Blame Canada
A petición de Mayonesa, o Fuck off faggot; y para las y los que cantaron en Karaoke (gracias xD) Para Karaoke les recomiendo un canal llamado "Home of South Park Karaoke"
La verdad de esta URGÍA una traducción decente, ni siquiera la versión española, donde esta mejor traducida la película, tenía buena traducción y lástima que la mía será ignorada :,v
Tengo que aclararles, volví a escucharla en Latino, casi me muero de cáncer de oído, quiero que las comparen; es horrible la traducción latina (les recomiendo buscar subtítulos en español a la original en ingles); además que la latina ni siquiera rima en muchas partes ¡Guacala!
Sin más por el momento disfruten esta bella traducción (okay se me subieron los humos a la cabeza):
Sheila: Los tiempos han cambiado
Los niños empeorado
No están obedeciendo
Piensan solo en pedos
Sharon: Culpemos al gobierno
Liane: A los tiempos modernos
Padres: ¿O a la televisión culparemos?
Shila: No, ¡Culpa a Canadá! ¡Culpa a Canadá!
Sus ojos pequeños
Se llenan con ese veneno.
¡Culpa a Canadá!, ¡Culpa a Canadá!
Necesitamos pararlos
Todos: ¡Eso haremos!
Sharon: No soy culpable
De lo que Stan dice
El cartoon maldice
Y parece afectarle
Liane: Y mi hijo Eric
Solía amarme a mí
Ahora me ve
Y me grita Jodete.
Sheila: Bien ¡Culpa a Canadá! ¡Culpa a Canadá!
Todo se jodio
Cuando Canadá apareció
Todos: ¡Culpa a Canadá!, ¡Culpa a Canadá!
Vendedor: Ni siquiera es un país de verdad.
Carol: Mi hijo pudo haber triunfado
Y tener mucho éxito
Pero murió quemado
Como cerdo asadito.
Extras: Culpemos a los cerillos
Al fuego mismo
O al doctor inepto
Que lo exploto
Sheila: (Al carajo) ¡Culpa a Canadá! ¡Culpa a Canadá!
Con todo el maldito hockey
Liane: Y la perra Ane Murray
Todos: ¡Culpa a Canadá! ¡Vergüenza el Canadá!
Ohh, ¡La mierda pararemos!
¡Basura limpiaremos!
¡No nos detendremos!
¡Todo lo haremos!
¡Los culparemos!
¡Protestaremos!
Antes que piensen en culparnoooos
En lo personal en serio no me hubiera molestado esta traducción, la concidero mucho mejor a la original (obiamente la traducción latina), pero como siempre su opinión es la que cuenta ;)
De todas las traducciones que tengo, esta es de las mejores eue Así que espero la hayan disfrutado y la hayan cantado sobre todo; porque esta, y sin exagerar; muy, pero muy bien adaptada, rimada y sinfónica :3
