Et le deuxième chapitre pour vous! Ça me fait plaisir de voir que vous appréciez, et merci pour les reviews! Sachant bien évidemment que tout le mérite de cette histoire revient à son auteur original, je ne fais que traduire, et ne peux que vous enjoindre à la lire en anglais si vous le pouvez ;-)
à Drougael: merci ^^ Je dois avouer que la correction orthographique est quelque chose qui me tient à coeur, et que j'essaie toujours d'avoir un français le plus irréprochable possible. Personne n'est parfait, je sais que je fais des erreurs comme tout le monde, mais j'essaierai toujours d'avoir un français de la meilleure qualité possible ^_^
Sur ce, enjoy!
Harry parla à s'en briser la voix.
Il leur raconta l'attaque du détraqueur, comment il s'était évanoui en ayant l'impression que son âme lui était arrachée et comment il aterrit sans douceur sur Tom et sur son chaudron un instant plus tard et environ cinquante ans en arrière.. Il leur raconta comment il avait été réparti à Serpentard, bien qu'il eût plaidé contre et il leur parla de la curiosité impitoyable de l'héritier de Serpentard, qui avait fini par les envoyer tous les deux à l'infirmerie la nuit d'Halloween.
Il survola nombre de disputes et de conversations tard dans la nuit (qui étaient dûes en partie à ses cauchemars qui le réveillaient) et mentionna qu'il reconnaissait que peut-être la magie noire n'était pas aussi purement maléfique qu'il avait pu se l'imaginer.
La plupart des Griffondors le regardaient, muets de stupeur et d'indignation mais il s'exprima avant qu'ils eussent le temps de donner voix à leur sentiment de trahison. Il eut un léger sourire sur les lèvres quand il rapporta plusieurs 'débats' explosifs sur la question de la pureté du sang, et la manière dont il avait finalement réussi à convaincre Tom qu'il était peut-être vrai que pureté du sang n'était pas synonyme de supériorité. Il conclut qu'il était également plus prudent de mentionner que Tom l'avait persuadé du fait que les nés-moldus devraient vraiment apprendre quelques bases de la culture et des traditions du monde des sorciers avant d'arriver sur leurs grands chevaux et de se plaindre à propos de tout.
Selon lui, chacun y trouvait sa part.
Hermione avait pris un air pensif en entendant cette suggestion, les yeux brillant de son éternelle curiosité intellectuelle. Il eut un petit sourire satisfait dirigé vers personne en particulier, sachant que Tom serait bientôt assailli des questions que Hermione se ferait un devoir de lui poser à propos de son opinion sur la question. Oh pas tout de suite, non, mais à un moment ou à un autre ces deux-là se retrouveraient en plein débat. C'était pratiquement inévitable. Il ne lui restait plus qu'à espérer que Tom serait gentil avec elle. Même s'il n'y croyait pas vraiment.
Il mentionna brièvemment le reste de l'année, se contentant d'expliquer qu'ils s'étaient rapprochés et que non, les rumeurs étaient fausses et qu'il n'était pas secrètement l'amant du jeune Seigneur des Ténèbres. Il s'arrêta subitement, avant de hausser les épaules.
"C'est à peu près tout, conclut-il.
- Il reste Tom Riddle, dit Ginny qui semblait tendue. Harry, moi aussi je lui ai accordé ma confiance et regarde où ça m'a menée! Il peut être charmant mais c'est un salaud!
- Un salaud fini, renchérit Harry. Quand il en a envie." Elle sembla surprise qu'il lui concédât ce point.
"Dans ce cas comment peux-tu être ami avec lui? demanda Fred, les bras croisés. Si c'est un tel connard. Enfin, voyons – pense à ce qu'il a fait à ma soeur!
- Ce n'était pas lui, dit Harry par réflexe. Ça ne lui est pas encore arrivé.
- Harry..., soupira Hermione d'un ton désespéré
- Je ne suis pas en train de me voiler la face!" poursuivit-il rapidement, la fixant du regard. Elle semblait sceptique, mais à son grand soulagement n'insista pas sur le sujet.
"Ça ne veut pas dire qu'on est obligé de l'apprécier, n'est-ce pas?" finit par demander Ron.
Harry sourit de toutes ses dents.
Il se traîna dans la Grande Salle tôt se matin-là: il était sept heures du matin et le petit-déjeuner était servi. Il l'était de sept heures à neuve heure le matin. Les cours commençaient à neuf heures dix.
Aucun de ses amis de Griffondor n'était levé, mais ce n'était pas là chose surprenante. Harry aussi dormait jusque tard avant, et ce serait encore le cas s'il le pouvait, il était un lève-tôt à cause des habitudes ancrées chez lui (par les Dursley) et de l'insomnie plus que par choix.
Il entra dans la Grande Salle et vit que Snape et Flitwick étaient à la table des professeurs, tandis que la salle était en majorité vide à l'exception de Serdaigles éparpillés, de deux ou trois Poufsouffles, d'un groupe de première année Griffondors surexcités et sur les nerfs et de quelques Serpentards.
Y compris ses Serpentards.
Enfin, pas les siens. Mais de son époque. Merde. Pas son époque à lui. Le passé : c'est tout ce qu'il avait voulu dire.
Tom et Zevi étaient parmi eux. Zevi était tout bonnement un lève-tôt, il le savait, mais Tom dormait tout à fait normalement quand il en prenait la peine. Evidemment, Tom avait tendance à avoir trop à faire pour dormir avec ses expériences complètement folles et ses manipulations menées de front, mais lorsqu'il dormait il avait le sommeil paisible. Ce qui voulait donc dire qu'il était réveillé à cause de Harry. Il s'arrêta un instant pour se demander s'il avait l'obligation de s'asseoir seul à la table des lions, puis se dirigea à la droite de Tom où il s'installa.
"Café?" Tom sourit avec suffisance. Il prit la tasse, un peu réveillé par l'odeur alléchante de la cafféine. C'était à la température idéale. Qu'est-ce qu'il pouvait aimer la magie.
"Mon héros, murmura-t-il, avalant une grande gorgée.
- Et moi qui pensais que tu tiendrais une phrase avant de m'insulter," dit Tom, pince-sans-rire. Harry fit un sourire, content de son effet. "Toujours aussi mal dormi alors?" continua l'héritier de Serpentard sur un ton plus sérieux.
Le sourire s'effaça, remplaçé par un haussement d'épaule alors qu'il continuait de boire sa boisson favorite... à part le jus de mangue que faisaient les elfes de maison d'Abraxas : il était à se damner. Il remarqua que Snape et Flitwick avaient tous les deux les yeux rivés sur eux trois.
"Eh ben, ça me manquait le bavardage du petit-déjeuner qui se transforme en inquisition, tu ne peux pas savoir," il fit remarquer avec sarcasme. Zevi s'étrangla sur ses céréales et ses morceaux de banane coupée.
"Bien sûr que ça t'as manqué, répondit Tom vicieusement. Ça te donne l'occasion de passer du temps avec moi." Harry fit un petit sourire amusé.
"De toute évidence Tom, c'est EXACTEMENT ce que je voulais dire, dit-il d'une voix traînante. Ça ce n'est pas juste la voix de ton égo ridiculement démesuré." Tom rit.
"Cinquante ans de différence n'ont donc rien fait pour te soigner de ton insolence? répondit-il, et il avait quelque chose dans la voix qui aurait pu passer pour de l'affection chez n'importe qui d'autre que Tom. "J'aurais cru que tu aurais grandi un peu.
- Et te priver de la stimulation mentale que te procure mes insultes? Jamais! Tu t'ennuierais à mourir, rétorqua Harry
- Je suis sûr que je trouverais quelque chose pour me divertir si tu décidais que le respect n'était pas un objectif hors d'atteinte pour toi," Tom haussa les sourcils. Il n'avait pas l'air agacé cependant.
"Nan, décida Harry après refléxion, souriant de toutes ses dents. J'ai dans l'idée que c'est vraiment un objectif hors d'atteinte pour moi.
- Ou du moins c'est ce que tu as trouvé comme excuse," commenta Zevi. Son sourire s'agrandit. Tom secoua la tête.
"Rappelle-moi pourquoi je te supporte déjà?
- Parce que je suis génial, dit Harry sans hésiter, avant de s'arrêter un moment. Et puis tu n'arrive pas à m'assassiner. Mais surtout parce que je suis génial. Évidemment.
- Évidemment," dit Tom, même si Harry sentit son regard se poser sur lui avec une intensité inquiétante à ces mots.
Un silence confortable s'installa entre eux.
Ron et Hermione entrèrent quelques temps plus tard, les yeux cherchant à la table des Griffondors avant de se tourner soudain vers l'endroit où il était avec les Serpentards.
Tom les observait, de façon à les évaluer. Harry était certain qu'il était en train de tout cataloguer à leur sujet, perturbant par la manière dont il ressemblait à un Sherlock Holmes quand il faisait cela. Ses meilleurs amis hésitèrent un instant, avant que l'insatiable soif de connaissance de Hermione (qui était presque aussi forte que celle de Tom) ne prît le dessus et qu'elle trainât Ron par la manche dans sa direction. Les autres Serpentards se turent complètement.
"Salut Harry, on t'a cherché dans la salle commune mais tu étais déjà parti, se lança Hermione, nerveuse et ne sachant pas si elle devait ignorer les Serpentards ou non. Euh, McGonagall m'a demandé de te donner ton emploi du temps." Elle lui passa la feuille et il la prit avec un sourire.
"Merci Hermione," dit-il. Il examina brièvemment l'emploi du temps, sans prêter attention au fait qu'il pouvait sentir Tom se pencher au dessus de son épaule pour le lire. Elle ouvrit à nouveau la bouche pour parler, mais fut interrompue dans la foulée.
"Alors c'est toi Hermione, songea Tom à voix haute, comme s'il n'était pas déjà parfaitement au courant, les yeux se relevant de l'emploi du temps de Harry. Et tu es Ron Weasley?" Tom lança un rapide coup d'oeil à Ron, ses lèvres se courbant légèrement. "Les meilleurs amis de Harry.
- C'est bien ça ouais, répondit Ron avec quelque agressivité.
- Tom Riddle," Tom tendit une main aux doigts fins pour la leur serrer. Ron ne bougea pas, alors Hermione lui serra la main avec hésitation, ses yeux s'écarquillant légèrement lorsque Tom effleura de ses lèvres le dos de sa main dans une salutation typique des Sang-pur.
Harry fut tout de suite méfiant.
Ron commença à s'empourprer.
"Voici Zevi Prince, Abraxas Malfoy, Cygnus Lestrange et Alphard Black, les présenta Tom.
- Un plaisir, sans aucun doute," salua sans difficulté Alphard. Harry aperçut cependant la légère grimace qui perçait aux coins des lèvres du Black, même s'il le cachait.
- Granger? Demanda Abraxas. Est-ce que tu serais de la famille des Dagworth-Granger?" Le silence se fit pendant un moment.
"Je suis une né-moldue, dit Hermione d'une voix fière, le menton légèrement relevé.
- Ô joie, marmonna Lestrange, Evans est un Griffondor et en plus c'est un amoureux des sang-de-bourbe. Pourquoi est-ce que je m'en doutais?" Harry plissa les yeux avec irritation.
- La ferme Lestrange, gronda Ron, elle vaut dix fois plus que le sorcier que tu ne sera jamais!
- J'en connais un qui a un petit faible," chantonna Lestrange avec une satisfaction mielleuse. Harry sentait clairement les yeux de Tom qui l'observait et il faillit froncer les sourcils
"J'en connais un–, commença-t-il, la voix mordante.
- Allons, allons Lestrange, Tom interrompit de son ton charmeur. Restons polis, que dirait donc ta mère face à un tel manque flagrant de decorum?" Lestrange regarda Tom, surpris, puis s'arrêta net de parler, se mettant à rougir. Hermione observait Tom avec une expression de légère confusion.
D'accord, maintenant Harry était définitivement méfiant.
"Excusez-moi," dit-il d'un ton sec. Et merde. Il ne pouvait donc pas avoir droit à une seule journée tranquille avant que sa vie n'allât à vau l'eau? Il savait d'avance qu'il serait difficile de concilier sa vie en tant que Harry Potter et celle en tant que Harrison Evans, mais il ne s'était pas rendu compte que ce serait aussi grave dès le premier jour!
"Non, non, Tom fit un geste négligeant de la main. Toi et tes amis pouvez vous asseoir, dit-il poliment, avant de faire un clin d'oeil. Vous pourrez nous raconter tous les ragots sur Potter."
Harry savait pertinamment qu'il faisait semblant d'un bout à l'autre et il savait que Tom savait qu'il savait. Hermione avait l'air incertain, mais heureusement n'était pas tout à fait convaincue. Ron affichait une expression désagréable.
"Pas la peine, dit le roux, aussi aimablement qu'il le pouvait dans les circonstances. On se verra plus tard, ça marche Harry?
- Ouais, parfait, je vous rejoins dans une seconde," dit-il.
Harry attendit jusqu'à ce qu'ils fussent assis à la table de Griffondor avant de lancer un regard noir aux Serpentards, et à Tom en particulier.
"Quoi?" demanda le jeune Seigneur des Ténèbres en toute innocence, les yeux brillants.
"Tu sais quoi, répondit-il. Quoi que tu soit en train de manigancer, je jure devant dieu que tu ferais mieux de laisser mes amis en dehors de ça.
- Il serait presque menaçant vous ne trouvez pas?" demanda Tom aux autres, sans se presser. Harry grinça des dents, frustré.
- Je suis sérieux." Tom leva les yeux vers lui, tête penchée sur le côté avec un air de prédateur clairement visible.
"J'avais compris," répondit-il. Harry écrasa sa tasse de café sur la table, et se leva pour rejoindre Ron et Hermione. En un instant Tom avait attrapé son poignet, juste assez fermement pour que la pression lui fût inconfortable.
- Détends-toi, veux-tu? Tes petits lionceaux n'ont rien à craindre de moi. Eux ne m'intérèssent pas, et les mutiler ne m'est en aucune façon utile, à part pour me procurer un divertissement temporaire.
- Et c'est censé me rassurer? demanda-t-il, un sourcil levé.
- Sur mon honneur de scout, le prodige. Maintenant va-t-en et prend des nouvelles de tes amis. Je te verrais en Défense."
- Tom relâcha son poignet, et lui fit mal un instant lorsqu'il lui perça la peau d'un ongle, faisant apparaître une goutte de sang.
"Tu sais, tu n'es pas boy scout non plus," dit Harry.
Tom se contenta de lui envoyer un sourire suffisant.
Par Salazar. Il n'avait aucune chance.
Et voili voilou, le troisième chapitre devrait arriver encore d'ici trois jours. Je vais essayer d'établir un rythme régulier de publication, même s'il est tout à fait possible que j'aie à retarder un chapitre (mes études sont très intenses et mes concours approchent à grand pas). héhé :P