Antes que todo, quería pedirles una disculpa a todos ustedes, debido a mi falta de conocimiento en el idioma ingles para poder traducir este fic, se que algunas partes estan cambiadas porque no entendí lo que quería decir esta parte, aun así trata de manetener el contexto o la idea que yo entendí, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para traer ustedes este y otros fics que en la semana les ire revelando, asi que les agradesco su apoyo aun con mis errores y sigan leyendo ^^

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo 2: Cumpleaños

Cinco años después una pelirroja estaba persiguiendo a su hijo, ella se preguntaba si todos los niños de cinco años de edad tenían esa cantidad de energía. El era un simple niño que estaba emocionado, incluso con todo lo que tenia que soportar era muy feliz y en la mayoría de las veces un niño normal, que a veces la sorprendía. Naruto siempre parecía estar feliz, Kushina penaba en todas las cosas que su pequeño no tenia, un padre, un grupo de amigos de su misma edad o la libertad de caminar por donde el quisiera. Kushina se sentía en cierta forma culpable creyendo que le privaba de todas esas cosas. Sin embargo su rubio hijo le sonreía y reía junto con ella, el tenia una casa donde el era protegido, donde ella podía vigilarlo, tenia a una amiga y tenia a su mama que lo amaba con todo el corazón, había amor y por eso el nunca se sentiría solo, y eso parecía suficiente para Naruto.

Ellos vivían en una mansión vecina al recinto Hyuuga, tenían una fortuna y amigos leales a ellos, tenían riqueza, honor y poder, con eso ellos tenían una vida fácil y libre de problemas. Naruto tenia prohibido abandonar el complejo Namikaze y cuando lo hacia el llevaba una armadura que le cubría el cuerpo y era custodiado por un escuadrón ANBU que lo acompañaba a todos lados y su madre estaba a su lado armada hasta los dientes. Para Kushina las precauciones no eran excesivas, la pelirroja llevaba las cuentas de todos los intentos y hasta la fecha ella había apaciguado cuarenta y siete intentos en contra de la vida de su pequeño hijo, doce de los cuales fueron realizados por shinobis y el resto periódicamente por aldeanos de Konoha. Ella pensaba que eso rompería el corazón de su Minato-kun ya que el había tratado de proteger a la aldea de enemigos extranjeros pero su propio pueblo quería asesinar a su hijo. Minato había muerto por protegerlos y para Konoha el era casi un Dios y veneraban su memoria, sin embargo algunos de ellos entraban en contradicción cuando intentaban asesinar a su hijo.

Kushina no trataba de convencerlos para que no lo hicieran, ella les daba muerte, todo el perímetro de la finca Namikaze estaba rodeado por signos rojos, esos signos le informaban de todos y cada uno de los intrusos a su hogar, ella le dio muerte a todos y cada uno de ellos, ella era una de las mas poderosas Jonin de el País del Remolino cuando se había enamorado de Minato, desde su embarazo ella no había realizado ni una sola misión pero prefería mantener sus habilidades al máximo para usarlas con regularidad. Hasta ahora ella había matado a catorce shinobis, uno de ellos era Jonin, otro Chunin y ciento treinta y siete aldeanos, Kushina llevaba una katana de cuatro pies de largo y era una maestra en kenjutsu (arte con la espada), ya que no tenia ningún problema en sofocar las amenazas en contra de su hijo, Minato era un maestro del fuijutsu (técnicas de sellado) superando incluso a su sensei Jiraiya. En cada pulgada del recinto Namikaze había un sello, estos le servían a ella para saber cuando alguien había entrado a su hogar sin que estos intrusos lo supieran y después darles muerte, ella nunca les había pedido razones o les había mostrado misericordia. El año pasado en la madrugada en el mes de octubre una docena de hombres habían entrado al lugar, ellos claramente estaban borrachos y armados con cuchillos y botellas de vidrio quebradas, ella podría haberlos golpeado y dejarlos inconcientes, pero ella había separado sus cabezas de su cuerpo y las había amontonado a la entrada de su puerta para que la gente los viera.

El Hokage la había citado en su oficina para preguntarle sobre esos hombres, ya que ellos no eran una amenaza real para ella, Kushina respondió que ellos se encontraban en la finca Namikaze y habían entrado deliberadamente en esta a pesar de los anuncios de advertencia, si ellos tenían el valor para entrar en su hogar entonces ellos merecían la muerte. Legalmente no había nada que Sandaime Sarutobi pudiera hacer algo, ya que cuando Konoha se fundo los clanes tenían privilegios especiales, uno de ellos era que podían deshacerse de los intrusos como mejor les pareciera, incluyendo el asesinato. Kushina deliberadamente había fomentado su reputación hasta hacerla aterradora, ella creía que esa era su mejor respuesta ante el miedo y odio que le profesaban a su querido hijo. Desde esa vez solo habían ocurrido otros cuatro intentos mas el año pasado.

-------------------------------------------------------------------

-Oye mama- dijo Naruto mientras saltaba a su alrededor.

-si querido- respondió la pelirroja.

-Después de la fiesta podemos ir a ver algunos lugares-.

Kushina le sonrío y asintió -si eso es lo que quieres, entonces eso tendrás cariño-.

-¡Siii!- grito Naruto solo para seguir corriendo.

El tenia solo cinco años pero ella ya lo habia instruido contándole historias sobre su padre ya que estas eran parte de su legado. La otra parte el la podría saber en unos cuantos años mas. El era el heredero de todo el patrimonio de Yondaime Hokage y este parecía que no tenía fin. Naruto quería ser Hokage y proteger a Konoha como su padre lo habia hecho, ese era el sueño de su hijo y ella haría todo lo que este a su alcance para hacer ese sueño realidad. Hasta esas fechas ella le habia enseñado taijutsu (técnicas de combate cuerpo a cuerpo) y habia comenzado su formación básica en el manejo de armas como kunai y shuriken, el quería manejar una katana en sus manos, sin embargo el debería dominar el uso de kunai y shuriken en primer lugar, Kushina amaba cuando le enseñaba todas esas cosas, no era demasiado difícil ni repetitivo, además ella quería enseñarle algunos ninjutsus (técnicas Ninja) antes de que el entrara a la academia. Así es, ella ya habia decidido que su Naruto asistiría a la academia, no tanto para aprender si no para aumentar sus habilidades sociales e interactuar con otras personas, si el iba a ser Hokage algún día el debería enfrentarse a diversas situaciones.

---------------------------------------------------------------------------------

Hiashi, su esposa Hanna y su pequeña hija a la que llamaron Hinata. -Bienvenidos y muchas gracias por venir- dijo Kushina cuando ellos llegaron. Desde el día de la reunión del Consejo, Hiashi y el Clan Hyuuga fueron los únicos en la aldea de Konoha dispuestos a tratar a Naruto como un niño normal, en las raras ocasiones en las que Kushina tenia que salir Naruto se quedaba con los Hyuuga bajo su protección.

-Es un placer- dijo Hiashi.

-Hinata ha estado ansiosa toda la semana- dijo Hanna con una sonrisa.

Naruto dio un paso adelante y les ofreció un saludo. A continuación se dirigió a Hinata, ella era su única amiga de la misma edad, -Ey Hinata-chan ¿quieres jugar?-.

La niña inmediatamente asintió mientras se llevaba sus dedos índices y los juntaba para responder algo nerviosa -Se… seguro Naruto-kun-, el rubio agarro la mano de la niña y se la llevo. Cuando los niños se retiraron los adultos sonrieron.

-¿no hacen una linda pareja?- pregunto Kushina.

-Eso parece- contesto Hiashi.

------------------------------------------------------------------------

-Nii-san Kakashi- grito Naruto apasionadamente.

El capitán ANBU y ex-alumno de Yondaime le sonrío detrás de la mascara -Yo, feliz cumpleaños Naruto-.

-¿puedes convocar a tus perros para jugar con ellos?- pregunto el rubio con impaciencia.

-Claro- respondió el peligris.

Kakashi se habia impuesto a si mismo cuidar de el por amor a su sensei, cuando Naruto salía de la finca Namikaze el siempre era el encargado de la escolta ANBU, asimismo el lo visitaba periódicamente para compartir con el pequeño rubio historias acerca de su padre, Naruto a su vez lo habia visto como un hermano mayor.

-------------------------------------------------------------------------

La puerta se abrió para revelar a un shinobi con pelo blanco y revuelto, líneas rojas bajo los ojos -Mírame un poco Naruto, ¿sabes quien soy?-.

-Ero-sennin- grito con emoción.

Inmediatamente una vena se asomo por el rostro de Jiraiya -chico ya te he dicho antes que no me llames así-.

-Naruto-kun, ¿De donde sacaste ese nombre?- pregunto Kushina con sorpresa.

El pequeño rubio la miro con confusión -Mama, tu me dijiste que así le llamara-.

-Oh ¡que bien! ¡Ahora lo recuerdo!- dijo Kushina al mismo tiempo que le enviaba a Jiraiya una gran sonrisa.

-Naruto va a acabar teniendo tu sentido de humor- dijo Jiraiya rotundamente.

-Supongo- respondió la pelirroja.

-Que Kami nos proteja a todos- exclamo el Sannin.

------------------------------------------------------------------------------------

-Madrina, tía Shizune- dijo Naruto al mismo tiempo que saltaba a los brazos de Tsunade. Ella lo capturo de inmediato y ambas mujeres los cubrieron de besos mientras decía -Naruto es mi imaginación o cada vez te estas poniendo mas lindo cada que te veo-.

El pequeño rubio puso sus manos detrás de la cabeza y le dio una enorme sonrisa -No, yo no soy tan lindo-.

Todas las mujeres allí presentes comenzaron a reír -Oh, Naruto-kun yo creo que definitivamente tu eres muy lindo-.

Kushina mostró su sonrisa -Tsunade, ¿aun no crees que estas lista para la maternidad?-.

Tsunade mostró una sonrisa -Tal vez unos pocos días, o un año pero ese seria mi límite antes de que me vuelva loco-.

-Tsunade es bueno verte de nuevo- dijo en un susurro Jiraiya.

Tsunade envío a Kushina una mirada traicionera -Yo no sabia que el estaba aquí, ¿Por qué no me dijiste que el estaría aquí?-.

Kushina sonrío -si te lo hubiera dicho ¿hubieras venido?-.

Tsunade frunció el ceño al agarra la botella de sake que Jiraiya tenia -Dame eso- y trajo a su boca la botella de alcohol tomando una gran cantidad de ese liquido de golpe-.

-¿pasa algo madrina?- pregunto Naruto.

Ella le sonrío con las mejillas sonrojadas -no pasa nada cariño, yo soy muy feliz-.

Jiraiya rió entre dientes diciendo -Espera un par de horas más y ella será más feliz-.

Kushina cubrió los ojos de su hijo para evitar que este viera la golpiza que Tsunade le propinaba a Jiraiya.

--------------------------------------------------------------------

-Hola Naruto, Feliz Cumpleaños-.

-Hola Oji-san- dijo Naruto.

-Naruto-kun por favor muestra a nuestro invitado el debido respeto y llámalo Hokage-sama- dijo Kushina en un susurro.

-¿que?- dijo un insultado Jiraiya cuando se acerco. Su ojo izquierdo estaba cerrado debido a que era un ojo negro que contrastaba con el resto de la cara, -Soy Jiraiya, uno de los tres grandes Sannin, domino el fuijutsu mejor que nadie, soy un famoso y respetado escritor ¿Cómo es que Naruto le da respeto a Sarutobi y a mí no?-.

Kushina le envío una sonrisa helada -Sarutobi nunca intento espiar los baños de mi casa-.

-Eso fue un cumplido- dijo Jiraiya.

-Oh si, bueno si alguna vez intentas completar esa tarea yo me encargare de que no tengas algo que es muy valioso para ti- apuntando indirectamente con su ojos a un lugar debajo del pantalón de Jiraiya.

Jiraiya se alejo de repente -creo que estoy mejor con Tsunade-.

El Hokage dejo salir un suspiro deprimente -estos estudiantes míos-.

----------------------------------------------------------------------------------

Cuando Kushina hablo con Hanna sintió una extraña sensación en el brazo "-Maldita sea ¿Por qué ahora?-", así que manteniendo una mirada serena se excuso de los invitados, y se perdió en los pasillos de la casa, rápidamente desenrollo las mangas de su brazo izquierdo mostrando un intrincado tatuaje de un árbol con ramas y ciento treinta y dos hojas, cada una de esas hojas tenia un numero, ese tatuaje era un sello que Jiraiya le ayudo a hacer que estaba conectado a todas partes en la casa. Mirando el tatuaje noto el numero 77 en rojo, por lo que bajo la manga hasta ocultar ese tatuaje y casualmente se dirigió hasta la puerta, su habito de estar siempre armada le venia bien ya que no tenia que perder tiempo en prepararse, con un poco de suerte podría estar de vuelta antes de que alguien note que ella habia desaparecido.

-Mama- grito Naruto mientras corría hasta ella, Kushina dejo salir un pequeño suspiro, su hijo parecía tener un sexto sentido para cuando ella intentaba salir de casa y regresar -Mama ¿A dónde vas?- pregunto Naruto.

Sonriendo acaricio las mejillas de su hijo diciendo -Mama solo tiene que ocuparse de algo y en seguida volverá tan rápido como pueda-.

Naruto uso su fuerza para aferrarse a su mama diciendo -No quiero que vallas ¿Por qué no puedes quedarte?-.

Ella vio el rostro del rubio y noto su preocupación y miedo, el sabia que su hijo era un fuerte y valiente muchacho, la mayoría de las veces el manejaba las cosas con mayor madurez que muchos niños de su edad, pero también habia momentos en los que el se comportaba como un niño de cinco años de edad, ya que para el su mama era su mundo entero, y el normalmente lo escondía pero ella sabia cuanto odiaba que ella se ausentara, sonriéndole se inclino y le dio un reconfortable abrazo tratando de transmitirle seguridad -esta bien pequeño, que hora muestra el reloj de la sala Naruto-kun ¿Qué hora es?-.

Naruto se fijo en el reloj y dijo -7:33-.

Ella le sonrío, y dijo -Mama estará de vuelta en cinco minutos antes de que ese reloj marque las 7:38-.

Esa respuesta pareció calmar los temores de su hijo -¿Lo prometes mama?-.

-Lo prometo- dijo a la vez que le daba un beso en la mejilla, -Yo nunca retirare mis palabras porque ese es mi camino del Ninja, ahora ve y juega con Hinata-, Naruto asintió y se dirigió a la habitación donde Hinata le estaba frotando la barriga a Pakkun, Kushina verifico el reloj y apresuro el paso.

Kakashi habia visto la escena y sospecho lo que estaba pasando -Kushina-sama ¿cualquier cosa que ocupes sabes que cuentas conmigo?-.

Ella le envío al capitán ANBU una sonrisa entusiasta -No te preocupes, esto es algo que yo debo hacer-.

-----------------------------------------------------------------------------

Ella no tubo problemas para encontrar al intruso, el estaba escondido entre unos arbustos en el extremo sur de la finca, donde los árboles crecían, ella pensó "-Siempre en el extremo sur, donde hay árboles y arbustos donde esconderse, no importaba que habia cientos de metros de terreno llano y hierba sesgada alrededor de la mansión-".

-Usted llego temprano- llamo la pelirroja.

-ACK- salto el hombre a sus pies, sacando su arma y miro a su alrededor. Arriba de el a veinte pies de altura se encontraba una hermosa mujer de cabello largo y de color rojo, y se encontraba desafiando la gravedad al estar de pie paralela el piso con sus pies pegados al árbol, alrededor de su frente llevaba una hitai-ite con un símbolo y este no era el símbolo de la hoja, este tenia ocho líneas curvas que se reunían en el centro dando la impresión de un remolino, en su cinturón habia varias bolsas de distintos tamaños y las líneas debajo de la ropa indicaban que ella llevaba una armadura, también noto que el tenia sujeta una katana por el mando y la sostenía en el hombro izquierdo.

-La "Muerte Roja"- musito el intruso.

Ella sonrío y asintió -Si, ese es el nombre por el cual dejo que idiotas como tu me llamen, es bueno que sepas que cualquier persona que amenace a mi hijo merece la muerte-, ella miro su reloj -tengo que estar de vuelta en tres minutos y medio, ese es el tiempo que te queda de vida-, ella dijo esto para ser considerada -sabes que decidí celebrar su cumpleaños un día antes del 10 de Octubre porque en ese día tengo que encargarme de idiotas como tu, el primer año tuve que negociar con un grupo de shinobis liderados por un Chunin, así que después de ese día decidí festejar el cumpleaños de mi bebe un día antes, es decir quiero que el siempre coma pastel y sea feliz y juegue por todos lados, tal vez el próximo año lo tenga que celebrar con meses de anticipación-, ella miro de nuevo el reloj -te quedan tres minutos para irte-.

-¿Por qué?- dijo el hombre ahogadamente.

-¿Por qué? ¿Por qué estoy hablando contigo? ¿Es como si me preguntaras porque me gusta el caramelo de doble menta?-.

-¿Por qué proteges a ese monstruo?-, el nunca lo vio venir, lo único que vio era que sus brazos se movían, pero lo veía borroso, lo siguiente que supo es que estaba en el suelo gritando, con una docena de kunai incrustados en el.

Hasta que escucho una voz clara que decía -No eres muy brillante verdad, te daré un consejo, nunca debes decirle a una madre que su hijo es un monstruo. Otro consejo es, que si eres un aldeano con una espada y no un shinobi y especialmente si no eres un capitán ANBU en su patria presta atención a los signos de advertencia que están alrededor de la finca- ella miro el reloj -dos minutos-.

A pesar del dolor el hombre dijo con odio -El mato a mi padre, el lo aplasto-.

-¿Quién lo hizo?- pregunto Kushina.

-Sabes quien fue-.

-Si te refieres a mi hijo, no veo como el podría aplastar a una persona si yo puedo cargarlo-.

-Se esta burlando de mi- rugió el hombre.

-No, solo estoy teniendo una charla contigo, usted me parece un tipo despreciable, siento la perdida de su padre a manos de Kyuubi, aunque dudo que sepas a lo que me refiero, he perdido a mi marido y yo lo amaba, odio al Kyuubi como nadie en este pueblo, pero no puedo odiar a su carcelero-.

-El tiene a Kyuubi dentro de el-.

-Eso es cierto- dijo -Mi esposo dio su vida para encarcelara Kyuubi y mi hijo pasa todos los días de su vida manteniéndolo encarcelado y solo para que sepas que te queda un minuto de vida-.

-El tiene que morir para proteger la aldea…- el hombre vio como la "Muerte Roja" se acerco a su lado, mientras la katana en su hombro se acercaba a el.

-NO- dijo con firmeza -el tiene que vivir para proteger a Konoha, el es el legado de mi esposo, el tiene todas las cualidades de Minato dentro de el, veo el mismo amor y coraje que mi esposo tenia y cuando lo veo a los ojos veo al mayor y mas grande de todos los Hokages que esta aldea pueda tener, el protegerá a este pueblo como su padre lo hizo, y ahora…- desplazando la katana a la cabeza del hombre-… vete al infierno, ya que este esta reservado para aquellos que matan a niños inocentes-, la hoja separo la cabeza del cuerpo de un solo corte.

-----------------------------------------------------------------------------

Ella corrió y miro el reloj "-Ha, me quedan quince segundos-", ella rápidamente se acerco a la casa y se metió adentro, ella sabia que su hijo no notaria nada "-una de las ventajas de tener ropa negra con rojo, es que las manchas de sangre son prácticamente imposibles de ver-", -ves cariño, mama esta aquí tal y como ella lo prometió-.

Naruto la miro con amor -¿Mama podemos comer pastel ahora?-.

Kushina le sonrío y asintió -Por supuesto cariño, cualquier cosa que quieras-.

Continuara...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notas del Autor (TRADUCCION).

Gracias a todos por el extraordinario apoyo que le han dado a esta historia, el dia después de que publique este fic tenia en mi correo electronico mas de 70 correos, entre comentarios, alertas y favoritos. Este es el noveno fic que publico y nunca antes habia recibido una respuesta como esta. Gracias y espero que sigan disfrutando de esta historia.

Notas del Traductor.

Gracias a todos ustedes por sus comentarios y tambien agradeceria que den el apoyo al autor original por traer a la vida este maravilloso fic.