour avoir commandé ça, alors personne ne proposa de changer la pierre tombale.
Le gardien les appela un jour à l'improviste et leur dit seulement qu'il serait bien qu'ils viennent dès que possible.
Ils n'étaient pas préparés à voir Clint adossé à l'arrière de la stèle, tout aussi ensanglanté que Natasha il y a peu. Il courbait la tête mais son visage était enfin serein, et ils se prirent tous à imaginer un sourire sur ses lèvres.
Son front était taché de sang, de même que le dos de sa main droite le pouce de sa main gauche correspondait aux marques qu'il s'était lui-même apposées. (1)
Ils enterrèrent Clint à l'endroit où ils l'avaient découvert. Ainsi, les deux partenaires passèrent le reste de leur temps à surveiller leur arrière.
(2) : Alors, je ne sais pas si vous avez bien compris. J'ai moi-même du demander à l'auteur pour être sûr de ne pas faire de contre-sens. Clint embrasse le front et le dos de la main de Natasha, alors quand il a fini sa mission et vient mourir auprès d'elle, il utilise son propre sang pour marquer ces deux endroits symboliques à ses yeux.
Ouah, en traduisant cette deuxième partie, j'ai eu à nouveau ce sentiment de tristesse qui m'a envahi à la première lecture.
Je crois que cette deuxième partie est ma préférée. Et vous, laquelle vous a le plus touché ?
Une review pour la route ?
Hakiru.