Capítulo 2

Nessie POV

Ugh. Eu não tinha estado na casa de Bella por um dia e já tinha sido presa e beijado uma garota. Tanya poderia dizer o que quisesse, mas aquela cadela gostou disso. Por que ela não gostaria? Eu era uma maldita boa beijadora. Ela não era tão ruim, já que tenho certeza que ela tinha muita experiência. Observando-a gritar e queimar suas roupas tinha sido uma maneira maravilhosa de começar o dia. Pó de mico era uma coisa cruel e maravilhosa.

"Sissy!" Eu gritei enquanto eu vasculhava seus armários da cozinha. "Você não tem nenhum poptarts! Que tipo de lugar você está administrando aqui?"

"O que é um poptart?" Ethan perguntou, aparecendo ao meu lado.

"O que é um-" Eu estava em choque. "Você, pobre garoto!" Puxei-o para um abraço. "Que tipo de mundo estamos vivendo quando os pais não alimentam seus filhos com poptarts?"

"Um onde os pais atualmente cozinham." Bella disse. Ela estava parecendo toda Betty Crocker enquanto colocava uma pilha de panquecas em cima da mesa para as crianças. Surpreendente.

Eu liberei Ethan e caminhei com ele até a mesa. "Eu vou te dar uma caixa mais tarde. Você vai amá-los".

Passar o dia com minha irmã e três anjinhos não foi tão ruim. Tentei ensinar-lhes sobre desenhos animados, mas eles eram tão malditamente teimosos. Os Looney Tunes seriam sempre maravilhosos, não importa que nova merda as crianças passaram a assistir em seu lugar.

"Eu gosto da Dora*." Sophie argumentou.

*Dora, a Exploradora, é uma série animada de televisão do canal Nickelodeon.

"Mas você vai acabar aprendendo alguma coisa. É verão! Isso é contra as regras." Era uma loucura, mas o esguichinho apenas riu e continuou a assistir sua merda educacional. Eu tive que sair de lá antes de eu começar a cantar "Swiper*, não roube" com ela e com o anão na televisão.

*Swiper: é a raposa do programa infantil Dora, a Exploradora. Essa estranha raposa continuamente espreita a jovem Dora e seu companheiro macaco, Boots, em suas viagens.

Bella estava na cozinha com seu telefone na mão, sacudindo a cabeça. "Aparentemente, Edward está preso em seu escritório porque há um exército de mulheres no saguão, candidatando-se para o cargo de secretária. Vou desobstruir seu caminho. Você quer vir?"

Eu pensei sobre isso. "Claro. Deixe-me me vestir." Eu contornei minha mala e fui para o quarto de Bella. Éramos irmãs. Era justo que eu emprestasse suas roupas sem pedir. Peguei uma camisa branca bonita que me fez parecer meio com classe.

Quando passei por ela, ela nem percebeu. Sugou a diversão para fora disso. "Essa é uma camisa bonita." Ela disse. "Onde você conseguiu isso?"

"Seu armário." Eu respondi.

"Huh." Bella disse. "Quem diria que eu tinha um gosto tão bom?" Então ela me deu um tapa no braço. "Fique fora do meu armário".

Nós cinco nos amontoamos na sua picape e nos dirigimos ao local de trabalho do papai sexy. Quando vimos a quantidade de carros estacionados no estacionamento, Bella começou a fazer planos para tirá-lo de outra maneira. "Elas ainda estarão aqui quando você voltar, no entanto." Eu disse a ela.

"Mer-oou." Bella disse, travando-se antes de praguejar em frente às crianças. Eu não sei por quê. Nossos pais xingavam na nossas frente e nós nos tornamos ótimas... mais ou menos.

"Droga., Ouvi Leo sussurrar.'

Oh. Esqueci-me que o pequeno malandro ainda estava tirando dinheiro dela. "Traga-me alguns rolinhos primavera. EU cuidarei disso." Eu saí da picape antes que ela pudesse protestar.

Havia uma porrada de secretárias sexy lá dentro, pelo menos o suficiente para fazer um bom filme pornô. A maioria de seus ternos de negócios parecia que tinha sido reduzido em um horrível acidente da lavanderia. Fiz a varredura do ambiente para a minha primeira vítima. Meus olhos caíram sobre uma bonita loira com seios grandes demais para o seu corpo. Aposto que ela tinha dado a ela mesma um olho negro ou dois com os bad boys. Escovei as rugas inexistentes do tecido da minha camisa antes de tomar um assento ao lado dela. Cruzei meus braços sobre o peito e olhei para o relógio na parede.

"Por que diabos essas mulheres estão aqui?" Rosnei. "Ele deu a elas herpes também?"

Ouvi o pequeno suspiro ao meu lado. "Desculpe. De quem você está falando?" Ela perguntou docemente.

"Cullen." Eu rosnei. Eu não sabia qual era o que ela queria, então eu precisava manter isso vago. "Você está enroscando-se nele também? Eu sabia que o bastardo era um jogador. Ele apenas tem certeza de me enviar a pensão da criança, ou estou levando sua bunda de volta ao tribunal".

O olhar em seu rosto foi impagável. Ela pegou sua bolsa de marca superfaturada e foi embora do prédio.

Eu estava apenas começando a trabalhar no ambiente quando uma grande mão pousou no meu ombro. Olhei para cima para ver o grandalhão com diversão piscando em seus olhos. "O que você está fazendo?" Ele perguntou.

"Eu sou uma exterminadora." Respondi. "Ouvi que você teve um puta problema".

"Você está contratada." Contratada para quê? "Sua mesa está ali." Aguarde. Ele queria que eu fosse a nova secretária? "Bem vinda à Cullen Construções, Senhorita..."

"Dwyer." Respondi. "Mas eu não estava-" Oh, que inferno. "Quando eu começo?"

Ele sorriu. "Agora mesmo, se você quiser." Ele estendeu sua mão. "Eu sou Emmett Cullen. Meus irmãos e eu somos donos deste lugar".

"Nessie Dwyer." Eu disse, balançando sua mão. "Minha irmã seqüestra os filhos do seu irmão".

"Não me diga." Ele riu. "Você é irmã da Bella?" Ele chocou-me puxando-me em um abraço. "Bem vinda à família. Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa".

Ele se livrou do resto das secretárias e eu me fiz sentir-me em casa atrás da mesa. Quem saberia que quando eu acordei esta manhã, eu estaria começando um trabalho? O telefone tocou, então resolvi improvisar. "Cullen Construções, aqui é Renesmee. Como posso ajudar?"

"É quem?" Perguntou a mulher.

Foram necessárias três tentativas para ela dizer o meu nome. Maldita seja Renée e seus nomes de fantasia para bebês.

A próxima vez eu tentei algo diferente. "Cullen Construções, aqui é Nessie. Como posso ajudar?"

"Olá, garotinha. Você pode colocar seu papai no telefone?" O homem arrulhou.

Será que eu pareço uma criança? "Meu pai fugiu com a secretária. É por isso que eu tenho que atender o telefone. Posso ajudar?"

Eu finalmente decidi me chamar de Vanessa, fazendo o meu novo emprego muito menos de uma dor de cabeça.

Eu era uma secretária muito boa. Eu nem sequer me distraí quando Bella voltou e colocou a caixa de carne de frango agridoce na minha frente. Cheirava delicioso, no entanto. Eu tinha acabado de terminar outra ligação quando ela e os mordedores de tornozelo foram saindo pela porta. Olé, querido Edward tinha seus olhos colados para a forma recuando da minha irmã. "Você está verificando a bunda da minha irmã outra vez, chefe?" Eu perguntei inocentemente.

"É uma bunda realmente boa." Ele respondeu sem pedir desculpas. "Comece a trabalhar, Vanessa." Bem, com essa atitude, não admira que Bella estivesse deixando-o pendurado tanto ao redor. Nem todas as pessoas podem lidar com nossas merdas.

Então, passei o dia atendendo telefones e agendando reuniões e tal. Eu fui conhecer o outro Cullen, Jasper. Pensei brevemente sobre o que deve ter sido quando os três viviam em uma casa. Isso é um show que eu compraria os bilhetes em um piscar de olhos. Mamãe e Papai Cullen sabiam malditamente como fazer bebês bons.

Uma vez que todos eles tinham as famílias para quem voltar, eu me ofereci para fechar o local. Eu devo ter uma cara honesta porque Jasper me deu uma chave. Não foi até que eles foram todos embora que eu lembrei que não tinha uma carona. Eu vim com Bella e ela estava indo a um encontro com o chefe. Eu não poderia chamar um táxi. Isso era chato e sem criatividade. Folheei o fichário sobre a mesa para ver quem eu poderia encontrar.

Eu rapidamente peguei o telefone e disquei os números. "Eu preciso falar com o Policial Black, por favor. É urgente." Quando ele atendeu, eu não pude deixar de sorrir. Ele ficaria tão irritado. "Há um arrombamento na Cullen Construções! A mulher está gritando alguma coisa sobre pensão à criança e herpes! Por favor, depressa, antes que as lágrimas inundem o local." Eu desliguei o telefone, tranquei o lugar e esperei do lado de fora por ele chegar.

Não demorou muito para que a viatura viesse rasgando a esquina e entrasse no estacionamento. O Policial Goodbody saltou para fora do carro com a arma na mão. "Olá, Policial!" Eu gritei. Seu rosto foi de determinado para confuso para furioso em questão de segundos. "Obrigada por ter vindo. Eu precisava de uma carona e Bella está em um encontro." Ele estava resmungando e rosnando sobre algo, mas eu não podia entender o que. Eu saltei para fora da minha pele quando ele atirou no chão um par de vezes. "Você está bem? Você parece estressado".

As algemas estavam em meus pulsos novamente antes que eu pudesse piscar. "Entre no maldito carro." Ele me empurrou para o banco traseiro.

Eu estava lutando para me sentar ereta quando ele correu para fora do estacionamento, fazendo-me cair novamente. "Você realmente não deveria dirigir tão rápido. Você é um policial. Isso estabelece um mau exemplo".

"Se você soubesse o quanto eu queria atirar em você agora, você manteria sua maldita boca fechada." Ele respondeu tenso.

"Você não pode atirar em mim. Isso é ilegal." Eu respondi. Ele resmungou e eu sorri novamente. Ele era divertido de se mexer. Logo nós estávamos do lado de fora da casa de Bella. Jake abriu a porta e me puxou para fora do carro. Então ele me empurrou para o capô e tirou as algemas antes de ir embora. "Obrigada pela carona!" Eu gritei. Virando-me, eu encontrei a minha irmã presa debaixo do meu chefe. Pelo menos alguém estava tendo ação por aqui. "Bem... parece que o encontro foi bom." Eu sorri e me dirigi para dentro. Estar sóbria não era tão ruim quando você tinha esse tipo de entretenimento.

Jacob POV

"Você quase atirou em uma mulher?"

Eu suspirei. "Pai, ela não é uma mulher. Ela é o diabo." Após o episódio quase psicótico de ontem à noite, eu decidi ligar para Billy para um conselho.

"Como ela é?"

Ele não estava ajudando nem um pouco. "O que isso importa?" Eu rebati.

Ele riu. "Só estou tentando obter uma imagem mental, filho. Ajude-me aqui".

Eu bufei. Ele estava gostando demais disso. "Ela é... eu não sei. Ela é menor do que eu." Obviamente. "Ela tem essas mechas loiras e vermelhas no cabelo dela, mas parece meio bom nela. Ela é ..." Isso era ridículo. "Se ela não fosse tanto um pé no saco, eu diria que ela era bonita, mas isso não muda o fato de que ela é um pé no saco".

"Uma linda pé no saco, eu acho que ela soa perfeita para você".

"Adeus, pai." Eu resmunguei, ignorando a risada dele quando desliguei o telefone.

Outro dia estava quase acabando. Eu tomaria algumas bebidas com alguns dos caras da delegacia, mas quando eu saí para a minha moto, outra coisa chamou a minha atenção. Nessie estava andando pela rua até a casa dos Newton. Agora, eu tinha vivido aqui por tempo suficiente para saber que você não vai para a casa deles a menos que você deseja ser violado. Parecia que alguém estava prestes a receber boas-vindas pela vizinhança e eu não podia esperar para assistir isso acontecer.

Ela desapareceu no interior da casa. Fui até onde a viatura estava estacionada e pulei atrás. Eu não sabia quanto tempo ela estaria lá, mas eu não perderia de vê-la sair.

Eu não fiquei desapontado. Nem meia hora depois, Nessie veio correndo para fora da casa como se estivesse pegando fogo. Quando ela chegou perto o suficiente, a mistura de horror e raiva em seu rosto me fez rachar. Minha risada irritou-a ainda mais. "Você sabe onde Jasper Cullen mora? Preciso falar com a minha irmã." Ela fervia.

"Por quê?" Eu consegui dizer. Isso era simplesmente muito malditamente engraçado.

"A cadela me mandou lá para pegar um pacote. Ela não me disse que era a casa de Mike!" Ela estremeceu. "Você sabe como chegar lá ou não?"

Eu saí do carro. "Eu vou levar você lá." Seria uma briga de gato. Que homem iria querer perder isso?

Ela me seguiu até a garagem. "Você tem uma moto?"

Joguei para ela um capacete. "Sim, eu tenho uma moto. Eu a reconstruí sozinho. Não foi um presente da mamãe e do papai".

"Ah, me poupe." Ela respondeu. "Enquanto você estava provavelmente recebendo abraços, eu estava recebendo dinheiro enviado para a minha conta." Não havia arrependimento em sua voz, então ou ela tinha superado isso, ou isso não a incomodava tanto.

Coloquei meu capacete e montei na moto. "Traga sua bunda nessa coisa".

"Você realmente deve ser melhor para mim." Ela disse, subindo atrás de mim. "Como sua nova vizinha, eu tenho o poder para tornar a sua vida um inferno." Ela colocou os braços firmemente em torno de mim.

"Claro, claro." Respondi. Ela não me assustava.

Explodir no jantar da família Cullen foi definitivamente mais divertido do que jogos bebendo com os caras, especialmente quando a delinqüente derramou os feijões sobre o emprego secreto da sua irmã. Observar uma mulher quente enfrentar outra nunca é uma maneira má de gastar o tempo e quem teria imaginado que Bella escrevia histórias eróticas para viver.

"Ela parece adorável." Esme disse, observando enquanto Nessie esfregava seu braço dolorido.

"Você não tem idéia." Eu bufei. Esme levemente deu um tapa no meu braço.

Antes que eu soubesse, Bella estava segurando Leo e indo para a picape, deixando-me com a sua diabólica irmã, de novo. Eu deveria tê-la deixado caminhar até sua casa. Ela provavelmente nem notaria se eu saísse, já que estava ocupada tirando uma queda de braço com Rosalie. No entanto, ela não era tão chata quando eu não podia ouvir sua boca sobre o motor, por isso não me mataria dar a ela uma carona.

Edward voltou com um olhar de satisfação no rosto. "Sobre o que você está tão satisfeito?" Jasper perguntou a ele.

"Nada, eu só estava dizendo adeus a Bella." Ele respondeu, sorrindo.

"Bella foi embora?" Nessie fez uma careta. "Onde é que o mundo vai parar quando você abandona sua própria irmã por derramar sua roupa suja?"

"Obrigado pela torta. Estava uma delícia." Eu disse, beijando Esme na bochecha. "Pronta para ir, Satanás?" Perguntei a Nessie.

Ela revirou os olhos e se virou para Alice. "Você tem uma bela casa, então eu vou esperar e matá-lo lá fora".

"Eu aprecio isso. Foi um prazer conhecê-la." Alice sorriu.

"Posso dirigir?" Nessie perguntou assim que saímos da casa.

"Não." Eu respondi.

"Vamos lá." Ela choramingou.

Peguei meu capacete. "Eu não estou me segurando em você enquanto você dirige a minha moto." Ela tem alguma idéia de como afeminado isso me faria parecer?

"Ótimo." Ela resmungou. "Mas o mataria assumir alguns riscos? Por que você ainda tem essa coisa se você não vai se divertir com ela?"

"Não me mataria, mas poderia matar você." Eu pensei sobre isso. "Por outro lado..."

Ela me bateu com o seu capacete antes de colocá-lo e subir atrás de mim. "Você é muito grande. Meus braços não envolvem em torno de você como eles deveriam".

"Eu não sou muito grande. Seus braços são muito curtos." Argumentei.

"Meus braços não são-" Eu não ouvi o resto. Meu motor barulhento superou sua voz surpreendentemente agradável. Não era estridente nem nada. Você poderia dizer que ela não estava tentando ser engraçada quando ela falava.

Eu dirigi um pouco mais rápido desta vez, então ela não reclamaria sobre eu não assumir quaisquer riscos. Eu tive que sorrir quando a senti apertar seu aperto em mim. Talvez ela não fosse tão durona como ela pensava.

Quando eu estacionei na minha casa, ela calmamente pulou, tirou o capacete e me encarou. "Meus braços não são curtos." Ela assentiu com a cabeça uma vez, satisfeita consigo mesma por conseguir isso. Então ela se virou e foi para casa.

Satanás era louca, mas ela tinha uma bonita bunda.

Nota da Tradutora:

O que acharam? É interessante e engraçado ver a versão de Nessie e Jacob sobre os acontecimentos...

Deixem reviews e posto o próximo cap. na terça-feira!

Ah, alguém me perguntou quantos caps. tem essa fic, são apenas 14 caps.!

Bjs,

Ju

Postarei amanhã em Change of Heart, La Canzone della Bella Cigna e Mr. Horrible pq não consegui traduzir tudo a tempo de postar hoje...

Queridas leitoras/leitores,

Desculpem postar isso aqui, mas preciso da ajuda de vc's. Estou colocando esse recado em todas as atualizações de hoje.

Eu passei a semana inteira viajando a trabalho e sem nenhum acesso a internet, então quando cheguei em casa tive uma desagradável "surpresa".

Tem uma garota postando a fic Bella Swan: Kidnapper no site Twilight Brasil, sem autorização e sem dar crédito a ninguém, como se fosse uma fic escrita por ela.

Eu já denunciei para a moderação e mandei e-mail pra ela tb, mas não sei se vai adiantar e até agora não recebi nenhuma resposta de ninguém!

Então queria pedir que vc's tb denunciassem, por favor, já que só eu tenho autorização para traduzir e postar as fics dessa autora.

O link onde ela está postando a tradução é:

http:/ www. twilightbrasil. net/ fanfics/ viewstory. php? sid= 6094 (retirar os espaços)

E o link da garota é:

http:/ www. twilightbrasil. net/ fanfics/ viewuser. php? uid= 19076 (retirar os espaços)

Obrigada pela compreensão de vc's, e mesmo que vc não leia/leu essa fic, por favor, ajude a denunciar pq isso é completamente errado e estou profundamente frustrada com esse tipo de coisa...

Bjs!

Ju