A/N: Thank you for the wonderful reviews I've gotten from you guys!!!! By the way, there are some French lines now… so if you don't understand, just go to the bottom of the page, and you'll see [number] and the English translation to it.

DISCLAIMERS: I wish I owned Supernatural… but I don't

Chapter 2

Are we lost?

"Are we there yet?" Asked Dean in the passenger seat.

"No." Replied Sam

"Are we there yet?" Asked Dean again.

"No." Replied Sam getting slightly annoyed.

"Are we there YET?"

"NO! HOW MANY TIMES DO YOU WANT ME TO SAY IT?" Screamed Sam

"Wow… Bitchy today are we?" Said Dean

"Well… Jerky are we today too." Said Sam trying to control his temper

"I think we're lost, we should pull over."

"Yea, way to go to get us lost Sammy, oh wait, here's a sign. 'Bienvenue à Saint-Sauveur' "

"Okay, so we're on the right track, as far as I know, we're in Quebec." Said Sam reassuring himself.

"Where are we going again?" Asked Dean looking around to see if there were any leftovers from breakfast.

"We're supposed to go to a place called Lac-Saint-Charles." Replied Sam.

"What is it with these Quebecers and the word 'Saint'!"

" 'Saint' means Saint, you know like in the bible, a Saint, like Saint-Joseph, Saint-Mary.."

"I'm not stupid Sam, I know what Saint means."

"Right… So we're in Saint-Sauveur, but I have no idea how to get to Lac-Saint-Charles." Said Sam

"Why don't you go ask a local person. Look, I see a dude, go talk to him."

"Hey! Hi, do you know how to get to Lac-Saint-Charles." Asked Sam to two teenagers.

"Yo, Marc, as-tu entendus ce que ce mec vient de dire? [1]" Said one of the teenagers.

"Ouais, il a dit est-ce que tu sais où est Lac-Saint-Charles, je pensais que tu étais bon en anglais! [2]."

"Qu'est-ce que je devrais lui répondre en? Anglais ou Français pour lui faire chier? [3]"

"Juste répond en Anglais, il va mieux te comprendre. [4]"

"Euh, Hello, I do not speak… euh how do you say it… Ah yes, Eeenglish verrry vell, but Lac-Saint-Charles iz euh… North, ah yes, that iz how you Eeenglish peepel say it." Replied Marc

"What the hell is wrong with this person?" Said Dean.

"Dean, it's what you call French-Canadian people. Mercy baucoup"

"You are verry velcome. But you might vant to avoid going to zat place, it iz dangereux, euh, danejurus. But don't forget to continue north and follow ze signs." Added the other teenager

"Thank you again for the warning." Said Sam as he was rolling up the window.

"Well… French people are very annoying! And I'm really sure they were making fun of us." Said Dean frustrated.

"Oh come on, Dean. There is something called a language barrier, we don't speak French and we're in the backwaters of Quebec, not many people can speak adequate English, therefore they don't even try to speak."

"Anyways, the dude said to follow the signs… So that's what we should do."

"Dean, can you drive for a little while? I'm getting tired, do you want me to crash your baby?"

"Oh don't you dare!"
"Then come on! Let's switch."

"Next gas station you see, we'll switch… And I'll get myself some more food."

TRANSLATIONS TO THE FRENCH LINES

[1]: Hey, Marc, did you hear what this guy just said?

[2]: Yea, He said do you know where Lac-Saint-Charles is, I thought you were good in English.

[3]: What should I reply in? English or French to annoy him?

[4]: Just reply to him in English, he'll understand you more

A/N: Eh… Not my best work… but at least we get to see French people… Please review!!!!! And yes... I am very able to speak French...