FR: Je poste le second drabble à la suite du premier pour le rien laisser stagnant. Cette fois-ci, c'est du Saga/Mu avec comme phrase fil rouge "It's okay, you're allowed to cry.", traduite en français pour aller avec la langue du drabble. Enjoy!
EN: I'm posting the second drabble right after the first one not to leave it hanging. This time, I give you Saga/Mu around the sentence "It's okay you're allowed to cry.". Once again, I'll be glad to translate this if need be. Enjoy!
Comme plusieurs fois par mois depuis leur résurrection, et ce au grand malheur de Shion, les Chevaliers d'Athéna les plus fêtards avaient encore une fois préparé alcool et musique assourdissante dans le but de "ne plus se faire chier comme des rats morts" comme le répètait Kanon, second guardien de la maison des Gémeaux à temps partiel et préparateur de buveries le reste du temps.
Et par conséquent, comme plusieurs fois par mois depuis leur résurrection, Saga des Gémeaux se contentait de grignoter ça-et-là les petits fours et autres gourmandises que le second organisateur de la fête en chef – ce n'est pas pour citer le huitième gardien du Sanctuaire, Milo du Scorpion – avait convaincu son petit ami de préparer car "boire à jeun est méga mauvais pour la santé, c'est toi-même qui me l'a dit, mon amour!". Ledit amour se laissait hélas toujours avoir par les suppositions que son idiot de partenaire l'écoutait lorsqu'il le réprimandant, et finissait par passer l'après-midi précédant les soirées fêtardes à cuisiner, Oh bien sûr, entendre les compliments comme quoi sa cuisine était de loin la meilleure du Sanctuaire et de ses environs ne faisait que gonfler son égo de français (et donc de gourmet et fin cuisinier, ma foi), mais il était plutôt préférable de ne pas faire de commentaires sur le fait que Camus en devenait presque un stéréotype vivant sous peine de finir troué de Scarlet Needles et congelé au Freezing Coffin.
Saga restait donc le plus loin possible de la sono, d'où provenait l'horrible bruit que certains individus présents dans le temple osaient qualifier de musique, afin de ne pas terminer la soirée avec une migraine qu'il savait allait lui ruiner sa nuit. Il s'était posé près de la porte menant vers la partie publique de leur maison (il ne savait d'ailleurs toujours pas pourquoi il avait accepté la demande de Kanon de faire leur sauterie dans le troisième temple) afin de bénéficier le plus possible de l'air frais venant de l'extérieur. Il en venait à vénérer la douceur des nuits d'été grecques quand Mu vint s'assoir à ses côtés, tenant deux verres visiblement remplis du punch douteux (et sûrement extrèmement fort) concoté la veille par son cadet.
"T'as pas l'air dans ton assiette, dis-moi." Lui fit alors remarquer le jeune Bélier en lui tendant un verre. Verre que Saga n'eut pas le courage de refuser tant le sourire (et s'il était véritablement honnête avec lui-même, la simple présence) de son frère-d'arme le troublait.
"Je n'aime pas les fêtes – enfin du moins, celle de ce genre," il lui répondit rapidement, en le remerciant d'un sourire pour le verre qu'il entama d'ailleurs sur le coup.
"Bah, ils profitent. J'aimerais bien dire qu'ils sont jeunes et que ça va leur passer mais je n'ai que quelques mois de plus que Milo et Aiolia."
"Tu restes un exemple de conduite, mon cher Mu. Tu as quoi, 22 ans?"
"J'ai fêté mes 25 ans en Mars, Saga."
"Ah - autant pour moi."
Le rire doux du Tibétain le fit presque s'étouffer sur son alcool, dont le goût était étonnament épicé – il allait définitivement devoir demander à Kanon de qui il était fait. Enfin, s'il était sûr de vouloir le savoir.
Ils restèrent, lui et Mu, assis l'un à côté de l'autre en silence pendant une petite dizaine de minutes durant lesquelles les deux partis vidèrent leur verres, leurs pensées dérivants à droite et à gauche. Ce fut d'ailleurs lorsque Saga se permettait une note mentale sur le jeans définitivement trop serré et qui moulait inlassablement le fessier du Lionceau, que Mu se releva avec quelques difficultés avant de s'addresser à lui de nouveau:
"Je pense que je vais aller cuver un peu en marchant, j'ai assez bu pour le reste de la soirée," il ria un peu et proposa sa main pour aider son aîné à se remettre sur ses pieds, "Tu viens avec moi?"
Hochant la tête, Saga n'hésita pas à prendre la main de l'Atlante dans la sienne et le laisser le guider hors du temple pour entamer leur descente des marches vers Rodorio. Il ne se rendit compte que leurs doigts étaient toujours entremêlés que lorsque Mu ressera légèrement sa prise sur ses doigts avant de se détourner de l'escalier pour passer par ce qui semblait être le passage vers un chemin secret avant qu'ils n'atteignent le temple du Taurus. Une fois sur leur nouvelle trajectoire, ils marchèrent encore quelques secondes avant que le Bélier ne s'arrête et que Saga ne le percute par manque d'inattention soudaine (ainsi que son niveau d'ébriété qui semblait être plus élevé que ce qu'il n'avait pensé). Mu partit en avant mais se reprit de justesse en riant et notant qu'il n'était pas le seul à sans doute avoir trop bu et que leur petite escapade nocturne allait leur être bénéfique à eux deux.
"Mais j'ai seulement descendu un verre-"
"Un verre de punch fait par ton frère, Saga – ahah! Nous y voilà."
Ne lâchant toujours pas sa main, Mu se faufilla sur le côté, orcant encore une fois le Gémeau à le suivre puis s'arrêta net de nouveau, un sourire fier aux lèvres.
"Regarde-moi ça," fit-il en faisant un grand geste de son bras libre pour désigner la vue qu'ils avait de la partie inférieure du Sanctuaire ainsi que de Rodorio. Les quelques lumières présentent à travers le paysage donnait l'impression que ciel et terre ne faisaient qu'un et que les étoiles s'étaient réappropriées l'espace (au sens large du terme). Saga resta ébahi devant la vue pendant quelques secondes, avant que Mu ne s'éclaircisse la gorge et ne s'attire le regard de son aîné sur lui.
"J'ai trouvé ce chemin un jour quand j'avais la flemme de redescendre toutes les marches après le dîner. Bon, c'est encore plus spectaculaire lors d'un coucher de soleil mais ça fait quand même son petit effet – Saga? Saga, tu m'écoutes?"
Le concerné, dans un brillant moment de coordination de ses membres inférieurs, manqua de tomber à la renverse et ne pu laisser s'échapper qu'un grognement presque inaudible de ses lèvres, faisant ainsi preuve d'une répartie extraordinaire qui n'eut pour résultat que d'embrouiller Mu qui commença à nouveau à s'inquièter pour la santé mentale de son ami. Il voulu tenter de le ramener à lui une dernière fois mais aucun son ne sortit de ses lèvres de par le fait qu'elles étaient à ce moment même occupées par celles de son frère d'armes (?). L'envie de rendre ce baiser lui pris mais Mu ne pu réagir en conséquence pour la simple raison que ledit baiser ne dura pas: Saga semblait avoir repris contrôle de ses émotions et de son corps et s'était vivement éloigné du Bélier, l'air complètement paniqué.
"Merde, Mu je suis désolé, j'aurais pas du-" Un rire le coupa dans sa phrase et le Gémeau se retrouva bien vite avec un Bélier se tenant à quelques centimètres de lui, le dévisageant du regard avec un petit sourire qui lui semblait satifsait aux lèvres.
"T'excuser ne fera que retirer de la beauté à ton geste, tu sais?"
"... beh?", laissa-t-il sortir avec toute l'éloquence dont il était capable.
"Bon, c'est vrai que devoir avoir un petit coup dans le nez pour enfin avoir la confidence de t'avouer mes sentiments, c'est pas bien glorieux, mais ça a l'air d'avoir eu que du bon en fait!"
Et donc face au sourire tout bonnement craquant et à la déclaration quelque peu spéciale de Mu, Saga – ex-usurpateur d'identité et maboule à temps partiel – se mit à pleurer. Purement et simplement et sans possibilité de s'en empêcher. Il entendait déjà la voix de son cher cadet résonner dans son esprit, lui narguant que ce n'était franchement pas cocasse de se mettre à pigner comme un gamin devant le gars pour qui on traîne un amour jugé jusque là à sens unique et qu'il fallait plutôt qu'il prenne ses couilles en main et agisse en vrai mec bordel. Là encore, il n'eut pas le temps de se reprendre ni même de se claquer – mentalement comme physiquement d'ailleurs – car Mu l'enveloppa de ses bras, les calant autour de son torse et posa son menton sur l'épaule de son ami (après s'être redressé légèrement sur la pointe de ses pieds) pour lui murmurer des douceurs dans le but de le calmer. Et puis la voix de Kanon disparu petit à petit de l'esprit de l'aîné des jumeaux et seule celle de Mu et son "Ne t'inquiète pas, tu as le droit de pleurer." resta, ainsi que ses doux baisers qui l'eurent bientôt totalement apaisé.
Word count: 1,530
Saint Seiya © Masami Kurumada & Toei
