Hello tout le monde ! Non, je vous vois venir, rangez tout de suite ces parpaings. Je sais. On est en retard. Genre… beaucoup. MAIS : on a une excuse (ah ben ouais héhé). Ma co-traductrice et bêta chérie était partie aux USA pendant deux semaines (du 6 au 21 août – ET ELLE M'A RAMENÉ LES DEUX TOMES DE THE LAND OF STORIES DE CHRIS MOTHERFUCKER COLFER JE L'AIME PARDON IL FALLAIT QUE JE LE DISE) donc, comme je n'ai bien sûr pas pu terminer de traduire les 6000 p**ains de mots qui composent ce chapitre avant qu'elle parte, il a fallu attendre qu'elle rentre pour tout terminer –oui parce que comme je suis également une feignasse, je n'ai presque rien fait pendant qu'elle était en vacances… NE ME TUEZ PAS. Bref voilà ! Mais la suite est là, alors régalez-vous !

Réponses aux reviews :

Amado K : Waw. Parfaite ? Vraiment ? Merci beaucoup ! Je suis contente qu'une fan de cette fanfiction nous complimente comme ça, ça fait vraiment plaisir ! J'espère que tu ne seras pas déçue par la suite !

sassy Klaine : Contente que tu aimes le changement ! C'est quand même une des nombreuses raisons pour lesquelles on a commencé à traduire cette fiction hein… ! Ça apporte une bouffée de fraîcheur … ! (oui bon c'est un peu niais comme phrase j'avoue.)

MissKlaine : Et bien la voici ! Encore désolée de vous avoir fait attendre, pardon… !

tatoune : J'espère que la suite te plaira, la voilà ! )

McTwist : Oh mais de rien ! Ça nous fait plaisir à nous aussi !

Une fan de Glee : Oui ! Ils y font référence plusieurs fois en plus ;) ! C'est vraiment cool de l'avoir repris haha ! Contente que ça te plaise !

LaGleek72 : N'est-ce pas ! Je pense que je vais la vénérer encore longtemps. J'espère que tu aimeras la suite !

The Nymph' Chris : (j'adore ton pseudo uhuhuhuhu) Contente que l'histoire te plaise ) !

ComeWhatMay06 : Ahahaha ne t'inquiètes pas, c'est tout à ton honneur ! Peu importe dans quelle langue on la lit, le but c'est de partager cette petite merveille anglophone ! Si elle t'a plu, c'est tant mieux !

Diablot's : Oui, nous en avons encore fait les frais cette fois-ci… ! Mais on va s'accrocher ! Bonne relecture !

Licorne-Klaine : Ahaha contente que ça te plaise ! Bonne lecture !

Souline : Oh, je pensais pas que c'était si difficile à comprendre du premier coup ! J'espère que c'est pas à cause de la traduction, je m'en voudrais… ! En tout cas je suis contente de voir qu'elle te plaît à ce point-là, ça fait toujours plaisir ! Héhé j'ai beaucoup ris à la suite de ton commentaire en tout cas. J'attends ton commentaire pour ce chapitre avec impatience alors, en espérant que cette fois-ci tu puisses tambouriner sur ton clavier sans risquer de réveiller qui que ce soit ! Bonne lectuuure !


« Il a écrit des chansons pour une comédie musicale sur Harry Potter ? T'es pas sérieux ! »

Blaine était en train de lire la page Wikipedia de Darren sur l'iPad de Chris, de plus en plus impressionné à chaque ligne.

« Attends – J'ai une page Wikipedia ? »

Chris gloussa.

« Bien sûr, pourquoi tu n'en aurais pas ? »
— En fait c'est presque embarrassant… Je veux dire, je me sens comme… exposé… Comme dans Truman Show ! Attends – ce film existe aussi ici, hein ?
— Oui, il existe. D'ailleurs il est super bien. »

Blaine sourit à Chris, pas encore complètement habitué à ne pas penser que c'était Kurt. Parce que, si on ne regardait pas les vêtements et les cheveux – bien que maintenant que Chris avait passé sa main dedans à plusieurs reprises, ça ressemblait beaucoup plus à Kurt – il avait le même sourire, le même rire…

Quoique c'étaient les yeux qui le perturbaient le plus. Il pouvait y voir de l'affection, mais pas cette petite étincelle que Kurt avait toujours quand il le regardait. Il y avait cependant quelque chose. Blaine ne parvenait pas à mettre le doigt dessus.

« Et ne t'inquiètes pas, ce n'est pas comme si Glee montrait ta vie tant que ça. Comme je l'ai dit, c'est centré sur des moments en particuliers. Et Blaine… Je veux dire tu, tu es toujours un personnage secondaire.
— Je croyais que tu avais dit que Kurt était un des personnages principaux… Maintenant, du moins… et, j'veux dire, j'suis son petit-ami. »

Blaine réalisa qu'il avait sûrement parlé d'une manière un peu trop 'gangsta' comme Chris gloussa.

« Ouais, je sais. Darren est toujours considéré comme un guest. Mais Harry et Chord aussi – ils jouent Mike et Sam.
— Quoi ? Vraiment ? Mike n'est pas dans le Glee club depuis genre… toujours ?
— A peu près. Je suis assez confiant que vous trois… Je veux dire, eux trois deviennent réguliers la prochaine saison.
— Attends… Donc ça veut dire, moi et Kurt… »

Il sourit, plein d'espoir. Chris pouffa.

« Oh, et bien, je suppose que les scénaristes devraient faire face à des milliers de fangirls en colère si Klaine rompaient définitivement…
— … Klaine ?
— C'est le nom du pairing (1).
— … Pairing ? Comme dans les associations de couples dans un fandom, pairing ?
— Ouaip.
— Ça sonne bizarre. Je veux dire, il y a juste le K pour Kurt et le reste c'est moi.
— Ha ! Je le savais, il sautilla. J'ai toujours dit que Blurt était bieeen meilleur ! Dommage que je ne puisse dire à personne que Blaine lui-même m'approuve…
— … C'est pire, en fait… »

Chris fit la moue, ressemblant à Kurt ce jour où Blaine lui avait dit qu'il était juste hors de question qu'ils regardent Moulin Rouge pour la cinquième fois en deux jours.

« Sinon, il y a toujours Kurt CoBlaine. »

Blaine leva les yeux de l'iPad, son visage illuminé.

« C'est TROP MORTEL ! (2) »

Chris se figea un instant puis éclata de rire.

« Ça, c'est incroyable…
— … Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ? s'enquit Blaine, confus.
— Non, non, en fait, ehm… Euh, 'Trop Mortel' est souvent répété dans A Very Potter Musical.
— Est-ce que tu penses que je pourrais… Est-ce que je peux genre, le regarder ? Tu as un DVD ou quelque chose comme ça ?
— Ouais, je pense que je l'ai enregistré quelque part là-dessus…
— … Est-ce que tu aimes ?
— J'adore ! Et même avant que je sache que Darren allait être mon petit-ami – Je veux dire, à l'écran, rougit-il. En fait il ne m'a pas cru quand nous nous sommes rencontré la première fois et que j'ai dit que j'étais un fan… »

Chris reprit son iPad des mains de Blaine.

« En fait, je vais le trouver sur youtube, parce que je n'ai que les chansons… Là. C'est juste le début. »

Blaine appuya sur lecture, et bien connu thème de Harry Potter se fit entendre, mais joué par une simple guitare. Ça sonnait plutôt pas mal. Chris le regardait, mordant ses lèvres, comme s'il n'était pas sûr de ce qu'il devait attendre comme réaction.

« Oh mon Dieu – ce sont… mes cheveux… Je veux dire… »

Il mit en pose la vidéo avant que Darren/Harry eut la chance de commencer à chanter.

« Oui, Blaine. C'est de ça qu'ils auraient l'air.
— Je prends déjà tellement de temps à dompter mes boucles tous les matins, imagine s'ils étaient plus longs !
— En fait je préfère quand ils ne sont pas pleins de gel. »

Blaine rougit.

« Ouais, Kurt dit la même chose… Il dit qu'il aime passer ses doigts dans mes cheveux. »

Blaine sourit tristement et Chris prit sa main.

« Tu vas le retrouver. Ne t'inquiète pas.
— Je l'espère… C'est juste tellement perturbant parce que – tu es là et je ne peux pas… Bref. Tu penses que… tout va bien se passer pour eux ?
— J'ai confiance en Darren. Comme je l'ai dit, il est probablement super excité là tout de suite.
— Ouais, et Kurt doit être en train de lui poser une tonne de questions… »

Chris sourit et hocha la tête.

« Eh, qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que… est-ce que c'est la vraie performance de Teenage Dream ? »

Les suggestions sur le côté de la vidéo de AVPM montraient en majorité d'autres scènes de la comédie musicale mais aussi Teenage Dream et Somewhere Only We Know, à la grande surprise de Blaine.

« Je crois bien… »

Blaine fronça les sourcils.

« Hey, est-ce que tu voudrais ehm… Est-ce que tu penses que je pourrais… regarder un épisode de Glee ? »

Chris mordit sa lèvre, incertain.

« Je ne suis pas… convaincu que ce soit une bonne idée…
— S'il-te-plaît… Genre un vieux… Si Kurt m'a trompé, ne me montre pas cet épisode, mais… j'aimerais vraiment, vraiment en regarder un. »

Chris secoua la tête, roulant des yeux dans un mouvement très Kurt.

« Je suppose que… Premiers Baisers ne te fera pas de mal.
— … Qu'est-ce qu'il s'y passe ? »

Chris sourit et se leva de là où il était assis sur le lit.

« La première fois que Kurt est allé à Dalton. Je suis sûr que tu adorerais revoir ça. Je ne suis pas à cent pour cent sûr de ce que les autres scènes sont, on tourne épisode après épisode… Mais ouais, sans aucun doute la scène des escaliers et le ralenti du couloir. »

Les yeux de Blaine s'élargirent.

« Génial… »

Chris pouffa simplement et commença à marcher vers la porte.

« Où est-ce que tu vas ?
— Demander l'épisode – ils louent des choses en bas. Je serais revenu avant que tu t'en rendes compte !
— Oh… okay. »

Blaine mordit sa lèvre et baissa les yeux sur l'iPad resté sur ses genoux. Il cliqua sur la barre de recherche de Youtube et écrivit « Kurt Blaine Glee ». Faisant défiler, il résista à la forte envie de regarder une des nombreuses vidéos qui montrait apparemment leur premier baiser. Il sourit devant le grand sourire de Chris dans une interview concernant « le futur du Klaine ».

Maintenant il devait faire un choix entre Candles et Baby It's Cold Outside.

Optant pour cette dernière, il sourit quand la camera se focalisa sur Kurt écrivant quelque chose alors que lui-même posait le lecteur CD des Warblers.

« Hey !
— Tu m'as fait peur…
»

Blaine commença à pleurer sans raison. Pourquoi j'étais si aveugle ? La manière dont il me regarde… Il est tellement beau…

« Parfait parce que, je suis le fantôme de l'école et je suis venu ici pour te dire d'arrêter immédiatement de travailler… »

Blaine se sentit vraiment, vraiment gêné en se regardant… et il nota qu'en fait, Kurt avait raison. Il flirtait avec lui comme un fou sans même avoir remarqué qu'il le faisait.

« Dommage qu'on ne nous laisse pas la chanter ensemble… »

Blaine ressentit l'étrange désir de sauter dans l'écran et d'enlacer Kurt, lui dire que seulement quelques mois plus tard ils allaient chanter un duo pour les Régionales ensemble et que tout allait bien se passer.

Et bordel, Kurt était tellement, tellement mignon. Son petit sourire timide lorsqu'il regardait Blaine, la manière dont ses yeux le suivirent après qu'il se fût levé pour lancer la musique…

Ils commencèrent à chanter, et Blaine était sûr que son cœur s'était arrêté. Bien sûr, à ce moment-là, il avait adoré. Plus que s'il avait chanté avec n'importe quel autre Warbler, pour être totalement honnête. Mais maintenant il pouvait vraiment voir combien leurs voix sonnaient incroyablement bien ensemble. Il rit quand Kurt marcha à reculons.

« Maybe just half a drink more... »

« ...put some records on while I pour... »

Et maintenant il comprenait ce que voulait dire Kurt par « tu étais provocateur ».

« Tu regardes Baby It's Cold Outside ? »

Blaine regarda brièvement Chris, qui portrait un pack de DVD appelé « Glee saison 2 – épisodes 5-10 ».

« Je… Je ne… Mon dieu, je le draguais vraiment sans même le vouloir ! »

Chris gloussa et se rassit simplement, souriant.

« C'est sûrement la chose la plus gay que j'aie jamais faite à la télé. Et c'est dire, parce que le Kurt de la saison 1 est… flamboyant. »

Blaine rit.

« Il l'est toujours.
— Beaucoup moins, crois-moi. Ou, du moins, pas de la même manière. »

Blaine mit en pause la vidéo.

« Comment les gens ont… réagi ?
— Principalement en criant de manière hystérique.
— Quoi ?
— J'plaisante. Je veux dire, non, internet est devenu complètement dingue, mais sinon… surtout de manière positive. Les gens t'aimaient encore à ce moment-là.
—… Qu'est-ce que tu veux dire ? Les gens ne m'aiment plus maintenant ?
— Si, si, bien sûr qu'ils t'aiment ! Sur Un Air Original – l'épisode des Régionales – et Être Ou Ne Paraître et ensuite La Reine De La Promo, tout le monde t'aime à nouveau maintenant !
—… Tu as dit 'à nouveau'… »

Chris mordit sa lèvre.

« Je suis pas sûr que je devrais te le dire…
—… C'est quand j'ai embrassé Rachel, c'est ça ?
—… Oui… Et par rapport à Jeremiah aussi…
— Quoi ? Pourquoi ?
— Et bien… La plupart des gens voulaient que toi et Kurt soyez ensemble pour le jour de la Saint Valentin. Même avant.
— J'étais vraiment perdu, ok ! Je… En y repensant, je crois que c'est ce que j'aurais dû faire…
— Tu n'avais pas de sentiments pour Kurt…
— Pas… précisément… Je suppose… Tu sais, quand il a chanté Blackbird, et avant ça, quand il m'a dit que j'avais trop de solos – et il avait tout à fait raison – je pense que c'est quand il s'est vraiment montré lui-même. Il n'avait plus besoin que je sois son mentor, et j'ai… arrêté de le considérer 'hors d'atteinte'.
— Qu'est-ce que tu veux dire ?
— Après tout ce qu'il avait vécu avec Karofsky, il avait besoin d'un ami, pas d'un petit-ami. »

Chris sourit.

« Mais tu... tu ressentais déjà quelque chose pour lui… avant Blackbird ?
— Je suppose… Ça attendait juste, ehm… ce moment-là pour s'échapper. (3)
— Darren a dit ça, aussi. Que tu avais eu envie d'embrasser Kurt depuis un très long moment. »

Blaine haussa les épaules, ne confirmant ni ne niant. La vérité c'était qu'il ne le savait pas vraiment lui-même. Il appuya sur la vidéo pour la remettre en route et regarda avec émerveillement alors qu'ils se pourchassaient l'un l'autre dans la pièce. Ils s'assirent enfin et il pouffa de rire en se voyant dire à Kurt qu'il serait toujours meilleur que la fille qu'on lui avait collée.

« J'aurais dû l'embrasser… ou quelque chose comme ça…
— Peut-être que les scénaristes auraient pu mettre un peu de gui là.
— Pour la petite histoire, la fille ne savait vraiment pas chanter. Bon, bien sûr, comparé à Kurt, personne ne sait chanter. »

Chris rougit.

« Oh, oui ! Je suis trop bête… Blaine secoua la tête. Eh bien, je suppose… que ça marche pour toi aussi… tu as une belle voix. »

Ils échangèrent un sourire et regardèrent à nouveau l'écran où Kurt mordait ses lèvres, une lueur de désir dans les yeux alors qu'il regardait Blaine quitter la pièce, puis entra.

« Quelqu'un de spécial ?
Euh non c'est juste un ami… La bonne nouvelle, c'est que je suis amoureux de lui, et qu'il est gay. Y'a eu du progrès ! »

Et la vidéo se termina là-dessus, la mâchoire de Blaine se décrochant, ses yeux écarquillés.

« Il… il…, rougit-il. Qu'est-ce qu'il… Attends, quel progrès ?
— Kurt a toujours craqué pour des gars hétéros avant toi. C'est ce qu'il veut dire par progrès. »

Chris sourit et prit une gorgée de sa canette de Coca Light.

« Donc… tu es sûr de vouloir le regarder ? Parce que ça risque d'être… bizarre. Mais tu sais, je suis prêt à faire n'importe quoi qui puisse t'aider… à t'intégrer.
— Merci. »

Blaine soupira et rendit l'iPad à Chris. Putain pourquoi est-ce que ça doit m'arriver à moi ?


Darren regrettait vraiment, vraiment de ne pas avoir lu les scripts en entier de certains des épisodes précédents, mais pour sa défense, il n'avait pas arrêté de courir des interviews au plateau de tournage, aux photo-shoots, et avec la promotion de Starship et tout, il avait été extrêmement occupé.

D'un autre côté, entendre les histoires racontées par Kurt était beaucoup plus intéressant – tout ce qu'il avait à faire c'était d'imaginer la manière dont ses partenaires de scène auraient fait ci ou ça, tout en riant aux commentaires de Kurt. C'était également bizarre parce qu'il se retrouvait souvent à oublier que ce n'était pas Chris qu'il avait en face de lui, ce qui expliquait les nombreux « elle portait une affreuse veste verte » et « les vêtements ne s'accordaient simplement pas » au lieu des habituels parallèles de science-fiction que Chris réussissait à faire.

« Attends – Je pensais… Je sais que Finn et Quinn viennent de casser, je sais que Jesse est allé au bal de promo avec Rachel, on a tourné ces scènes-là mais… Pourquoi Rachel a repoussé Finn ? »

A vrai dire, il avait un peu de mal à suivre à suivre les histoires Finchel/Fuinn/St. Berry/ Quam, principalement parce que… bah, des fois les réactions étaient un peu illogiques, ou juste inexplicables, comme Finn qui avait été furieux que Rachel embrasse Puck… ou quelque chose comme ça… et qui ensuite retournait avec Quinn et l'embrassait alors qu'elle était encore avec Sam… Sans parler de tout le drame du bal de promo, alors il arrivait qu'il ignorât simplement, parce que ça ne regardait pas Blaine de toute manière.

« Tu n'as pas… tourné ces scènes ? Ou au moins lu le script ? »

Le ton de Kurt était un tantinet accusateur, mais Darren pouvait voir un sourire se former sur ses lèvres.

« Je… Je n'ai pas vraiment lu tous les scripts… Je sais, j'aurais dû, mais je ne suis pas vraiment habituée à ce que l'histoire de Kurt et Blaine se mêle à celle des autres personnages, excepté pour, tu sais, la fête de Rachel, et un café au Lima Bean par-ci par-là. »

Kurt se mordit la lèvre, réfléchissant.

« … Comment les… fans… ont réagi à ça ? Tu sais, Blaine embrassant Rachel et tout ça…
— Pas très bien… Au début, je veux dire. La plupart des gens disait que Blaine se questionnant sur sa sexualité n'avait pas de sens puisqu'il était supposé être ton mentor, confiant à propos de qui il était et tout, mais je soupçonne que c'est plus… la réaction de Rachel qui a rendu les gens furieux, elle est supposée être ton amie et tu étais amoureux de Blaine depuis genre la moitié de la saison, tu ne pouvais pas l'avoir… et bam, elle l'a, et elle dit que personne ne se soucie de toi…
— Rachel est comme ça, on ne peut pas lui en vouloir… Et j'ai fini avec Blaine après tout, donc c'est bon. »

Darren fronça les sourcils. Il ne s'était pas attendu à une telle réaction venant de Kurt. Mais ce qu'il disait sonnait… creux.

« … Tu es sûr ?
— Je ne vais pas être furieux envers Rachel pour toujours. Ou envers Blaine, d'ailleurs, parce qu'il… s'est excusé. Donc moi aussi. Je n'aurais pas dû réagir aussi violemment.
— Comment vous vous êtes réconciliés d'ailleurs ? Parce que c'était, genre, à la fin de l'épisode de la fête, la dernière chose qu'on voit c'est moi… Je veux dire, Blaine, disant à Rachel qu'il est 100% gay, ensuite Rachel embrasse la joue de Kurt… Je veux dire, la tienne… Bref, et elle part. Après, l'épisode suivant, toi et Blaine être au Lima Bean ensemble, comme si rien ne s'était passé.
— Et bien, je… j'ai pris la place de Rachel dans la queue, et… Blaine n'est pas venu assez vite, alors j'ai commandé pour lui. Il est arrivé en même temps que son café. Il était un peu surpris de me voir là, il a dit 'Wow, tu es rapide – je viens juste de t'envoyer un message pour te demander si on pouvait se retrouver ici' et ensuite on a parlé. J'ai dit que j'étais désolé, et il s'est excusé pour m'avoir comparé à Karofsky, et après il m'a emmené au cinéma. En me tenant la main, rougit-il. Sans arrière-pensée, cela dit. Mais, attends – je pensais que tu avais dit qu'ils montraient les scènes importantes ?
— Oui, ils le font… et Chris et moi on en discute, on fait des hypothèses, des paris, et tout…
— … Des paris ?
— Ils sont assez communs sur le plateau… On parie surtout pour… n'importe quoi, en fait. Je perds tout le temps. Bref, quand on a reçu le script pour l'épisode suivant, je suis allé dans le mobile-home de Chris pour qu'on puisse le lire ensemble – et non seulement on a appris qu'Animal était loin de ce à quoi tout le monde s'attendait, mais aussi que la scène de la réconciliation n'était même pas là… »

Kurt rougit.

« … Qu'est-ce que tu veux dire ? A propos d'Animal ?
— Quand on a appris qu'on allait faire un duo sur Animal, Chris et moi on a du relire le papier au moins trois fois. Il y a un énorme fossé entre Baby It's Cold Outside et ça et on s'attendait à quelque chose de super sexy, et que genre, Blaine réalise qu'il est attiré par Kurt… Putain, je vais jamais m'habituer à ça, attiré par toi, ou un truc comme ça. La réponse à tes 'expressions sexy' et la remarque sur le bébé dauphin -
— Pingouin -
— Pardon, pingouin, et aussi Blaine qui dit un truc sur les flatulences… J'ai cru que j'allais pleurer. Chris a trouvé ça drôle pour une raison inconnue. Les gens soutenaient que tu étais vraiment sexy dans 4 minutes. »

Kurt rougit.

« … Les gens me trouvent sexy ?
— Être Ou Ne Paraître a littéralement provoqué une Émeute Sexuelle sur internet. »

Darren rit lorsque Kurt cacha son visage dans ses mains.

« Ne sois pas gêné ! C'est vrai…
— Je n'ai jamais entendu personne – avant Blaine, tu sais, au bal de Promo – me dire que j'étais sexy avant… Enfin, Brittany l'a fait. Mais c'est Brittany. Elle aime 'Mon Bandeau'.
— Ouais, je vois ce que tu veux… Attends, t'étais pas là, comment tu connais la chanson ?
— La page myspace de Rachel. »

Les deux garçons échangèrent un regard avant d'éclater de rire.

« … Je suppose que tu te sens mieux, Blaine ! »

Finn était debout dans l'embrasure de la porte, son sac de cours toujours suspendu à son épaule.

« Hey Co… Finn ! Ouais, beaucoup mieux en fait ! »

Darren trouva cela extrêmement simple de se fondre dans son personnage. C'était comme avoir à improviser une scène, mais seulement parce qu'il était le seul qui n'avait pas lu le script.

« Cool. Ehm, Burt se demandait si tu venais toujours à la maison ce soir. »

Darren regarda Kurt, qui hocha la tête rapidement.

« Bien sûr, ouais, si ça ne pose pas de problème.
— Il a dit que je devais insister si tu disais non. »

Finn lui fit un sourire en coin et entra, s'asseyant sur une des chaises.

« Et… pour ce qui est de ta voiture, mec ? »

Merde.

« Je… Je n'ai pas demandé… Le camion m'a percuté sur le côté droit, je sais que les vitres sont complètement brisées… Mais c'était entièrement la faute des gars, donc je suppose que l'assurance marchera. »

Finn acquiesça et attrapa le paquet de M&M's sur la table de chevet.

« Donc, qu'est-ce que t'as exactement ?
— Le poignet cassé, des points de suture, dit-il en montrant sa tempe, et sinon juste des bleus… J'ai eu de la chance.
— Cool. Je pourrai marquer des trucs sur ton plâtre ? »

Darren sourit, acquiesçant. Dans le script, Blaine était seulement vu se réveillant à l'hôpital, puis ça coupait, et immédiatement on le voyait arriver aux funérailles de la mère de Sam et marcher à travers le cimetière pour rejoindre Kurt et prendre sa main.

Donc les évènements de la nuit à venir étaient un total mystère pour Darren.

« Des nouvelles de la mère de Sam, Finn ? s'enquit Kurt.
— Pas que je sache, mais elle était toujours assez stable y'a une heure. »

Darren n'avait aucune idée de s'il était supposé savoir que la mère de Sam était malade, mais il décida de ne rien dire – Finn pouvait simplement supposer que Kurt le lui avait dit, c'était moins suspect que de demander ça s'il le savait déjà.

« … Vous vous êtes disputés tous les deux ?
— Quoi ?
— Bah d'habitude vous êtes tout mignons et tout ça et… vous êtes assis à plus de trente centimètres l'un de l'autre… »

Kurt et Darren se regardèrent et le plus jeune bougea pour s'asseoir sur le lit, alors que Darren tendait sa main.

« Ouais, maintenant ça fait genre que vous l'avez fait juste parce que je l'ai dit.
— … Tu veux qu'on se tripote ? demanda Darren, sarcastique. »

Uh, ok, d'où ça vient ça, Blaine n'aurait jamais dit ça. Il se gifla mentalement. Kurt lui lança un regard incrédule.

« Ehm, non, c'est bon, je vous ai assez vu le faire. Dans le salon. Sur le canapé. Là où je m'assois pour regarder les matchs. »

Kurt gloussa et pressa la main de Darren, probablement par habitude.

« Parce que tu penses que je n'ai pas été choqué à vie la fois où je vous ai surpris toi et -
Kurt. »

Darren sourit. C'était si inhabituel d'assister à une scène entre ces deux-là « en une prise », parce que Chris et Cory craquaient toujours à un moment donné et l'un ou l'autre commençait à dire des choses qui n'étaient pas dans le script ou éclatait simplement de rire.

Ils entendirent des pas dans le couloir et une infirmière et le docteur entrèrent. L'infirmière portait une boîte nommée « B. Anderson, affaires personnelles », qu'elle laissa sur la table. Le médecin s'approcha de lui et examina sa tempe.

« Vous vous sentez toujours bien, M. Anderson ?
— Absolument. Mon poignet a arrêté de me faire mal, les points de suture ne picotent presque plus.
— Super, sourit-il. Donc voilà la recommandation ainsi que la liste des médicaments dont vous aurez besoin, dit-il en lui tendant deux feuilles de papier.
— Merci ! »

Kurt lut les recommandations par-dessus l'épaule de Darren et montra 'ne pas danser de hip-hop' et 'ne pas rire trop fort', ce qui effectivement les fit pouffer. Finn les regarda suspicieusement.

Le docteur dit qu'il devait revenir à l'hôpital aussi vite que possible si sa vue devenait bizarre ou si sa tête lui faisait trop mal et sur ce, il s'en alla. L'infirmière ouvrit la boîte avec ses affaires –enfin, celles de Blaine.

« On a pu sauver votre sac de cours et ce sac de sport… Je crains que les vêtements que vous portiez soient bons à jeter… Oh, et voilà votre portable et votre portefeuille. »

Elle lui tendit quelques papiers à signer, et heureusement il se stoppa avant de faire sa signature et se contenta de marquer rapidement « Anderson » et un B au-dessus.

« Passez une bonne soirée M. Anderson, et soyez prudent. »


Blaine souriait alors qu'il regardait Kurt lire son texto « Courage », et il faillit sauter du lit quand il vit Karofsky frapper le téléphone et pousser Kurt contre les casiers.

« Ehm, tu… n'as probablement pas besoin de voir la scène suivante - »

Blaine tremblait de rage lorsque Chris stoppa l'épisode juste après le commentaire de Karofsky 'le vestiaire des filles c'est à côté'.

« Tu… Je veux dire, tu devrais probablement fermer les yeux pendant que je… passe rapidement… Je suis tellement désolé je n'ai pas… pensé…
— C'est bon, juste… Le regard de Kurt quand il m'en a parlé était suffisamment traumatisant… Pas besoin de rajouter la véritable image...
— Ouais, je comprends… souffla-t-il. Okay, t'es prêt à regarder. Sauf si, tu sais, tu voudrais passer à un… épisode plus joyeux ?
— Non, vas-y. J'ai… manqué beaucoup de choses. Et je ne connais que le fond de l'histoire alors… »

Chris appuya sur lecture et le son de sonnerie familier se fit entendre. Il y eut une discussion à propos du coach Beiste quittant l'équipe de foot, et Blaine se surprit à regarder Kurt à chaque fois que la scène montrait tout le monde. Il sourit devant le petit 'quoiiii ?' échangé par le regard avec Mercedes et rit quand Mike dit que Tina avait aussi pensé à Beiste quand ils se pelotaient.

« Attends – Rachel et Finn étaient encore ensemble à ce moment-là ?
— Oui, pourquoi ?
— Je pensais qu'ils avaient cassé avant ça… Bon, Kurt et moi ne parlons pas vraiment des problèmes de cœur de Finn quand on sort, donc je n'ai que de petites parties de l'histoire…
— Et ben il est temps de se rattraper ! »

Blaine inclina la tête quand il vit Puck dans le bureau de Figgins, criant que tout le monde s'en foutait de lui.

« Puck est cool. Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne me voir et me fasse 'Tu fais du mal à Kurt, j'te pète la gueule, t'as compris ?' … Oh, me voilà ! »

Chris sourit.

« Laisse-moi lui parler.
Le voilà…
Je te protège… Excuse-moi !
Comment ça va les filles ? C'est ton petit-copain Kurt ? »

Blaine sourit. Oui, c'est moi. Chris gloussa.

« On remarque qu'aucun n'a nié l'information…
— Hey, je confrontais un sportif – trois fois ma taille, en plus – à sa sexualité, vas-y et dis-moi que tu aurais pris le temps de nier une relation avec quelqu'un de très atti… - avec quelqu'un.
— Ouais, c'est vrai… Eh bien ça a rendu les fangirls folles. »

Blaine roula des yeux.

« Il faut que j'aille en cours...
Kurt m'a dit ce que tu avais fait.
Ah ouais ? Et j'ai fait quoi ?
Tu m'as embrassé.
Je sais pas de quoi tu parles.
J'ai comme l'impression que tu ne sais plus où tu en es. Et c'est tout à fait normal. C'est quelque chose de très difficile à accepter, et il faut que tu saches que tu n'es pas tout seul. »

Chris sourit.

« Darren a géré la scène. J'ai adoré tourner ça, sérieusement, je veux dire, j'attendais que quelqu'un prenne la défense de Kurt depuis une éternité… Je sais que les gars du Glee Club ont déjà cassé la gueule à Karofsky, mais c'est pas la même chose. »

Blaine ressentit le besoin de prendre la main de Chris. Pour une raison inconnue, il y avait une légère tristesse dans sa voix. Je me demande s'il a vécu les mêmes choses que Kurt et moi… Et si quelqu'un l'a aidé…

« Et toi arrête de faire ça ! »

Blaine sourit. Kurt avait l'air si confiant à ce moment-là qu'il était difficile de croire qu'il venait de repousser son tortionnaire, mais ensuite c'était terminé et la peur était de nouveau dans ses yeux.

« Il est pas prêt de faire son coming-out ! Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi t'es si bouleversé ?
Parce que jusqu'à hier on ne m'avait jamais embrassé. Et que, c'est pas comme ça que je l'imaginais… »

Blaine remarqua que Chris fronçait les sourcils, mordillant ses doigts assez nerveusement.

« Allez viens, je t'invite à déjeuner. »


« Kurt, attends – qu'est-ce que je suis sensé faire, maintenant ?
— Je… Honnêtement, j'en sais rien.
— Finn a déjà remarqué que quelque chose cloche, et je veux dire… c'est Finn. »

Kurt pouffa. Ils marchaient dans le couloir vers l'entrée principale de l'hôpital, en direction de l'extérieur, où ils pouvaient déjà voir Finn, adossé à un pilier, parlant à Sam.

« Tu as ton téléphone portable ?
— … oui ?
— Essaye de te débrouiller avec ce que tu sais déjà, s'il y a une information qui est vraiment importante, je te l'enverrai par texto. »

Darren acquiesça, prenant le téléphone dans sac que Kurt tenait. Il l'alluma, vérifiant si Wes avait répondu à son dernier texto, avant de le mettre dans sa poche. Il lança un rapide coup d'œil à Kurt, qui avait exactement la même expression que Chris montrait quand quelque chose le dérangeait mais qu'il n'avait pas envie d'en parler. Alors Darren fit ce qu'il aurait normalement fait dans ce cas-là – il ne dit rien, mais prit la main du plus grand. Kurt sembla surpris mais laissa les doigts de Darren s'enrouler autour des siens.

« Vous en avez mis du temps ! Je n'ai pas besoin de 20 minutes pour m'habiller.
— Il a un plâtre, Finn.
— Hey Blaine, comment tu te sens ?
— … Comme si je venais de me faire percuter par un camion. »

Darren sourit et tendit sa main plâtrée sans réfléchir, principalement parce qu'il n'avait pas envie de lâcher la main de Kurt. Chor-SAM sourit en retour et cogna son poing avec le sien. Il avait l'air triste, et terriblement fatigué.

« Alors, comment va ta mère ? »

Darren se sentit reconnaissant que Kurt eut demandé – parce que ça semblerait probablement déplacé que ce soit lui qui le fasse. Ouais, bon, Blaine ne sait jamais quand est-ce qu'il est supposé dire quelque chose, ou garder sa bouche fermée…

« Mieux, je suppose. Elle a réussi à manger quelque chose. Mais son cœur juste… il… il continue d'accélérer sans raison, et ensuite d'aller trop lentement… Les médecins essayent toujours de trouver ce qui en est la cause. »

Darren mordit l'intérieur de sa joue. Un cas très étrange d'insuffisance rénale. Mais il ne pouvait pas le dire. Qui sait ce qu'il se passerait s'ils faisaient quelque chose de différent de ce qu'il se passait dans la série ? Kurt serra sa main.

« Blaine ? Tout va bien ?
— Ouais, juste… fatigué, je pense.
— On devrait y aller. Sam, est-ce que ça va aller ? Il y a quelqu'un qui reste avec toi ?
— Ehm… Quinn a proposé de passer…, il fit un regard d'excuse à Finn. Puck, probablement. Mais après cette nuit je devrais aller garder un œil sur mon petit frère et ma petite soeur… Je vous vois demain à l'école… »

Il semblait complètement perdu, ses épaules s'affaissant alors qu'il rentrait dans le gigantesque bâtiment. Finn fronça les sourcils d'inquiétude avant de prendre ses clés dans sa poche et de s'avancer vers sa voiture, sautant sur le siège avant alors que Kurt mettait le sac dans le coffre et aidait Darren à monter sur la banquette arrière, s'asseyant près de lui.

« Ça vous dérange si on s'arrête prendre un burger ? J'ai la dalle.
— Finn, on dîne dans deux heures, tu peux pas attendre ? »

Darren rit. C'était comme s'il était de retour sur le tournage, quand ils avaient encore quelques scènes à tourner et que Cory avait super faim, mais que Chris le réprimandait, disant qu'il était déjà assez grand comme ça. Darren aimait ces moments-là – avant Sur Un Air Original, la majorité des scènes de Kurt étaient tristes, et il se rappelait, durant son troisième jour de travail, avoir entendu Chris rire pour la première fois, et s'être demandé pourquoi le monde ne pouvait pas laisser entendre une si jolie chose un peu plus souvent. Parce que Chris était un mec très, très amusant, le premier – à part ses compagnons de Starkids – à comprendre ses blagues sur Harry Potter à chaque fois, même des fois à les dire avant lui. Il sourit en se rappelant qu'une fois Dianna les avait mis au défi de regarder tous les films en une fois, uniquement autorisés à bouger pour aller aux toilettes ou éteindre un feu. Ils s'étaient regardé et avaient fait un large sourire diabolique.

Ils avaient tenu tous les films sans s'ennuyer une seule fois, tous les deux pleurant, riant et réagissant aux scènes depuis le canapé où ils étaient agglutinés. Et si Darren s'était trouvé un peu trop à l'aise avec Chris lové contre lui, il s'était laissé aller et avait serré un peu plus ses bras autour de l'homme qui ricanait. C'est l'influence du personnage. Uniquement l'influence du personnage.

« … et après, ouais, elle a d'abord dit que c'était une erreur de se remettre ensemble, alors, je sais pas, elle était, genre, furieuse contre moi, tu connais Quinn – mais à quoi pensait Rachel, à se pointer avec Jesse ?
— Sérieusement, Finn, tu peux pas te décider une fois pour toutes ? Tu as été amoureux de Rachel depuis que tes yeux se sont posés sur elle.
— Nan, Kurt, ce truc des coups de foudre, c'est des conneries. »

Kurt regarda Darren.

« Ça a marché pour moi.
— Ouais, bon, tu… je sais pas, t'as eu de la chance, ou un truc dans le genre. »

Darren pouffa.

« C'est plutôt moi qui suis chanceux – de tous les élèves qui passaient, il m'a demandé à moi.
— Ouais, ouais…, gloussa Finn. »

Kurt rougit et lança à Darren un regard gêné, mi-aimant, mi-choqué. Finn ne remarqua rien comme il gara la voiture dans l'allée des Hummel-Hudson et coupa le contact, quittant rapidement de la voiture.

« Darren, tu n'as pas à -
— Ça doit paraître vrai, non ?
— Oui, bien sûr mais… D'où est-ce que tu as tiré cette phrase, d'ailleurs ?
— … une fanfiction…
— … il y a des fanfictions sur Glee ?
— Ouais, évidemment. Des tonnes de fanfictions sur toi et Blaine. »

Kurt fronça le nez, incertain.

« Elles sont plutôt bien ? Parce que je me rappelle avoir lu certaines fanfictions sur Grey's Anatomy une fois, et elles craignaient vraiment.
— J'en ai pas lu tant que ça, tu sais, pas comme si j'avais le temps d'aller sur internet… Mais pour la plupart, ce sont genre, des histoires super mignonnes, que les auteurs imaginent se passer pendant le temps où on ne vous voit pas vous deux. Ou, tu sais, genre, quand ils n'ont pas aimé quelque chose dans un épisode, ils le réécrivent. Il y en a une super populaire, vraiment géniale, elle s'appelle Dalton, et en gros -
— Les mecs, faites pas de choses sales sur la banquette arrière de ma voiture et… ouais, juste sortez.
— Tu me diras après.
— Ouais… »

Ils soupirèrent et quittèrent la voiture. Darren sentit son estomac se retourner à la vue de Burt Hummel – probablement une réaction physique dont le corps de Blaine avait tellement l'habitude qu'il n'avait même pas besoin d'être lui-même pour la sentir. Il bougea inconsciemment plus près de Kurt, prenant sa main.

« Il ne va pas être, genre, furieux contre moi ou autre ? »

Kurt le regarda et sourit.

« Et bien ça c'était très Blaine de ta part… »


Blaine s'était endormi peu de temps après la fin de l'épisode, sa tête lui faisant mal, pas à cause de l'accident mais à cause de la situation. Il se réveilla à nouveau quand le docteur le secoua gentiment. Chris était adossé au mur, parlant à… Karofsky.. ? Blaine prit une minute pour réaliser qu'il n'avait rien à craindre, c'était juste un acteur, mais il s'était assis un peu trop brusquement.

« Est-ce que vous vous sentez… mieux ? demanda le médecin.
— Oui, en fait, ma tête a arrêté de me faire mal.
— Vous vous rappelez de quelque chose ? »

Blaine inspira profondément, clignant des yeux.

« Je me rappelle… conduire vers le plateau de tournage… ensuite l'accident… me réveiller ici, mais c'est flou… et confus…
— Je vais vérifier votre mémoire. Juste, comme d'habitude. Quel est votre nom ?
— Darren. Darren Criss.
— Quelle est votre date de naissance ?
— Le 5 février, 198… 7.
— Quel est votre deuxième prénom ?
— Everett.
— Où êtes-vous né ?
— A-A San Francisco.
— En quelle année sommes-nous ?
— 2011. »

Blaine fit de son mieux pour ne pas paniquer. Ça c'était les questions habituelles, donc bien sûr il avait appris les réponses par cœur, mais et si il demandait quelque chose de difficile ?

« Nommez quatre personnes de votre compagnie Starkid ? »

Et merde. Concentre-toi, tu les as vus écrits…

« Joey Richter, L-Lauren Lopez, Brian Holden… Joe W-Walker…
— Mmmh-mmh. Bien… On dirait bien que votre mémoire est revenue. Étonnamment vite. Je suppose que le sommeil a aidé… »

Blaine leva les yeux vers Chris, qui souriait, semblant plutôt soulagé. Le docteur, fronçant les sourcils, fit quelques annotations sur son bloc-notes. « Karofsky » lui sourit et s'approcha.

« Max est arrivé il y a dix minutes. Tu sais. Pour dire bonjour.
— … Salut Max ! »

Il remercia mentalement Chris pour avoir pensé à mentionner le nom de l'homme et tressaillit alors qu'il s'approchait et donnait une petite tape sur son épaule. Il sourit, la mâchoire serrée. Nan, je ne vais pas arriver à m'habituer cette fois. Heureusement, Chris sembla comprendre ce qu'il se passait dans la tête de Blaine encore une fois et il se mit devant… Max… posant sa main sur le front de Blaine.

« La fièvre est partie aussi. »

Le docteur leva les yeux et sourit.

« A en juger par le regard que vous me lancez, vous voulez rentrer chez vous, n'est-ce pas ? »

Chez moi ? Oui, je veux rentrer chez moi, mais vous ne pouvez certainement pas m'y emmener…

« Oui, ça serait génial.
— Et bien, vous semblez aller beaucoup mieux, jeune homme, mais je ne suis pas sûr que vous puissiez rester seul -
— Je ferais l'infirmière ! interrompit Chris. Je n'ai plus de scène sans lui à tourner, donc je suis inutile jusqu'à ce qu'il puisse revenir.
— Ca ne sera pas avant au moins deux jours, vous savez. Vous êtes sûr que vous pouvez prendre soin de lui ?
— Oui, je suis… je suis habitué à prendre soin de… des gens. »

Blaine leva un sourcil. Un autre inexplicable regard empli de douleur put se voir sur le visage de Chris, mais aussitôt que Blaine le remarqua, il était parti.

« Tu vas le noyer sous les bols de soupe et une tonne d'édredons…
— Max, sois pas con. Je suis sûr que je peux le garder en vie.
— Tu veux parier ? »

Ils échangèrent un regard et sourirent. Max se dirigea vers l'autre côté du lit et tendit son poing.

« Je suppose que je te parlerais plus tard, alors. Soigne-toi mec, tu pourras pas me botter le cul en étant comme ça. »

Blaine sourit maladroitement, faisant mine de comprendre la blague, et cogna son bon poing contre celui de Max. Chris passa une main réconfortante sur son épaule, la caressant doucement. Blaine était terrifié. Vraiment terrifié. Il sentit une vague de soulagement quand Chris s'assit juste à côté de lui et passa son bras autour de ses épaules. Blaine s'adossa à lui et laissa tomber sa tête sur le torse du plus grand. S'il fermait les yeux, il pouvait presque prétendre que c'était Kurt. Ses mains étaient tout aussi douces, il sentait exactement le même délicat parfum de vanille et de miel. Ça lui prit tout son self-control pour ne pas bouger légèrement et atteindre les lèvres de Chris. Ça ne serait pas tromper… n'est-ce pas ?


(1) ship dans le texte d'origine. Je sais qu'on utilise le verbe shiper en français, mais quand on parle des couples, même si c'est aussi en anglais, on a plus tendance à dire pairing, donc nous avons plutôt opté pour ce mot-là.

(2) TOTALLY AWESOME dans le texte d'origine. Il n'existe pas de traduction officielle de A Very Potter Musical, et dans la seule disponible sur Youtube, cela a été traduit par « TOP MORTEL ». Alors personnellement, je trouve que ça colle très bien à AVPM, mais j'ai vraiment du mal à imaginer Blaine sortir ça naturellement… C'est pour ça qu'on a décidé de traduire plus par « trop », qui est plus naturel je pense.

(3) waiting for this moment to arise dans le texte d'origine. C'est une référence aux paroles de Blackbird, dans lesquels Kurt chante « You were only waiting for this moment to arise ». On aurait aimé laisser la même traduction que pour les paroles de la chanson, mais en français le sens est différent, malheureusement. Dans les paroles, arise signifie « s'envoler ».


Et voilà ! J'espère que vous avez appréciez, à bientôt pour la suite ! (le plus rapidement possible, je l'espère !)

xoxo