Titre original: The Future's Nothing New
Auteur: atimi (bertee)
Traduction: Ally-33
...
Chapitre 2
.
"Jeff, mec je n'ai absolument aucune idée de ce que je fous ici."
Ses pieds reposaient sur le mur à la fin de son lit et ses doigts tapotaient nerveusement sa poitrine pendant qu'il attendait la réponse de Jeff. "Où es-tu?"
"A Byton." Jared répondit avec un soupire. "Dans la maison de Lord Somerville qui, au passage, est un vrai connard."
Jeff ricana. "Je parie qu'il ne peut pas t'entendre."
"Oh pitié." Jared roula des yeux. "C'est une Class 4 mecs. Ils n'ont même pas de système de communication, alors des soundpod t'imaginent."
"Tu sais, un simple 'non' aurait suffi. Oh attend ça veut dire que tu ne pourras pas te plaindre toute la journée d'avoir accepté un boulot au fin fond de la cambrousse. C'est déjà ça."
"La ferme." Jared rétorqua avec un petit sourire, même s'il essayait de paraître énervé. "Je suppose que tu as déjà fait ami-ami avec un des membres de la royauté de Thumain?"
Même à l'autre bout du combiné, il savait que Jeff avait un de ses larges sourires stupides sur son visage quand il répondit. "Il y a peut-être une princesse..."
"Tu sais, un jour il n'y aura pas de princesse reconnaissante pour dormir avec le bel aventurier galactique." Souligna Jared. "Et ce jour-là, je serais là pour me moquer et me réjouir."
"Ha ouais? Alors ce n'est surement pas toi que j'ai surpris à coucher avec le prince de Lethian le moi passé."
"Il avait de beaux yeux." Jared se défendit, mais il finit par sourire en entendant Jeff rigoler.
"Tu fais moins le fier maintenant hein? Grand étalon."
"Va te faire foutre."
"Enfin, tu fais plus poney que grand étalon, mais bon..."
"Va te faire foutre." Jared répéta toujours souriant. Il plia son bras sous sa tête et regarda le clair de lune filtrer à travers les rideaux, puis il changea de sujet. "Sinon, à par coucher avec tout le monde au château, tu as fini le boulot? Tu t'es débarrassé de cette chose qui rendait les gens malades?"
"Ouais." Jeff bailla dans le Com avant de continuer. "Un truc de parasite, tout ce qu'il y a de plus banale. Une petite rafale énergétique et hop. Je leur ai dit de commander des antidotes pour stopper l'épidémie." Il bailla à nouveau et Jared grimaça à la somnolence évidente de Jeff quand il demanda d'une voix traînante "Et de ton côté? tu as arrêté ce truc dont se plaint la population "
"Pas encore. "Admit Jared. Il s'assit et emmêla ses doigts dans les draps en signe de frustration avant de continuer. "Je devrais avoir fini demain dans la matinée, donc tu pourras venir me chercher quand tu auras fini de servir la princesse."
"Très drôle." Dit Jeff sarcastiquement. Cependant, l'humour disparu rapidement, remplacé par le ton sérieux du travaille. "Qu'est-ce qui se passe là-bas? C'est quoi le boulot?"
Jared soupira et passa une main dans ses cheveux en se repassant en mémoire ce qu'on lui avait dit au dîner. "Je ne sais pas Jeff. Tout à l'aire bizarre ici. D'après Somerville, il y a un éclaireur qui vient tous les quelques jours pour réclamer un paiement. Et il dit que son armée descendra sur la ville si les habitants ne paient pas."
Il pouvait presque entendre le froncement de sourcils de Jeff quand il répliqua. "Pourquoi est-ce qu'ils demandent notre aide pour gérer des histoires de territoires?"
'L'armée n'est pas de cette planète." Souligna Jared. "Ils disent que l'éclaireur est un alien et que son armée est quelque part dans le ciel."
Jeff renifla dédaigneusement. "Connerie. Le scan a été clair et je pense que j'aurais remarqué si j'avais faits voler mon bébé au milieu d'une flotte de guerre."
"Je sais." Dit-il. "Je sais tous ça. C'est juste- je dois sortir demain à l'aube pour rencontrer ce mystérieux éclaireur-"
"Qui n'est probablement même pas un éclaireur." Jeff le coupa et Jared roula des yeux.
"Merci le génie, j'avais bien compris. Dans tous les cas je vais aller le voir dans-" Il regarda l'heure sur son Com- "Huit heures et je n'ai aucune idée de ce que je vais trouver. Je veux dire, j'aime juste être préparé, tu comprends?"
Il y avait une profonde inspiration à l'autre bout de la ligne, mais Jared interrompit Jeff avant même qu'il ne puisse sortir un mot. "Et ne fais pas de blague de cul, je suis sérieux là. Je ne sais vraiment pas quoi faire."
"Bien sûr que si." Sa voix était calme et confiante et Jared se surprit à être extrêmement attentif quand Jeff demanda. "Pourquoi crois-tu que je te laisse faire de plus en plus de chasse en solo?"
"Alors tu peux aller t'envoyer en l'air en toute tranquillité." Jared plaisanta faiblement.
"Parce que je sais que tu peux le faire." Rassura Jeff. "Peu importe ce que cet éclaireur est vraiment, ça reste un alien et il est seul. Essaie de négocier une sorte de trêve avec lui et si ça ne fonctionne pas, tu dégommes ce fils de pute." Jared sourit malgré lui, et Jeff continua. "Voix ça comme une petite promenade et dans le pire des cas tu finiras avec des tripes de monstre dans cette tignasse ridicule qui te sert de cheveux."
"Hey." La confidence avait disparu en faveur d'insulte à son style capillaire. "Ça demande du travail d'entretenir des cheveux aussi parfaits."
"Sans blague. Je te rappelle que c'est moi qui dois attendre des heures que tu finisses avec la salle de bain tous les matins, Princesse."
"Waw, du discourt d'encouragement aux insultes en une seconde et demi. Beau travail."
"C'est tout un art."
Il sourit en entendant le grognement satisfait de Jeff. C'était un signal qu'il se mettait à l'aise dans le lit qu'il s'était trouvé et qu'il était sur le point de dormir. Jared avait la 'bonne nuit' aux bord des lèvres, mais une question lui vint soudainement à l'esprit.
"Jeff, est-ce qu'il y a des esclaves au palais?"
"Quoi?"
"Des esclaves." Il répéta nerveusement. "Est-ce que le roi a des esclaves qui s'occupe du palais?"
"Non." Dit Jeff. Il avait l'air confus et déjà plus éveillé. "Thumain n'est pas une planète VSL. Ils sont encore un peu de la vieille école, mais pas à ce point. Pourquoi tu demandes ça?"
Jared déglutit. "Parce qu'il y en a un ici."
Jeff semblait un peu hébété et tenta de clarifier. "Ici, genre...?"
"À Byton, chez Somerville. Il travaille pour lui."
"Tu es sûr que ce n'est pas un serviteur? Si Somerville le paie, alors-"
"Je sais à quoi ressemble un esclave, Jeff." Jared coupa sèchement en repensant à la violence avec laquelle Somerville avait frappé Jensen au dîner et à quel point il semblait maigre sous ses vêtements. "Il portait un collier."
"Merde" Jeff jura et Jared pouvait l'entendre passer sa main dans le duvet sur sa mâchoire.
"C'est bizarre hein?" Demanda Jared en pensant au reste des nobles du village et au fait qu'ils n'avaient pas d'esclaves.
"Pourquoi lui? Qu'est-ce qu'il a fait pour mériter ça?"
"Je pense que personne ne mérite d'être traité comme un esclave, Jared. C'est pour ça que l'UPB l'interdit."
"Non bien sûr que non. Je sais tout ça." Il se frotta les yeux en cherchant les bons mots. "C'est juste que ça me rend dingue. Jensen ne devrait pas être là. Pas comme ça."
"Jensen hein? Tu connais son nom?"
"Qu'est-ce que j'étais supposé faire?" Jared rétorqua pour se défendre. "L'appeler 'esclave'?"
"Wow, doucement petit." Dit Jeff fermement et Jared se calma assez pour l'écouter. "Tu crois que son propriétaire pourrait le laisser partir?"
"Peut-être. Si j'arrête l'éclaireur, ils pourraient peut-être libérer Jensen en guise de récompense."
Jeff fit un bruit en accord. "Ça me semble être une bonne idée, petit. Mais ne pense même pas l'emmener avec toi; je sais que tu veux l'aider et c'est vraiment super, mais nous ne prendrons pas d'ex-esclave avec nous. Il peut rester au village, ou on peut le déposer dans une ville, mais je ne le prendrais pas sur le vaisseau."
Jared se surprit à vouloir protester et essayer de persuader Jeff de changer d'avis, cependant il étouffa la tentative d'argumenter et céda aux instructions de Jeff. Il essaya de se dire que c'était par respect pour son aîné et non parce qu'il savait que Jeff serait plus facile à convaincre après une bonne nuit de sommeil (et probablement une nuit de sexe avec une princesse). "Ne pas le prendre avec nous. C'est noté."
"Bon." Jeff laissa échapper un bâillement à l'autre bout du fil et parla d'une voix fatiguée. "Tu es sûr de finir le travail demain? Je viendrais te chercher quelques heures après le lever du soleil. Et je vais laisser la ligne ouverte au cas où tu as besoin de me joindre."
"Ça marche."
"C'est seulement en cas d'urgence." Précisa-t-il. "Ne m'appel pas pour te plaindre de vouloir adopter un ex-esclave. Je suis un homme occupé."
Ne voulant pas particulièrement savoir ce qui pouvait bien occuper Jeff, il se contenta d'accepter avec un sourire. "Reçu 5/5 mon capitaine. Terminé."
"Petit malin." L'adulte grogna et Jared gloussa en entendant le léger bip de l'appareil, mettant fin à la conversation.
La petite chambre semblait soudainement glaciale sans le vrombissement du Com et le son familier de la voix de Jeff. Jared poussa son sac hors de son lit avec son pied en écoutant la pluie cogner contre la fenêtre. Le reste de la maison de Somerville était calme, seulement troublé par les quelques hennissements des chevaux assez fort pour surmonter le bruit de la pluie. Jared regarda le plafond en se demandant si c'était vraiment inapproprié de fouiller un peu dans la maison du Lord pendant qu'il dormait.
Comme d'habitude le désir d'explorer l'emporta sur celui de respecter les conventions sociales et il quitta son lit le plus discrètement possible.
Le bois du plancher était froid sous ses pieds nus. La fraîcheur de la nuit avait envahi chaque centimètre de la maison, mais Jared décida que t-shirt et boxer conviendrais pour ce soir, donc il se leva et ouvrit doucement la porte grinçante pour sortir dans le couloir.
L'extérieur de sa chambre n'était pas aussi sombre qu'il s'y attendait. Il y avait des petites lampes accroché le long des murs, de plus la lumière des deux lunes de Thumain filtrait à travers les fenêtres et Jared pouvait enfin accélérer son rythme, maintenant qu'il voyait où il allait.
Il soupira de soulagement quand il vit que la porte de la chambre de Somerville était fermée; même s'il ne dormait pas encore ça signifiait, au moins, qu'il s'était terré dans sa chambre pour la soirée. En gardant ses pas aussi silencieux que possibles, il avança doucement le long du mur de la chambre du maître de maison. Il se prépara à faire preuve d'un maximum de discrétion pour passer devant la porte. Malheureusement il n'eut même pas l'opportunité de s'y approcher.
Il était tellement concentré à essayer de garder ses pas rapides et silencieux, qu'il ne remarqua pas tout de suite l'ouverture de la porte, jusqu'à ce qu'il entende le grincement des gonds et là, il était trop tard. Jared marchait trop vite pour pouvoir s'arrêter et il jura quand il entra en collision avec la silhouette qui se précipitait hors de la chambre de Somerville.
'Putian-"
Jared trébucha vers l'avant, alors il saisit tout ce qu'il put atteindre dans un effort pour rester debout. Mais il fronça les sourcils quand la personne à qui il s'était raccroché gela sous ses mains et balbutia nerveusement. "je- je suis désolé monsieur Padalecki."
Jared regarda l'homme dont il tenait les épaules et cligna plusieurs fois des yeux dans la surprise. "Jensen?'
Les yeux de l'esclave étaient larges dans la pénombre et Jared senti son mouvement de recul quand il essaya de s'éloigner en bredouillant de nouvelles excuse anxieuse. "Je suis désolé monsieur. C'est- je ne vous avais pas vu."
"Ça va." Jared le rassura rapidement. "C'est moi, j'aurais dû faire plus attention."
Jared le lâcha enfin, conscient que malmener un esclave maltraité n'était pas la meilleure chose à faire. Mais il continua de regarder son visage dans la confusion. "Est-ce que ça va? Tu as l'air-" Il désigna la bouche de Jensen en essayant de se souvenir si ses lèvres avaient semblé si gonflées au dîner. "Il s'est passé quelque chose?" La colère monta en lui quand il posa la question la plus importante. "Est-ce que Somerville t'a frappé?"
Jensen pressa ses lèvres ensemble et baissa les yeux dans l'humiliation. Jared avala la vague de nausée qui monta en lui à la réalisation exacte de ce qui s'tait passé dans la chambre pour laisser ses lèvres dans cet état.
"Merde, Jensen..."
Jensen ne leva pas les yeux du sol, ses épaules se tendirent et il se recroquevilla sur lui-même, comme si ça pouvait lui offrir une certaine protection. Jared s'insulta mentalement pour ne pas avoir compris plus rapidement. Soudain, il était encore plus déterminé à donner une raclée à Somerville en châtiment. Il prit la mâchoire de Jenen dans sa main et leva doucement son menton pour mieux voire les dégâts.
Le visage de Jensen était pâle sous la lumière des deux lunes, le métal de son collier se détachait en un cercle noir autour de sa gorge. Jared passa son pouce sur les taches de rousseur qui couvraient le pont de son nez et la courbe de sa joue en demandant sincèrement. "Est-ce que tu vas bien? Est-ce qu'il t'a fait quelque chose d'autre-"
Jared s'arrêta et fronça les sourcils quand il vit que, loin de se calmer, la respiration de Jensen devenait de plus en plus erratique et terrifier, alors même qu'il restait immobile, le menton docilement levé pour l'inspection de Jared.
Son cerveau ne fonctionnait décidément pas correctement ce soir et il retira rapidement sa main quand il réalisa que c'était lui, c'était sa présence et son toucher qui effrayait autant Jensen.
"Hey, hey, non." Jared le rassura à nouveau, les mains levé dans l'apaisement. Il recula pour donner assez d'espace à Jensen pour le laisser respirer. "Tout va bien- je ne vais pas te faire de mal. Je veux juste t'aider-"
"Jensen."
Jared sursauta à la voix soudaine et tourna rapidement la tête sur sa gauche pour voir Lord Somerville sur le pas de la porte, les regardant avec dédain.
"Mr Padalecki." Il salua avec un hochement de tête fatiguée. "Y a-t-il un problème?"
"Non." Jared répondit rapidement en plaquant un sourire sur son visage. Et un court instant, il laissa son esprit fantasmer sur le fait de mettre un bon coup de poing dans la salle tète de parfait trou de cul de Somerville. "Non, il n'y a aucun problème, je voulais juste prendre un verre d'eau et je ne regardais pas où j'allais."
La suspicion disparue des yeux de Somerville et il haussa les épaules. Son regard dédaigneux tomba sur Jensen. "C'était surement de la faute de Jensen de toute façon. Il peut être incroyablement maladroit parfois."
Jared vit Jensen se recroqueviller davantage sur lui-même et se demanda combien de fois il faudrait frapper Somerville pour lui biser le nez.
"Non, vraiment, c'était de ma faute." Il dit honnêtement, le sourire encore plus tendu. "Jensen n'a rien fait."
Jared posa sa main sur l'épaule du jeune homme en face de lui dans ce qui devait être un geste réconfortant. Mais Il se sentit encore plus coupable quand Jensen recula loin du contact. Somerville, quant à lui, ne sembla pas le moins du monde dérangé par cette scène et se contenta de lancer un ordre rapide à son esclave. "Va au lit garçon."
Jensen quitta le hall presque en courant avant que Jared n'ait pu rajouter autre chose. Il se retrouva face à Lord Somerville et son sourire totalement exaspèrent. "Si vous voulez bien m'excuser Mr Padalecki, j'ai besoin de dormir un peu, ce fut une longue journée."
Et la porte était fermée avant que Jared n'ait pu canaliser toute sa colère dans une sorte de violence productive; idéalement destiné à l'entre-jambe de Somerville.
...
"Non, s'il vous plaît."
Jared ferma ses yeux plus forts et enfouit sa tête plus profondément dans son oreiller, alors qu'il était forcé hors de son sommeil. Le léger vent qui s'échappait des petites fissures du cadre de la fenêtre caressa ses pieds nus et Jared grogna en tâtonnant à la recherche de l'alarme qui l'avait réveillé.
En trouvant son Com sous son oreillé, Jared força un oeil ouvert pour l'arrêter et il retourna très vite à son sommeil en réalisant que son alarme était encore silencieuse et qu'il n'était, en fait, couché que depuis une heure à peine.
"S'il vous plaît, non! Non!"
Ses yeux s'ouvrir immédiatement aux cris et il était sur ses pieds dans la seconde qui suivait. Cette fois, il ne se préoccupait pas d'êtres silencieux. Il fourra son couteau dans la ceinture de son boxer et prit son blaster à la main avant de se précipiter hors de la chambre en direction de là où les cris semblaient provenir.
La porte de la chambre de Somerville éclata sous la force du coup de Jared et claqua contre le mur quand il se rua dans la pièce, arme levée et doigt sur la gâchette, prêt à faire un trou dans la tête du Lord pour ce qu'il pouvait bien faire à Jensen.
Il s'arrêta soudainement et laissa tomber son blaster à ses côtés quand il vit que la pièce était vide.
"Non! S'il vous plaît, s'il vous plaît, je ferais tout ce que vous voudrez. Ne faite pas ça."
Le coeur tambourinant dans la poitrine, Jared retourna dans le hall à la recherche de la personne qui criait. Il ne pouvait pas reconnaitre la voix à travers la pluie qui tombait encore à l'extérieur. Il descendit rapidement les escaliers en fouillant chaque pièce à la recherche de quelqu'un qui était en danger.
Jared atteint la salle à manger sans avoir trouvé aucune trace de Somerville ou de Jensen. Il passa une main dans ses cheveux en signe de frustration et décida d'élargir ses recherches.
Il ne pouvait pas effacer de ses pensées l'image du visage de Jensen quand il était sorti de la chambre de Somerville. Un nouveau crie de "Seigneur, s'il vous plaît! S'il vous plaît, ne faite pas ça " s'éleva sur le bruit de la pluie. Et Jared ne pouvait pas empêcher son esprit de tirer des conclusions auxquelles il ne voulait pas penser.
La cuisine était vide, tout comme le garde mangé et le salon. Puis Jared se dirigea vers le son effrayé des chevaux à l'arrière du manoir et vers les chambres délabrées qui était relié aux écuries. Il ouvrit chacune des portes, sans succès et la peur lui tordit l'estomac quand il remarqua que les cries avaient cessé.
L'espoir céda progressivement sa place à la crainte. Il s'arrêta quand il ouvrit la porte de la dernière pièce avant le petit passage qui conduisait aux écuries.
C'était la chambre de Jensen. Il n'y avait aucun doute là-dessus- Somerville et lui étaient les seules à vivre dans cette maison et Jared avait déjà vu la chambre du Lord. Mais la vue du petit matelas sale posé à même le sol en pierre dur et des maigres affaires provoqua un nouvel éclat de haine envers Somerville et toutes les sociétés VSL en général. Mais la chaleur de sa colère fut refroidi par une peur accablante quand il remarqua que le matelas et la couverture de Jensen étaient déchirés et que le reste de ses affaires étaient éparpillés partout dans la pièce comme s'il y avait eu une bagarre.
Jared avait les yeux fixés sur le désordre dans la chambre en essaya de reconstituer ce qui s'était passé, de faire le lien entre le plaidoyer et le désordre de la pièce. Mais il sortit de ses pensées en entendant la porte en bois s'ouvrir derrière lui et se retourna avec son arme levée, visant l'intrus.
"Padalecki." Le titre de 'Monsieur' avait totalement disparu au profit de la gêne qui était peinte sur le visage de Somerville. Jared le regarda de haut en bas, notant son manteau humide et des chaussures épaisses, surement difficile à enfiler. "Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous pointez une arme sur moi? Aux dernières nouvelles, c'est moi qui vous ai embauché."
"Le gouvernement de la ville m'a embauché." Corrigea Jared. Il s'autorisa cet écart de politesse en baissant un peu son arme. "Vous êtes juste la personne chargée de me récompenser quand j'aurais terminé mon travail."
"Je ne crois pas me rappeler que vous avez été contacté pour me tuer avec ce truc."
La tentative d'humour de Somerville échoua lamentablement et Jared retint un ricanement quand il demanda. "Où est votre esclave, Somerville?"
Le visage du Lord se relaxa. "C'est à cause de ça? Vous l'avez entendu faire tout ce raffut."
"Je l'ai entendu appeler à l'aide." Jared dit froidement et regarda Somerville retirer son manteau avec un sourire en coin.
"Il n'est absolument pas en danger." Promit-il. "Je sais que ses cris peuvent être un peu inquiétants, mais ce genre de chose arrive assez souvent. Jensen est sujet à des cauchemars. Je lui ai bien dit de garder le silence ou de rester reveiler s'il ne pouvait pas s'empêcher d'être aussi bruyant. Mais ça arrive encore, occasionnellement."
Il haussa les épaulés genre 'qu'est-ce qu'on peut y faire?' Et Jared voulait lui répondre que battre et abuser un esclave effrayé n'était probablement pas la meilleure façon d'arrêter ses cauchemars.
Mais il se contenta de baisser le blaster et demanda. "Où est-il?"
"Dans les écuries." Somerville répondit avec un soupire. "Ça finit toujours par effrayer les chevaux quand il est comme ça. Donc il va les calmer après. Pour être honnête,, je pense que ça le calme aussi."
"Qu'est-ce-"
"L'aube ne va plus tarder à se lever, monsieur Padalecki." Il interrompit avec un soupçon de sévérité dans la voix. "Je vous recommande fortement de dormir un peu avant de rencontrer l'éclaireur. Jensen ira mieux et vous pourrez le constater par vous-même quand vous aurez fini votre travail dans la matinée." Il sourit. "Laissez-moi vous raccompagner à votre chambre."
Somerville n'attendit pas son accord et commença à avancer. Jared n'avait d'autres choix que de le suivre ou de débuter un nouvel argument sur quelque chose qu'il ne pouvait pas prouver. En retournant dans sa chambre, il s'autorisa un dernier coup d'oeil à la minuscule et inconfortable chambre de Jensen. Ce dernier regard renforça sa décision de sauver le village (même si ça signifiait sauver Lord trou du cul Somerville avec) et de demander Jensen comme récompense.
De retour à sa chambre, Jared écouta la pluie tomber en attendant l'aube.
.
A SUIVRE
