Bon, j'avais dit que je referais du Balavoine, mais comme je suis en mode Beatles…
Do you want to know a secret
Disclaimer : Les personnages appartiennent à JKR et les paroles aux excellents Beatles ( j'utilise la traduction/adaptation, évidemment )
Personnages : Remus/Lily
Rating : K
Note : les paroles de la chanson sont en italique et les pensées de Remus entre astérisques.
-Remus.
Le loup-garou, perdu dans ses pensées, ne prête pas attention à la jeune femme qui l'appelle doucement.
-Remus…
-Hein ?
-Tout va bien ? Tu as l'air ailleurs.
-Oui, ça va, merci Lily. Je réfléchissais, c'est tout.
*Tout va bien, sauf que tu ne sauras jamais à quel point je t'aime. Tu ne sauras jamais combien je tiens à toi. Tu ne sauras jamais ce que je garde au fond de mon cœur.*
-Mais toi, tu as l'air préoccupée. Des problèmes ?
-Aucun. Dis, Remus, tu veux apprendre un secret ?
Le Préfet regarde son amie sans comprendre où elle veut en venir.
-Oui, pourquoi pas.
-Alors, promets-moi de ne pas l'ébruiter.
-Promis, je serais muet comme une tombe.
-Approche-toi, Remus.
Le loup-garou qui était jusqu'à présent assis en face de Lily vient tout près d'elle.
-Plus près, que je puisse murmurer à ton oreille.
Désormais, Remus est agenouillé près du fauteuil qu'occupe son amie.
-Approche-toi toujours plus que je puisse te dire les mots que tu attends.
*Se pourrait-il…*
-Je suis amoureuse de toi, Remus. Mais tu ne dois pas le répéter. Ça doit rester un secret.
-J'ai aussi une confession à te faire, Lily, chuchote Remus. C'est réciproque.
-Je sais. Je connais ton secret depuis une semaine ou deux. Je me suis aperçue de tes regards et de tes attentions. J'ai remarqué que tu semblais de moins en moins apprécier la lourde drague de Potter. J'ai vu qu'il t'arrivait de rougir quand je te faisais la bise le matin ou de t'embrouiller quand je te parlais.
-Personne n'est au courant ?
-Je n'en ai parlé à personne. Et il serait étonnant que tes copains aient remarqué quoi que ce soit, ils ne sont pas très perspicaces.
-Donc personne ne sait…
-Seulement nous deux. C'est notre secret.
Paroles originales :
You'll never know how much I really love you.
You'll never know how much I really care.
Listen,
Do you want to know a secret,
Do you promise not to tell, whoa oh, oh.
Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.
I've known the secret for a week or two,
Nobody knows, just we two.
Si si, elles sont toutes là...
C'est court, je sais. Mais en plus d'être en mode Beatles, je suis aussi en mode drabble ( encore que ces temps, c'étaient mode vignettes-de-100-mots, il y a donc du progrès ).
