Disclaimer : Ben y'a rien qui est à moi, les persos sont à JK Rowling et l'histoire est à Lady Moonglow.

NdT : Tout ce que je demande c'est juste quelques reviews pour que je continue à traduire parce que sinon je vois pas pourquoi je continuerais et ce serait dommage parce que c'est une super histoire croyez moi !


O°O°O Chapitre 2 : Où vas-tu ? O°O°O

Hermione avait l'impression que son esprit ressemblait à une indéfinissable masse de gelée alors qu'elle se dirigeait vers la Salle sur Demande, les bruissements de ses pas alarmés résonnant dans le sombre couloir légèrement éclairé du cinquième étage, aux tons mornes gris et bruns. Elle était sortie du bureau du directeur en portant un sac à dos en coton usé et légèrement dégonflé qu'elle ne se rappelait pas avoir porté à son entrée, et sa cape de remise des diplômes pendait mollement à sa main gauche, mais elle avait du mal à s'en rendre compte. Elle était toujours en train d'essayer de se focaliser sur ce que Dumbledore lui avait assuré comme étant la « dernière option ».

Elle était tellement plongée dans son fouillis de pensées qu'elle remarqua à peine l'immanquable porte en bois de la Salle sur Demande faire son apparition fantôme à sa gauche, elle sentit à peine sa main toucher la douce poignée dorée, et elle ne montra même pas qu'elle avait vu les cinq autres personnes loin d'être silencieuses attendant à l'intérieur lorsqu'elle claqua la porte.

CRAC!

"Hé Hermione ! " Ron Weasley s'exclama, surpris, évitant d'un bond le jet de Biéraubeurre qui avait immédiatement jailli de sa bouteille tombée par terre. Une salve d'applaudissements et quelques acclamations dispersées venant des quatre adolescents restants retentirent, et le rouquin s'inclina exagérément d'un air hautain avant de remarquer les tessons de verre sur le sol maintenant mouillé. Il se redressa et secoua sa crinière rouge et broussailleuse hors de ses yeux, son air consterné rappelant à Hermione un petit garçon qui vient de se faire voler son soda. « C'est quoi l'urgence ? »

Hermione sourit sans remords, décollant son dos de la porte de la Salle sur Demande et se dirigea à travers la salle vers l'unique siège pelucheux restant. Cette fois ci, la salle s'était transformée en un faux chalet de ski, et, en dépit de la chaude nuit d'été, un feu brûlait allégrement dans le foyer de la cheminée, les finitions élaborées en chêne et cerisier du mobilier, ainsi qu'un gigantesque trophée de bois de cerf accroché, complétaient la décoration. « Ne t'en fais pas trop, Ronald chéri, ce n'est pas comme si tu en avais besoin d'un autre. »

Perché au bord de la somptueuse table à café en acajou, Ron secoua la tête désespérément, gémissant, « Tu ne comprends pas », et brandissant sa baguette avec une fausse irritation. Remontant spectaculairement ses manches, en ayant l'air d'être sur le point de se battre contre un Scroutt à pétard, Ron souffla expertement, « Reparo. »

Immédiatement, une lumière bleue enveloppa le verre, et en quelques secondes la bouteille et la Biéraubeurre furent de nouveau réunies. Ron secoua une fois de plus la tête, probablement pour l'extrême manque de compréhension du mystérieux mâle, et piqua une autre part de gâteau à la citrouille, apparemment apporté clandestinement du festin de remise des diplômes dans la Grande Salle plus tôt ce soir. Sans hésitation, il fourra la part entière dans sa bouche.

« Hééééééééééé Hermione! »

Quelqu'un évidemment ne voulait pas qu'elle s'asseye, Hermione pensa narquoisement, et elle bondit au-dessus du responsable du cri aigu: Lavande Brown était vautrée, encore habillée de sa robe noire et soyeuse de cérémonie, le chapeau luisant rouge et or de la blonde roulé n'importe comment coincé derrière sa tête en guise d'oreiller.

Hermione n'avait jamais été aussi soulagée lorsqu'elle s'effondra sur la chaise à bascule rembourrée en bois à côté de la cheminée qui craquait.

« Tu vas quelque part ? » dit Ginny Weasley d'une petite voix de sa place sur le love seat (Ndt : c'est mieux en anglais non ?), pelotonnée à côté d'Harry Potter. Ginny montra d'un petit signe de tête le sac à dos toujours en train de pendre à la main d'Hermione.

Hermione n'avait jamais été plus contente pour un couple depuis que Harry et Ginny avaient commencé à sortir ensemble il y a un an et demi. Quand la poussée de croissance d'Harry commençait à s'arrêter, et que ses pouvoirs commençaient à grandir, il était devenu sans le vouloir l'objet de l'attention de pratiquement la moitié de la population féminine de Poudlard.

Ayant abandonné son stupide béguin d'adolescente pour Harry, Ginny était l'une des seules filles avec Hermione à voir Harry juste comme un autre ami, quoiqu'un vraiment très bon ami; une des seules filles avec Hermione qui pouvait rivaliser avec Harry pour son habilité, sa bravoure et son entêtement. Ginny et Harry, pour faire cliché, étaient faits l'un pour l'autre. Tandis qu'Harry avait abandonné sa robe de cérémonie pour un Oxford couleur corail, les manches retroussées jusqu'aux coudes, et un pantalon large et léger couleur terre de sienne, Ginny était encore en uniforme, ayant une année restante à passer à Poudlard.

En admettant que Poudlard soit toujours là dans une année.

Ah oui, le sac à dos. Hermione jeta un coup d'oeil à sa main droite, en laissant tomber rapidement le sac à dos qui parcourut le peu de distance qui restait pour reposer au sol. « En fait, Dumbledore voulait- »

« Il devient fou? » Lavande pépia, riant bêtement de son ingéniosité, ou du manque de cela.

« Non, en fait- »

«Ca te dérangerait qu'on vienne avec toi ? » Harry ajouta au commentaire de Lavande, un grand sourire illuminant ses traits rudes. Lavande, cependant, sourit largement lorsque Ron abandonna la table à nourriture, balançant une autre Biéraubeurre dans sa main gauche et plusieurs Chocogrenouilles dans celle de droite, se frayant un chemin vers elle. Elle tendit sa main vers lui et se débrouilla pour attaquer son bras, le tirant sur le sol avec un grognement et laissant plusieurs Chocogrenouilles s'échapper.

« Eh Lavande ! Relaxe ! »

La tête d'Hermione commença à bourdonner. Elle laissa échapper un grondement ennuyé mais bien imité, envoyant une mèche de cheveux voler au-dessus de sa tête, lorsque le dernier et plus surprenant membre du groupe de la Salle sur Demande la regarda, un sourire amusé qui avait réussi à faire fondre les cœurs de l'autre moitié de filles de Poudlard.

« Ouais, Granger, puisque perdre ta tête toute seule ce n'est vraiment pas amusant, » Drago Malefoy dit d'une voix traînante, étiré sur le cuir fin du sofa positionné en diagonale de la cheminée. Sa robe de cérémonie noire, la seule robe dans la Salle sur Demande à porter l'écusson vert et argent de Serpentard, pendait négligemment au bout du canapé, contrastant vivement avec ses cheveux platine lisses. Il sourit en coin à Lavande et Ron. « Vous n'avez qu'à partager cette réussite »

Lavande rit toute seule et commença à marmonner, « Elle n'a pas besoin de le faire, j'ai déjà perdu la mienne depuis longtemps- »

« Voudriez-vous tous VOUS TAIRE ! » Hermione explosa d'exaspération, jetant son sac à dos au-dessus de sa tête.

Le bourdonnement cessa aussitôt, permettant d'entendre le glapissement enjoué d'Harry, « A terre ! A couvert ! » Il enfouit sa tête entre ses genoux et la couvrit avec ses mains juste à temps pour que le sac à dos vide rebondisse sur son dos et cogne le sol.

Drago balança ses jambes du sol, s'assit et se redressa contre le sofa, désignant de sa main Hermione. « La Préfète en Chef a clairement quelque chose à dire. Laissons-la parler. » Il lui fit un galant clin d'oeil clair, d'un profond bleu ciel. « Vas-y »

Hermione leva les yeux au ciel et tendit la main pour attraper le vieux sac à dos que Ron lui tendait. « Comme c'est gentil de ta part, la Fouine. »

Cela fait deux ans que Malefoy avait changé, et elle avait encore du mal a accepter… disons, sa complètement nouvelle personnalité. Il n'avait jamais rien fait depuis qui aurait pu ne pas justifier sa confiance, pourtant, et après plusieurs batailles acharnées et quelques sauvetages, Hermione devait admettre qu'elle faisait confiance à Drago Malefoy. Oui elle lui fit confiance. L'Hermione de première année aurait trouvé l'Hermione d'actualité complètement et totalement folle, mais maintenant elle n'avait aucune raison pour ne pas le faire.

A part le fait qu'il soit Drago Malefoy.

Puis Hermione parla, toutefois, sa voix se transformant du ton de petites taquineries au ton dur et autoritaire qui ne pouvait appartenir qu'à la Préfète en Chef. Hermione prisait sur son habilité à changer le ton de sa voix. Chaque ton où elle l'emmenait, du gentil et attentionné, à celui des taquineries enjouées, au tranchant et rusé, à celui du commandement et du savoir, était aussi enjôleur, aussi efficace… et aussi elle-même.

« Bon très bien, voici le plan…»

O°O°O


NdT : Et voilà un deuxième chapitre de bouclé ! Yeah ! Je vais essayer de traduire les autres le plus vite possible, mais avec la rentrée qui guette… je promets rien, dslée.