Muy bien gente sigo con la traducción espero le este gustando y cualquier error me lo pueden hacer saber para corregirlo muchas gracias a todos por leer.

Capítulo 2: ¡Ella habla!

"... y aquí está el último, pero ciertamente no menos importante, animal en nuestro recorrido", dijo Gar mientras conducía a un grupo de escolares a través de la última parte del zoológico. "Su nombre científico es Enhydra lutris, pero creo que todos los reconocerán como nutrias marinas".

Todos los niños se reunieron alrededor de la gran ventana de vidrio que daba al hábitat de las nutrias marinas. Cada uno tenía sus propios comentarios.

"¡Oh, son tan lindos!" dijeron muchas de las chicas.

"Se ven como ratas gigantes", dijeron algunos chicos.

"Sí, se parecen un poco a las ratas", dijo Gar, jugando con los niños. "Pero, en realidad, las nutrias marinas son miembros de la comadreja o familia de los mustélidos. Son los mamíferos marinos más pequeños y pueden vivir desde México hasta Alaska e incluso Japón ..."

Una vez que terminó de educar a los niños sobre la nutria marina, fueron escoltados fuera del zoológico y de vuelta a su autobús. Cuando se fueron, cada uno se despidió de él agradeció por ser tan genial. Todas las niñas pequeñas se fueron con pequeños enamoramientos y todos los niños pequeños decidieron que querían trabajar en un zoológico cunado crecieran. Y así el primer día de trabajo de Gar terminó.

Se dirigió a su casa y no podía esperar para sentarse. Había estado de pie todo el día, algo a lo que no estaba exactamente acostumbrado. Entró en el departamento y encontró descanso en el sofá, hojeando los canales.

"Oye, hombre, ¿cómo estuvo el trabajo?" preguntó Vic.

"Bien", dijo Gar, quitándose la chaqueta. "Pero, déjame decirte algo, ¡los niños nunca se callan!"

Vic se rió y dijo: "Sí, pueden ser bastante habladores. ¿Cuántos tienes?"

"Treinta", dijo Gar, dejándose caer en el sofá. "Todo lo que hicieron fue interrumpirme, hacer preguntas, gritar, reír, y algunos incluso lloraron. Te lo digo, no les damos suficiente crédito a los maestros". Se quitó los zapatos y se relajó en el sofá.

"¡Hombre, saca tus zapatos fangosos de mi sofá!" dijo Vic, tratando de alejar el olor de sí mismo.

"Oye, no están tan sucios", dijo Gar.

"¡Huelen a vinagre y al zoológico!" dijo Vic. "Tíralos afuera para que puedan ventilarse".

Gar gimió y se puso de pie. "Bien", dijo, poniendo los ojos en blanco. Levantó sus zapatos y fue al balcón. Los arrojó, con cuidado de no tirarlos para que cayeran a la acera de abajo luego decidió ir a su habitación. Al menos allí no tendría que escuchar al mandón de Vic como si fuera un niño.

Cerró su puerta y echó un vistazo alrededor. Todavía tenía cosas en cajas y ya era un desastre. Él tenía una pecera que tenía ocho peces pequeños diferentes que llevaban el nombre de todos los colores; Azul, verde, blanco, rojo, negro, morado, naranja y rosa. Tenía otro tanque que contenía una iguana de tres pies llamada Whiplash, A vic no le importaba demasiado. Algún día iba a tener al menos un perro y un gato. Él quería todos los animales que podría tener. Eran sus bebés y los cuidó muy bien. Su sueño era algún día tener un zoológico en el que tratara a los animales como merecían que los tratasen.

Él alimentó a cada una de sus mascotas y se aseguró de que sus entornos estuvieran en perfectas condiciones. Su habitación podría haber sido un desastre, pero cuando se trataba de sus mascotas solo conseguía lo mejor. Una vez que estuvo seguro de que estaban listos, comenzó a guardar más cosas, para que no volviera a tropezar con las cajas.

Agarró una caja que estaba llena de marcos y comenzó a ponerlos alrededor de la habitación. Había uno de él y Vic pasando el rato en una fiesta, uno de los cuatro de las vacaciones de primavera de hace un año, una foto de él con su gorra y bata en su graduación hace unas semanas, y uno de él y sus padres cuando él tenía tres años y todavía estaban vivos.

Sacó la última imagen y la miró por un momento. Era una foto de él y su ex novia abrazados al atardecer. Ella era hermosa; supermodelo delgada con largo cabello rubio y ojos azules.

Su sonrisa podía iluminar una habitación y parecía la persona más inocente del mundo. Pero ella estaba lejos de eso. Suspiró y arrojó la imagen en el cajón inferior de su escritorio, Una vez que terminó, o más bien había hecho todo lo que le permitía su capacidad de atención, se acostó en su cama. Cerró los ojos y decidió descansar. Su primer día en el zoológico había sido agotador, pero le había encantado. Le encantaba educar a las personas sobre los animales, especialmente los niños porque eran muy impresionables. Y él amaba a los niños.

Se conectó con los niños fácilmente. Por lo tanto, trabajar en el zoológico fue el trabajo perfecto para él.

Pero, tan perfecto como su trabajo y sus animales, no llenaban el vacío en su corazón que estaba esperando ser llenado por una mujer especial. Quién era esa mujer, no estaba seguro. Y mientras pensaba eso, sus pensamientos se dirigieron a Rachel Roth, la joven a quien había intentado presentarse en el salón.

"Tengo que hablar con ella", se dijo a sí mismo. "No hay manera de que vaya a permitir que algo tan hermoso se me pase por alto. Quiero decir, seguro, ella ha tenido un pasado malo y difícil, pero ¿quién no lo ha hecho hoy en día?" Se sentó y pensó por otro momento. "Voy a ir a verla". Apartó las piernas de la cama y fue a prepararse. Se duchó, se vistió con algo de ropa decente y dejó a un Vic aturdido solo en su departamento.

Por supuesto, se sintió como un idiota cuando tuvo que volver al apartamento para preguntarle a Vic por las indicaciones para ir al salón. Y, después de casi media hora de tratar de convencer a Gar de que no lo hiciera, le dio las instrucciones y le deseó suerte.

Gar entró al salón y descubrió que era un poco más tranquilo de lo que había sido el viernes, ya que era lunes, después de todo. Pero, efectivamente, la vio sentada en el mismo lugar en el que se había sentado la última vez que la había visto. Sintió que su corazón palpitaba y que su estómago se le subía a la garganta. Se calmó y se dirigió hacia ella. Ella estaba sentada en silencio con un nuevo libro a salvo en sus manos. Una vez más, ella no dio señales de saber de su presencia.

"Oye, intenté hablar contigo hace algunas noches, pero me hiciste escoltar lejos por el cantinero", dijo Gar. "Lo siento si llegué a molestarte no era mí intención. Mi nombre es Gar Logan". Le tendio la mano y esperó su respuesta. Ella no hizo nada. "Sé que no te gusta que te molesten o lo que sea, pero no quiero molestarte. Me gustaría llegar a conocerte, si eso está bien para ti acabo de mudar a la ciudad y siempre Es bueno hacer nuevos amigos, ¿sabes?

Ahora estaba seguro de que iba a usar la campana otra vez. Pero, curiosamente, ella no lo hizo. Ella solo siguió leyendo e ignorándolo. Ella ciertamente era una criatura peculiar.

"Entonces, ¿vienes aquí todas las noches?" preguntó. "Pensaría que eso sería aburrido después de un tiempo. Soy más un hombre del clubes, Mi amigo Vic fue quien me trajo aquí la otra noche. Ahora, estoy un poco feliz de haberlo hecho, porque pude verte ".

"Tu patético intento de 'cortejarme' es una pérdida de tiempo para ti y para mí", dijo con voz monótona. "Sugiero que avance, señor Logan".

¡Ella había hablado! ¡Él la había obligado a decir algo! Ella no solo hizo sonar su campana y que alguien más lo eche. Ella misma lo estaba echando. No era exactamente lo que buscaba pero en realidad era un paso en la dirección correcta.

"¿Por qué es una pérdida de nuestro tiempo?" preguntó, tratando de mantenerla hablando.

"Porque no estoy buscando ningún pretendiente en este momento", dijo, pasando una página de su libro. "Y, aunque lo fuera, ciertamente no me verían con un hombre que se ha teñido el pelo de verde en un intento por atraer la atención hacia él mismo".

"Oye, no me pinte el cabello para llamar la atención", dijo, pasándose los dedos por el pelo. "Lo hice para enviar un mensaje".

"¿Y qué mensaje podría ser ese?" ella preguntó, todavía mirando profundamente en las palabras de su libro.

"Que soy uno con la naturaleza", dijo, con una sonrisa.

"¿Llamas a teñirte artificialmente el cabello de verde con productos químicos que se vuelven uno con la naturaleza?" ella preguntó, secamente. "Lo siento, pero creo que califica más en una especie de oxímoron".

"Bueno, cuando lo dices así lo hace parecer algo malo", dijo Gar. "Pero, el punto es que transmite el mensaje".

"¿Está bien ser un hipócrita?" ella preguntó.

"No, está bien amar la naturaleza", dijo Gar. "Muchas personas hoy día faltan el respeto a la naturaleza o abusan de ella. Quiero decir, si tomaras a un chico de la ciudad y lo pusieras en el bosque, se volvería loco. Intento que la gente vuelva a sus raíces naturales. "

"Entonces, su misión en la vida es cambiar el mundo, ¿verdad, señor Logan?" ella preguntó.

"No, no el mundo", dijo Gar. "Solo la gente en él. Si puedo ayudar a una persona, creo que estaré satisfecho. Una sola persona puede cambiar el curso de la historia humana, ¿sabes?"

A esto, la joven finalmente levantó sus ojos de su libro y miró al joven. De repente, Gar se encontró mirándola directamente a los ojos. Eran profundos y llenos de misterio. Nunca había visto ojos como los de ella.

"Pareces ser un buen hombre, te daré eso", dijo. "Tal vez no sea el más brillante, pero parece que tienes algunas cualidades positivas sobre ti. Por eso, no llamare al cantinero para que venga y te lleve. En cambio, te pediré educadamente que me deje en paz".

"¿Qué? Pero pensé que estábamos, ya sabes, conectando", dijo Gar.

"Tuvimos una conversación, por estúpida que fuera", dijo Raven. "El hecho es que, Sr. Logan, no estoy interesado en lo que está ofreciendo".

"El hecho es que, señorita Roth, no le estoy ofreciendo nada", dijo Gar. "Solo quiero conocerte para que no te sientas tan sola".

Raven frunció el ceño y dijo: "¿Y cómo demonios sabes mi nombre?"

Gar palideció un poco y dijo: "Ah, mis amigos me lo dijeron. Dijeron que eras Rachel Roth, ¿verdad?"

"Sí, ese es mi nombre", dijo. "Y si sabes mi nombre, entonces conoces mi pasado. No necesito tu maldita compasión, Sr. Logan". Y con eso metió la mano en su bolsillo y sacó la campana sonando rápidamente.

"No te estaba dando compasión", dijo Gar rápidamente, sabiendo que el cantinero estaría allí momentáneamente. "Me gustaste antes de conocer tu pasado". Se dio cuenta de lo que dijo y se maldijo a sí mismo.

"¡Ah, ja!" dijo Rachel. "Usted estaba tratando de cortejarme. Como dije antes, no estoy buscando cualquier pretendientes."

"Sí, pero-", comenzó.

"Disculpe, señor", dijo el barman. "¿Podrías venir conmigo, por favor?"

Gar suspiró y permitió que el cantinero lo alejara de la Sra. Roth, quien volvió a leer. Iba a ser un hueso duro de roer, eso era seguro. Pero, él no estaba a punto de darse por vencido todavía.

Se dirigió a su casa y estaba listo para que Vic se riera de él y dijera: "Te lo dije". Curiosamente, eso no fue lo que sucedió.

"Espera un segundo, ¿ella te habló?" preguntó Vic, sorprendido, casi ahogándose con su cerveza.

"Sí", dijo Gar, tomando un sorbo de la suya. "Quiero decir, tomó uno o dos minutos, pero, sí, realmente hablamos".

"Whoa", dijo Vic. "Es increíble. La he visto allí cientos de veces y nunca la he visto murmurar ni una palabra, ni siquiera al camarero. Demonios, odio admitirlo, pero creo que a ella le puedes gustar, Gar ".

"¡realmente!" dijo Gar, comenzando a emocionarse.

"Bueno, sí", dijo Vic. "Mierda, hombre, ¡la rompiste! Tubo que hablar. ¿Tienes idea de lo grande que es esto?"

"Bueno ... no lo hice, pero ahora que lo pienso, creo que es algo grande", dijo Gar. "Ahora definitivamente tengo una razón para no renunciar a ella".

"¡Demonios, sí, la tienes!" dijo Vic. "Y mientras no hagas el ridículo, en realidad puedes tener una oportunidad con ella".

"No puedo creer lo compasivo que eres", se rió entre dientes. "Hace una hora me dijiste que solo estaba perdiendo el tiempo".

"Sí, bueno, eso fue antes de saber que realmente te hablaría", dijo Vic.

Gar sonrió orgulloso. "Volveré mañana e intentaré hablar con ella nuevamente", dijo.

"¡No, no hagas eso!" dijo Vic. "Te verás como un acosador o algo. ahora, hombre, dale dos o tres días. Simplemente juega lento y juega genial".

"Sí, buena idea", dijo Gar, pensándolo bien. "No quiero asustarla. Volveré el jueves, creo. Eso debería darle tiempo de tranquilizarse y darme tiempo para prepararme".

"Suena como un plan para mí, hombre", dijo Vic, sosteniendo su botella de cerveza y los dos las chocaron entre sí.

.

.

.

.

.

.

CONTINUARA…