Et voici le premier chapitre! Suite à une review de Yuki (merci d'avoir laissé une review!) je me suis tout de suit attelée à traduire ce chapitre! J'avais déjà entendu dire que les review étaient un véritable carburant pour l'écriture, et bien c'est aussi valable pour la trad! Allez, je vous laisse avec ce premier chapitre, profitez bien!


« Si je ne peux te promettre rien d'autre, je peux te promettre ceci – cela commenceras et se termineras avec un sourire »

-TDW (une citation de cette histoire)

Chapitre 1 : un joli visage

Kira était dans une panique folle, dévalant le couloir et essayant de ne laisser personne voir son visage. Des larmes coulaient à présent et il ne pouvait absolument rien faire pour les arrêter.

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que ça avait dû être lui ? Pourquoi est-ce que ça n'avait pas pu être quelqu'un d'autre ?

Pourquoi ? Pourquoi lui ?

Il devait s'échapper, s'échapper loin de ces personnes et de leur fausse sympathie. S'échapper loin de tout et ramper dans un coin. Oui, c'est ce qu'il ferait – il ramperait dans un coin et resterait là. Sortir de ce cauchemar éveillé dans lequel il était à présent.

Mais il ne pouvait pas. Ce qui s'était passé ne pourrait jamais être effacé de sa mémoire et les scènes continuaient juste de se rejouer encore et encore dans son esprit.

Il s'était arrangé pour trouver une salle vide et inoccupée où il se contenta de s'effondrer contre le mur. Essayant de se débarrasser des images qui infestaient son esprit. Il commença à trembler.

« Je suis tellement écœurant… »

Il sanglotait, continuant de serrer sa tête dans ses mains et de trembler. Il était dans un drôle de pétrin, dans quel état était-il maintenant. C'était en complet contraste avec le Kira Izuru que nous connaissions lors de ses jours à l'académie, et alors qu'il rejoignait pour la première fois le Gotei treize. Le jeune, heureux et souriant Izuru que nous avions connus disparu devant nos propres yeux, pour être seulement remplacé par cette loque extenuée.

Il entendit des bruits de pas.

« Oh non » il murmura. « Ne me remarque pas ne me remarque pas ne me remarque pas »

Il resta juste assis là tremblant comme une feuille se répétant ceci en se couvrant les oreilles, espérant et priant que personne ne le remarque. Il ne savait pas quoi faire. S'était-il rappelé de verrouiller la porte ?

Il pensait l'avoir fait. Ou au moins, il espérait l'avoir fait.

Il ne pouvait juste pas l'accepter. C'était déjà assez mal de s'être contenter de s'enfuir face à ses deux meilleurs amis Momo et Renji quand ils lui avaient demandé ce qui n'allait pas. Il ne pouvait pas leur dire. Pas ça.

Les bruits de pas continuaient à retentir.

Est-ce qu'ils le cherchaient ?

Peut-être qu'un petite partie de lui-même espérerait qu'ils viendraient le chercher mais il était juste incapable d'affronter les questions que les gens pourraient avoir au sujet de ce qu'il s'est passé et leur regards de sympathie feinte dans le ton de leur voix. Non, il voulait être seul.

Les bruits de pas retentissaient de plus en plus fort.

« Wow, t'as mauvaise mine. »

Kira déglutit, apparemment il avait oublié de verrouiller la porte derrière lui.

« Bon, ça ne va juste pas le faire. »

Pourquoi est-ce que ça avait dû être lui ?

Kira leva les yeux vers la grande silhouette qui se tenait devant lui alors qu'il sentait les larmes rouler si lentement et régulièrement sur ses joues.

« Hm ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »

La silhouette s'avança doucement vers lui et s'accroupie devant lui, ses yeux à peine visibles derrière les touffes de cheveux blancs qui lui tombaient sur le front. Il sentit des doigts froids le long de la ligne de sa mâchoire, basculant la tête de Kira vers le haut avec douceur, juste assez pour qu'il puisse avoir une bonne vue du visage de l'homme devant lui.

« Pourquoi des larmes coulent-elles sur un aussi joli visage ? »