Ce chapitre est très court, mais ne me blâmez pas : je ne fais que traduire. Bref, c'est pour cela que j'ai posté les deux premiers en même temps. Bon, il est bon quand même!
Chapitre 2 : Monologue
POV Bella
J'étais assise dans ma chambre à regarder le plafond quand j'ai entendu cogner à la porte. Je n'ai pas bougé.
Finalement, après cinq minutes de coup solides à la porte, la personne est juste entrée. Je n'ai pas regardé qui c'était. Je savais, grâce à son parfum, que c'était Edward.
J'ai marché jusqu'à la fenêtre et j'ai levé les yeux vers le ciel. Les étoiles scintillaient, points lumineux dans la nuit noire.
- C'est magnifique, n'est-ce pas? a demandé Edward.
Je n'ai pas répondu.
- Bon, je crois que je devrais moi aussi t'en dire un peu sur moi-même. Je suis né en 1901…
Il a commencé l'histoire de sa vie, ce dont il se souvenait d'elle.
Je n'écoutais pas parce que je savais déjà tout cela, toutes les pensées, chaque petit détail. Mais j'aimais bien le fait qu'il me parle. Les gens pensait toujours que, parce que je ne parlais pas, je n'avais pas de sentiments, mais j'en avais, encore plus que les autres.
Pendant qu'Edward continuait de parler, je continuais d'écouter à ma manière, silencieusement, comme toujours. Jusqu'au moment où j'ai finalement fermé la fenêtre et ouvert la porte.
Étonnamment, Edward a su ce que je voulais. Je voulais qu'il parte.
- Bien, merci de m'avoir écouté, a-t-il dit, incertain.
À regret, j'ai refermé la porte derrière lui. Venais-je juste de repousser la seule personne qui voulait peut-être être ami avec moi?
