„Zbožňuju maškaráky." zazubí se Clint nadšeně.
„Vedení SHIELDu tohle schválilo?" diví se Tony. „Vždyť to jsou suchaři."
„Nevím, jak je to možné, ale jo." přikývne Barton.
„Myslel jsem, že maškarní ples je pro děti." prohodí Steve nejistě.
„I dospělí se můžou bavit." zamračí se Clint skoro uraženě.
„Co je to ten maškarní ples? Maškary jsou přece převleky komediantů." diví se Thor.
„Jde o masky." souhlasí Tony. „Každý bude mít masku a převlek a bude se bavit."
„Pořád nevěřím tomu, že SHIELD pořádá maškarní ples." vrtí Bruce nevěřícně hlavou.
„Nat!" křikne Clint na právě přicházející kolegyni. „Bude maškarák! Co říkáš na Sailor Moon a Tuxedo Mask?!"
„Fajn, ale ty jsi Sailorka." přikývne Natasha bez zaváhání.
„Beru." přikývne Clint.
„Vážně budeš Sailor Moon?" podívá se na něj Bruce pochybovačně. „Nemá na tebe moc krátkou sukni?"
„Žádná sukně na mě není moc krátká." prohodí Clint s nosem nahoru.
„O čem to mluvíte?" diví se Tony.
„Vy neznáte Sailor Moon?" podívají se Clint, Natasha i Bruce s hrůzou na ostatní.
„Tony! Thor a Steve mají omluvu, ale ty?! Neodpustitelné."
„Jarvisi. Zjisti mi, co je to Sailor Moon." rozkáže Tony.
„Ukaž mu anime." upřesní Barton.
„Jistě." souhlasí Jarvis a vzápětí je obrazovka počítače plná obrázků dlouhonohých dívek ve velice krátkých sukních.
„Je to seriál" upřesní Bruce.
„Jarvisi, spusť ho!"
„Ano, pane."
- - o - -
O dva dny později
„Takže Clint a Natasha jsou Sailor Moon a Tuxedo Mask, protože fixlují a zabírají si předem nejlepší postavy. Bruce je Sailor Mercury, protože je šprt." povídá Tony. „Thor si vybral Sailor Jupiter, protože má vážnou slabost pro hromy a blesky. Zbýváme my dva a Sailor Mars a Venus."
„Nemyslím si, že jsou tyhle kostýmy tak dobrý nápad." odváží se Steve protestovat.
„Je to jen sukně. Skoti je nosí pořád." protočí Tony oči.
„Je to hodně krátká sukně." brání se Steve. „Všechno pod ní půjde vidět!"
„Tak to aby sis vzal sváteční spodky." ušklíbne se Tony. „Víš co? Já budu Sailor Mars, protože je to drsňačka a ty budeš Sailor Venus, protože seš bloncka. Rozhodnutý, schválený, uvidíme se před plesem!"
„A- Ale, Tony!"
„Jarvis ti pošle adresy, kde sehnat kostým!"
„Ale- Já-"
