Esta es la traducción oficial de la historia "The Poison" de Rosebud5 Id.5947481. Alicia y los demás personajes son de Lewis Carroll ambiente Tim Burton.
Les dejo el link de la historia original: .net/s/5947481/The_Poison
Veneno
Capítulo dos:
Y caes por un agujero,
Ese es el único lugar que ambos conocemos
Tú me llevarías contigo si pudieras, pero yo no iría.
Supongo que a veces nos perdemos en nuestras mentes.
Encontrar un camino mejor
Alice Kingsley se sentó en su cama, mirando hacía el césped, finalmente se encontraba de vuelta en Inglaterra después de casi un año, expandiendo el negocio de su padre por China. ¡Oh, todo había sido un gran éxito y ella sabía que él debía sentirse satisfecho... incluso extasiado! Pero no lo hizo. Ella sentía... vacía. Por supuesto que puede ser debido a que, tanto su madre y su hermana fallecieron a causa de una horrible fiebre, mientras ella estuvo en China. O podría ser debido a que Absolem no la había ido a visitar desde hace un mes. O porque le faltaba el Sombrerero.
Sí, sí, ella supuso que era una mezcla de los tres. Pero por alguna razón egoísta, se dio cuenta de que era principalmente, lo que le faltaba era el Sombrerero. El Sombrerero era aquel agujero vacío en su pecho. Cerró los ojos, tratando de contener las lágrimas. ¿Por qué lo había dejado? Si, había cosas que tenía que hacer en su mundo, pero ahora, lo único que quería era estar con él. Acarició el pequeño frasco que contenía la preciada sangre del Jabberwocky que llevaba colgado alrededor de su cuello con una cadena, escondido dentro de su blusa. ¡Cuántas veces había pensado darle un trago para poder regresar a Wonderland…pero siempre, algo la detenía! O estaba demasiado cansada, enferma o tenía una cita…siempre había algo que le impedía beber el líquido y regresar a Wonderland.
Lo que pasó después solo podría ser descrito como un milagro.
Alicia despertó de sus pensamientos al momento de sentir que algo revoloteaba en su mejilla derecha. Un sentimiento que la llenó de una pequeña descarga eléctrica. ¡Absolem! Se volteó rápidamente y río de alegría al ver a la pequeña mariposa de brillante azul flotando justo alrededor de su cara.
"Absolem" exclamó, inclinándose hacia adelante en su silla. "¡Por fin has regresado! ¿Por qué te fuiste por tanto tiempo?" Absolem era una creatura que podía viajar entre los dos mundos y visitaba a Alicia, llevándole noticias de Wonderland.
"Perdóname Alicia" le dijo mientras sonreía.
"Oh, Absolem" interrumpió mientras lloraba de felicidad. "¡Por favor, cuéntame todo de Wonderland! ¡Todo!"
Durante casi una hora, Absolem le contó todo. Bueno…casi todo. Le habló del Conejo Blanco, la Liebre de Marzo, Mallymkun y la Reina Blanca…pero la única persona cuyo nombre nunca escuchó era el que más preocupaba a Alicia.
"Absolem" finalmente lo interrumpió. "No tienes idea de lo maravilloso que es oír de todos, pero…el Sombrerero. ¿Qué hay de Tarrant?"
Absolem hizo una pausa y mirando hacia el piso le dijo…"Él…umm…él está bien, supongo…"
"Dime" demandó Alicia, ofreciéndole un dedo para que Absolem se apoyará en el.
"Él…él te extraña mucho, Alicia" Absolem murmuró. "Me temo que…él…"
"¿Él qué?" Alicia lo presionó. "¿Qué pasa con él?"
"Está muy enfermo" admitió Absolem al fin. "Me temo que él…"
Pero Alicia no escucho el resto de lo que le tenían que decir. Sin pensarlo dos veces, tiro de la cadena de su cuello y sacó el frasco con la sangre del Jabberwocky y lo destapó, dándole un trago al líquido. Ella se estremeció levemente y luego gritó.
¡De nuevo, estaba cayendo por la madriguera del conejo!
"¡Absolem!" gritó mientras esquivaba un libro.
"Aquí estoy Alicia" le dijo mientras volaba a su lado. "Esta fue una decisión bastante rápida".
"Si Tarrant está enfermo, no puedo dejar de verlo" exclamó mientras se desplomaba hacia el suelo. "¿Pero porque voy bajando por la madriguera del conejo si bebí la sangre del Jabberwocky?"
"¿No subiste por la madriguera la primera vez que bebiste de la sangre para regresar a tu mundo?"
"Si, supongo que lo hice". Aunque nunca lo pensé antes de caer. Alicia murmuró. Estaba empezando a sentirse un poco más acostumbrada a caer por la madriguera y se fue calmando poco a poco, ya que era una larga caída.
"Caer hacia arriba es casi lo mismo que caer hacia abajo, solo que al revés" le dijo Absolem sabiamente. Alicia soltó una risita. Que extraños eran en el mundo de arriba.
De repente, sin previo aviso, Alicia se estrelló contra el suelo. Eso fue más rápido de lo que recuerdo, se dijo Alicia mientras se levantaba. Ella se sorprendió al descubrir que no había aterrizado en la sala con las puertas, la bebida y la galleta, que le dieron la bienvenida la última vez que llegó a Wonderland, pero había un gran campo de flores y grandes árboles. Se levantó muy lentamente, sacudiéndose todo el polvo y hojas. Sólo ahí se dio cuenta que todavía llevaba su pijama y bata. Se mordió el labio y luego se encogió de hombros. Pensó que se encontraría dentro de un nuevo traje antes de finalizar la mañana.
Absolem revoloteaba a su lado. "¿Absolem?" preguntó, "¿Por qué aterricé en el bosque y no en la sala de las…?"
"Porque la madriguera tiene una mente propia". Fue toda la respuesta que la mariposa dio.
"Supongo que si" Alicia suspiró. Lentamente volteó a sus alrededores. Estaba de vuelta. Realmente estaba de nuevo en Wonderland. Sentía una sonrisa un poco triste en su rostro. Estaba en casa. Después se dirigió hacia Absolem. "¿dónde está el Sombrerero?"
"Ven conmigo" le indicó, revoloteando por delante de ella. "Pero me temo que tú no estás preparada para lo que vas a ver"
"¿Por qué?"
"Ha estado dormido desde hace tres días. La Reina Blanca piensa…ella piensa que él puede estar muriendo"
