Disclaimer: Weder die Charaktere noch die Figuren dieser Geschichte gehören mir, sondern J. K. Rowling (Charaktere) und toavoidconversation (Plot). Lediglich die Übersetzung gehört mir. Das gilt für dieses wie auch alle folgenden Kapitel.

Anmerkung: Dies ist eine autorisierte Übersetzung der Geschichte "Exasperation: Just Your Average Love Story" von toavoidconversation. Wenn ihr Verbesserungsvorschläge zur Übersetzung habt, wendet euch bitte an mich.

Beschreibung: Draco und Hermine sind Schulsprecher und Schlusprecherin und neigen hin und wieder zu Spannungen, um es vorsichtig zu sagen. Die gemeinsame Planung des Weihnachtsballes bringt interessante Ergebnisse …

Erzählt in Form von Eulenkorrespondenz/Notizen. Rating "T" für gelegentlich derbe Sprache.

Kapitel 2

Draco -

Wenn du meine Meinung hören willst, war das Treffen gestern Abend nicht besonders produktiv. Ich will ja nicht mit dem Finger auf etwas Bestimmtes zeigen, aber ehrlich, ich glaube nicht, dass es geholfen hat, dass du deine neueste Schlampe mitgebracht hast. Wir waren da, um zu besprechen, wie wir den Weihnachtsball planen, und nicht, um dich alle zwei Minuten "ablenken" zu lassen … Ehrlich gesagt finde ich es erschreckend und ekelhaft; wie konnte jemand wie du Schulsprecher werden?

Ich bin immer noch bereit, den Ball mit dir zu besprechen, heute Abend vielleicht, vorausgesetzt, du kommst ohne Begleitung und arbeitswillig. Ich bin viel zu beschäftigt, um mich mit deinen jugendlichen Eskapaden herumszuschlagen.

Ich will diese Arbeit wirklich machen, Draco. Ich will beweisen, dass es möglich ist, trotz früherer Differenzen ein gutes Ergebnis zu erzielen. Wir landeten schließlich auf derselben Seite während des Krieges, Draco – Warum können wir nicht auch jetzt auf derselben Seite sein? Es wäre ein viel angenehmeres Jahr, wenn wir das könnten.

Mit freundlichen Grüßen,

Hermine

.oOo.

Granger,

Ich möchte deine Meinung eigentlich nicht sonderlich gerne hören. Aber da du dich entschieden hast, sie mir aufzuzwingen, sollte ich die vornehme Variante wählen und antworten und dir im Gegenzug meine Meinung sagen.

Ich denke, es ist komplett lächerlich, dass du die Notwendigkeit siehst, mir Eulen zu schicken. Wir sind auf derselben Schule, Granger, nicht an den gegenüberliegenden Seiten des Planeten -, was obwohl es unglücklich ist, die Wahrheit ist. Du warst jedoch schon immer seltsam, also glaube ich, dass ich dir noch eine kleine Weile deinen Willen lassen kann …

Woher nimmst du überhaupt die Zeit, Briefe zu schreiben? Du bist diejenige, die ständig sagt, wie beschäftigt sie immer ist. Aber ich schweife ab.

Zu deiner Information, Susanna ist keine, wie du sagst, Schlampe. Sie ist eine gute Freundin von mir, und ich denke, es ist sehr unhöflich von dir, sie so zu beleidigen. Sicher sieht es so aus, als fühlte sie sich zu mir hingezogen, wenn die Art, wie sie mich berührt hat, als Beweis dient, aber was soll ich sagen? Ich gehöre zu dieser Art von Männern, die Mädchen fliegen auf mich …

Warte – vielleicht hast du dich mit Susannas Verhalten unwohl gefühlt, weil du neidisch bist? Wolltest du diejenige auf meinem Schoß sein, mit deinen Lippen an meiner Wange? Wolltest du diejenige sein, dich ich ins Bett gebracht habe? Ist das der Grund, warum du mich heute Abend alleine sehen wolltest, Granger? Mmm?

Also, tut mir leid, deinen Traum platzen zu lassen, aber du bist ein bisschen zu prüde für meinen Geschmack … Vielleicht versuchst du es bei Wiesel? Ich habe gehört, dass er letztens ein paar Kirschen gepoppt hat …

Wie auch immer, ich werde heute Abend da sein (offensichtlich, denn da ist ja auch mein Schalfzimmer). Also, wenn du dann reden willst, von mir aus. Aber glaube nicht, ich würde nur da sitzen und mir deinen ganzen Mist anhören. ICH treffe die Entscheidungen, nicht du. Ich werde mich nicht durch dich zum Dummkopf machen. Komm damit klar.

- Malfoy

.oOo.

Draco -

Mein Name ist Hermine, wie du weißt. Und es ist nicht so, dass du ihn nicht buchstabieren könntest, also benutz ihn!

Wie KANNST du es WAGEN, mit zu unterstellen, dass ich auf diese Hure eifersüchtig bin! Und setz mir nicht diesen "Gute-Freundin"-Mist vor – Ich weiß, dass du Montag das erste Mal mit ihr gesprochen hast; sie ist in Ravenclaw und in der sechsten Klasse, also ist es nicht so, dass du sie jeden Tag siehst … Trotzdem, der Punkt ist, wenn ich jemals einen Traum hätte, in dem ich mich zu dir hingezogen fühlte, kann das nur ein ALPTRAUM sein. Also sieht es wohl so aus, als ob du doch nicht zu "dieser Sorte von Männern" gehören würdest, nicht ALLE Mädchen bekommen bei deinem Anblick weiße Knie, nur die dämlichen.

Und, gut, ich werde dich heute Abend in unserem Gemeinschaftsraum sehen, ohne "Gute Freunde", und wir können den Ball besprechen, den wir ZUSAMMEN organisieren werden. Wir werden beide Entscheidungen treffen und zu allen notwendigen Kompromissen kommen. Darum geht es beim Teamwork. Es gibt kein "I" in "Team".

- Hermine

.oOo.

Granger,

Vielleicht kommt kein "I" darin vor …

… Aber ein "M" und ein "E".

Was wirst du dagegen tun?

- Malfoy