Merci à tous ceux qui m'ont laissé un commentaire. Pour ceux qui sont inscrits et à qui je n'ai pas encore répondu : ça arrive, ça arrive… ^^

Réponse groupée aux anonymes :

Merci beaucoup pour m'avoir laissé un mot d'encouragement, je suis vraiment ravie que la fiction vous plaise et que vous soyez contents d'avoir un peu de nouveauté. Je prendrai un peu plus de temps pour vous répondre demain sur les commentaires laissé pour ce chapitre. A bientôt !

Disclamer : Le monde d'Harry Potter appartient à JKR, cette fiction appartient à Kamerreon et je ne suis que la dévouée traductrice.


Chapitre 2 : Certain-Tea

« Cer-Thé-Tude »

Certitude : l'état d'être certain, un fait avéré – sans aucun doute.


Le deuxième jour de test commença à peu près comme le premier, mais il dégénéra vite en autre chose.

« Malefoy - J'ai touché Malefoy ! » hurlait Harry aux jumeaux. « Votre infâme création m'a fait le toucher : je l'ai pratiquement serré dans mes bras »

« Là, Là, ça n'est pas si horrible, » affirmèrent les jumeaux.

« Pas si horrible ? Pas si horrible ? » Les cris augmentèrent de volume. « Je l'ai agrippé en plein milieu du Hall, là où tout le monde nous a vus. Qu'est-ce que les gens vont penser, qu'est-ce que lui va penser ? »

Fred et Georges arborèrent un petit sourire suffisant. « Les gens ont sûrement oublié un si petit évènement maintenant, » dirent-il.

Harry leur jeta un regard noir. « Je ne suis peut-être pas l'étudiant le plus intelligent de Poudlard, mais je ne suis certainement pas idiot. Tout ce que je fais est l'objet de commérages pendant des semaines. Moi attrapant Malefoy et lui déclarant ma rivalité éternelle compte assurément pour un ragot, » dit Harry en reniflant.

Les jumeaux rougirent légèrement et haussèrent les épaules, comme pour dire qu'ils ne pouvaient rien contre le fait qu'Harry fasse les actualités et que c'était de sa faute s'il avait choisi de dire de telles choses dans un lieu où tout le monde pouvait l'entendre. Les jumeaux étaient plutôt habiles pour décider qu'ils étaient totalement innocents même quand ils étaient la cause directe d'un fiasco.

Quand Harry ouvrit la bouche pour continuer sa diatribe, Fred attrapa le verre plein de liquide blanc que tenait Georges et le vida dans la gorge d'Harry. Harry avala par réflexe puis cligna des yeux lentement. Un sourire soulagé apparut sur son visage. « Merlin merci, » murmura-t-il. « J'aurais pu jurer sous serment qu'hier j'ai déclaré mon indéfectible rivalité à Malefoy – c'est bon de savoir que je ne l'ai pas fait. »

Ron apparut dans la salle commune au moment où Harry prononçait ces mots. « Tu l'as fait, vieux. »

« Non, je ne l'ai pas fait, » répliqua Harry.

« Si tu l'a fait » dit Ron.

« Non » gronda Harry.

« Tu l'as bel et bien fait » insista Ron.

« Ecoute Ron, je ne sais pas quel est ton problème, mais je suis absolument certain que je n'ai pas déclaré mon éternelle rivalité à Malefoy hier, » dit Harry.

« Mais tout le monde dit que… »

« Tout le monde a tort, » se moqua Harry. « Je pense que je sais parfaitement ce que j'ai fait ou pas, et je n'ai sûrement pas touché Malefoy ! »

Fred écrivait rapidement des notes à nouveau : rend le consommateur parfaitement sûr que ses douces illusions sont la réalité. Le consommateur refuse d'écouter la raison et ignore les faits évidents et les preuves présentées.

Hermione descendit les escaliers et regarda Harry. « Pourquoi n'es-tu pas habillé, Harry ? Nous devons aller prendre le petit déjeuner puis aller en cours. »

Harry regarda la sorcière la plus intelligente qu'il connaissait comme s'il elle était une complète imbécile. « C'est samedi, Hermione, nous n'avons pas cours aujourd'hui. »

« Aujourd'hui, c'est mercredi, Harry. Bien sûr que nous avons cours, » affirma catégoriquement Hermione.

« J'ai peur que tu fasses erreur, Hermione. Je tiens pour sûr qu'aujourd'hui c'est samedi. Et puisqu'on est samedi, je me disais que j'allais paresser un peu en pyjama et aller manger plus tard, » dit Harry.

« Harry ! » dit Hermione d'un ton brusque. « Je n'ai pas tord ! Alors maintenant, va t'habiller et viens prendre le petit déjeuner avec nous. Nous avons des cours ce matin, et après, nous devons réviser pour l'examen de Potion de demain. »

Harry roula des yeux et s'étendit sur le canapé où il était déjà allongé. « Es-tu devenue folle ? » demanda-t-il. « Aujourd'hui, on est samedi, ce qui fait que demain, on est dimanche, ce qui veut dire que c'est impossible que nous ayons un examen de potion demain. Même Rogue ne peut pas mettre de session d'examen les jours où nous n'avons pas de cours. »

« Pourquoi agis-tu comme ça ? » demanda-t-elle. « Si tu ne te dépêche pas maintenant, alors je refuse de t'aider à réviser pour l'examen de demain. »

« Et en quoi ça devrait m'inquiéter ? Ho, non, Hermione ne m'aidera pas pour le faux examen ! Que quelqu'un me sauve de mon futur échec imaginaire ! » s'exclama Harry en causant chez les jumeaux un léger ricanement.

Augmente le sarcasme du consommateur et réduit en même temps son intelligence, écrivit Fred.

« Tu verras si j'en ai quelque chose à faire quand tu échoueras, » dit Hermione avec brusquerie, alors qu'elle sortait de la salle commune d'un pas rapide en traînant Ron derrière elle.

« Mercredi – » ricana Harry « - c'est une blague. »

Neville descendit du dortoir et vit Harry étalé sur un fauteuil. « Tu n'as pas l'intention de descendre pour le petit-déjeuner, Harry ? »

« Non, je me suis dit que j'irai dans un moment, » répondit Harry.

Neville lança un Tempus et vit qu'Harry avait encore un peu plus d'une heure pour manger avant que le petit déjeuner ne prenne fin. « Ok, on se voit plus tard alors. » Il traîna les pieds jusqu'au portrait, nerveusement.

« Qu'est-ce qui ne va pas, Neville ? Tu as l'air nerveux à propos de quelque chose, » lui lança Harry.

« Hé bien, c'est cet examen de Potion, demain… Je sais que je vais encore rendre un travail bâclé. Puis Rogue va me crier dessus, me ridiculiser, me donner une retenue et je serai humilié devant tout le monde, » marmonna Neville.

Un large sourire s'étendit sur le visage d'Harry et il jeta un coup d'œil à son ami. « Neville, il n'y a pas d'examen de Potion, demain ! » déclara-t-il.

« Vraiment ? » demanda Neville, l'espoir brillant dans ses yeux.

« Oui, oui – Il n'y a pas d'examen demain, » répéta-t-il.

« Tu en es sûr ? » demanda encore Neville.

« J'en suis parfaitement certain, » répondit Harry.

« Merci, vieux, c'est la meilleure nouvelle de la semaine, » dit Neville.

« Heureux d'avoir pu t'aider, » dit Harry alors que Neville quittait la salle commune.

Augmente la capacité du consommateur à mentir avec succès et en ayant l'air complètement honnête en le faisant. Les jumeaux ricanèrent l'un l'autre. « Cer-Thé-Tude est un succès. »


N'hésitez pas à me laisser votre avis : ça me motive à continuer cette traduction ! Et ça fait toujours plaisir !

Lena.