Auteur : Cherry Tiger
Traductrice : Hermi-kô
Titre : Pensées Divergentes
Rating : K+
Word Count :
Résumé : Après avoir été assez maladroite avec le lance-flamme d'Hiruma, Mamori médita sur la signification de cet incident.
Note de l'auteur : Je dois blâmer Honeybee_89 qui avec son intrigue « Feu » sur DeviantArt (le thème du mois de Juillet) m'a inspiré ce drabble. Je ne comptais pas vraiment participer mais j'ai eu cette idée et elle ne voulait pas me lâcher alors… on va dire que c'est ma participation^^ Bon, c'est court et pas grand-chose. Mais j'espère que vous apprécierez.
Il ressemble beaucoup au feu, pensa-t-elle en frottant la marque de brûlé sur son tee-shirt.
Son « petit » incident avec le lance-flamme avait appris bien plus à Mamori qu'elle ne s'en rendait encore compte. En y réfléchissant, cette pensée qui lui avait traversé l'esprit juste après l'incident avait donné naissance à pleins d'autres sur le démoniaque Quarterback. Comme le fait qu'il était aussi incontrôlable que la flamme qui avait brûlé une partie du terrain. Il faisait autant de dégâts et était sans pitié pour ceux autour de lui.
Ses pensées divergèrent encore plus loin lorsqu'elle réalisa qu'elle tenait le lance-flamme de manière négligée et qu'elle était pareille avec lui. Faisant de son mieux pour essayer de le contrôler, parfois il se retournait contre elle, causant gêne et douleur. Elle regarda l'équipe de foot aller au-delà de leurs limites grâce à lui, mais elle voyait également combien il se dépassait, et malgré tous ses efforts il se fichait de sa préoccupation à son égard. Il était aussi imprudent après tout, réalisa-t-elle.
C'est alors qu'elle arriva au bout de son cheminement mental. Ce qui la fit sourire, alors qu'elle se dirigeait vers le terrain, des dossiers dans une main et une caméra dans l'autre. Il était sur le banc, soufflant des bulles de chewing-gum, et il lui demanda pourquoi elle faisait une tronche aussi horrible, ce qu'elle ignora en prenant place à ses côtés.
Oui, il ressemblait beaucoup au feu. Il allumait un brasier dans le cœur de chaque membre de l'équipe et elle était sûre qu'il continuerait de brûler jusqu'à la fin. Et malgré l'affreuse expérience qu'elle avait eu avec le feu et combien il était destructeur, c'était une flamme qu'elle souhaitait voir vivre. Et elle savait que ce serait le cas tant qu'elle resterait avec lui.
Note de la traductrice : Traduire une HiruMamo en regardant les épisodes de la série en VOSTFR, il n'y a que ça de vrai ! Quand je pense qu'Ishimaru n'était pas si invisible que ça au début puisque Sena l'a remarqué et l'a fait rentrer dans l'équipe. Eyeshieldo Ni-juu-ichi o gambatte ! Et merci à Laure pour sa review, je suis toujours ravie de rendre service^^ Bonne lecture !
*Hermi-kô***