Bonjour à toutes et à tous ! Voici la traduction du deuxième chapitre !


Chapitre 1:

Cher journal,

Je reviens de mon dîner, ne t'inquiètes pas je suis allée hors de l'état, là où personne ne me connaissait et je n'ai tué personne. Damon et moi vivons selon la méthode : mordre, manger, effacer. Je reste la même journal, je suis vraiment la même, je mange juste différemment et mes émotions ainsi que mes sens sont amplifiés presque 10 000 fois plus que la normal.

J'entendis frapper au milieu de mon écriture. Je levais le regard et Katherine était là. J'imagine que c'est ce que j'obtiens pour m'être assise dehors sous mon arbre préféré.

"Qu'est-ce que tu veux Katherine ?"

demandais-je sur la défense prête à bondir. Elle eu un sourire narquois en réponse.

"Ne puis-je pas parler à mon double sans lui demander une faveur ?"

Elle rit.

"J'ai besoin de toi pour que Stefan arrête de penser à toi."

"Comment suis-je supposé faire ça exactement ?"

Elle sortit une boîte. Elle était petite et noire et semblait pouvoir être de la haute technologie si elle était entre de bonnes mains.

"Utilise ça. Emily a jeté un sort dessus pour te permettre de remonter le temps. J'ai besoin que tu retournes à l'année 1863."

Puis j'entendis une voix que je reconnaîtrais n'importe où. Une voix séduisante et veloutée qui n'était autre que celle de mon amour, Damon Salvatore.

"Es-tu folle ? Elena, il est hors de question que tu ailles là-bas !"

Il hurlait presque. Il devait être quelque part non loin d'ici, attendant que j'aille me mettre au lit pour pouvoir se glisser dans ma chambre comme il le fait toujours. Cela signifiait qu'il était probablement en train d'écouter pour être sûr qu'il n'ait pas à "intervenir". Oh Damon, comme ta surprotection me rend dingue mais c'est qui tu es et c'est une des nombreuses choses que j'aime chez toi.

"Damon calme-toi et respire."

lui dis-je une fois qu'il fut près de moi. Il était encore bouillonnant de l'intérieur alors qu'il ne lâchait pas Katherine du regard et qu'il me ramenait doucement plus proche de lui.

"Oh Damon, tu ne connais même pas mon plan ! Qui sait, peut-être que ce serait bénéfique pour toi."

dit Katherine en roulant des yeux et déplaçant son poid sur une jambe. Ses yeux restèrent fixés sur Damon alors qu'elle lui expliqua son plan.

"J'ai besoin qu'Elena retourne en 1863 jusqu'en 1864 pour être sûre que Stefan ne tombe jamais amoureux d'elle. Ainsi elle sera tienne pour toujours et à jamais comme dans ces contes de fées doux, dégoulinants et tordus."

Katherine était si égoïste ! Je n'arrivais pas à croire qu'elle veuille que je fasse ça. Ce n'est pas que j'aimais que Stefan essais de me récupérer, mais ne pouvait-elle pas réparer ça elle-même dans l'époque actuelle et ne pas me mêler à ça ?! Honnêtement, je ne voulais pas vraiment y aller mais j'ai cette très mauvaise habitude de me demander à moi-même de faire les choses, surtout si je sais que la personne me demandant de faire quelque chose que je n'ai vraiment pas envie de faire ne laissera pas passer sa demande, comme Katherine en ce moment me demandant avec un soupçon d'exigence de retourner à l'époque où les Salvatore ont d'abord rencontré la garce qui a ruiné leur lien fraternel. J'ai réfléchis aux avantages et aux inconvénients et tristement, il y a plus d'avantages que d'inconvénients.

"Laisse-moi parler à Damon, ensuite je te ferai savoir ce qu'il en est."

Lui dis-je. Elle s'éloigna après avoir hoché la tête. Je me tourna dans les bras de Damon et allait parler mais il me coupa.

"Je sais ce que ce regard signifie."

Dit-il en soupirant.

"Quel regard ?"

Demandais-je en essayant d'effacer le regard que j'avais pu avoir en arborant un visage détendu avec un masque de nonchalance.

"Ce regard suppliant."

Répondit-il en pointant son doigt vers mon visage. Apparemment ma tentative pour effacer ce regard de mon visage a échoué.

"Pèse le pour et le contre."

Il prit un moment et soupira.

"Alors ?"

lui demandai-je.

"Je déteste quand tu as raison dans un moment comme celui-là."

J'ai juste souri.

"Alors je vais en 1863 ?"

Demandais-je pour être sûre.

"Seulement si elle accepte nos conditions."

Dit-il d'un ton ferme et autoritaire. Je roula des yeux à cette requête et à ce ton.

"Tu veux dire tes conditions."

Il eu un sourire en coin, ce sourire tristement célèbre et il baissa la tête pour m'embrasser.

"Quelles sont-elles ?"

Dis-je après ce court mais doux baiser.

"Un, Bonnie y va avec toi. Deux, nous devons avoir un moyen de communication. Je ne veux pas que tu ailles là-bas à l'aveugle. Trois, je veux la garantie que tu seras en sécurité."

Je roula des yeux à sa dernière condition.

"Damon je..."

Il me coupa en posa un doigt sur mes lèvres. Ses yeux reflétaient à quel point il était inquiet que j'aille là-bas.

"Tu entres dans un des jeux de Katherine, alors sois de mon côté d'accord ?"

Ses yeux devinrent plus légers maintenant que son inquiétude et ses préoccupations furent connues. Je sourie et me mis sur la pointe des pieds pour l'embrasser, espérant que ça le calmerait et que ça allait interrompre ses inquiétudes.


Alors qu'en pensez-vous ?