Los personajes e historia de Harry Potter no son míos, pertenecen a J.K.Rowling
Esta historia es una traducción de Harry'sLast Hope escrito por teachersnape64
Este capítulo va dedicado a la autora de mi primer review Azula.snape
Capítulo 2.- Roto
Cuando Harry se despertó noto que se encontraba en un espacio pequeño y oscuro, el armario bajo la escalera. No pudo recordar cómo había llegado allí. La última cosa que recordaba era el castigo que había sufrido la noche anterior. No estaba seguro de cuánto tiempo había permanecido en el armario, pero adivinaba que probablemente había sido toda la noche ya que sabía que era de mañana al ver los débiles rayos solares que intentaban filtrarse bajo la puerta. El pequeño espacio era tal como lo recordaba a partir de todos aquellos años viviendo en este supuesto "dormitorio". Pequeño, oscuro y plagado de arañas.
Harry no estaba completamente seguro de que era lo que había provocado el comportamiento violento de Tío Vernon, pero sea lo que fuese tenía que ver con él. Sabía también que lo que le hacía estaba mal, pero no tenía ninguna idea en cuanto a lo que podía hacer. No podía decir a ninguno de sus amigos sin la ayuda de Hedwig y en realidad fue demasiado humillante como para pedirles ayuda. Y si los muggles averiguaran entonces podría terminar en un orfanato. Sería el último lugar en el que quisiera estar. Mientras menos cosas en común con Voldemort mejor.
La voz chillona de Tía Petunia llamándolo, hizo que su cabeza ya adolorida palpitara aún mucho más. Podía sentir cada contusión y herida a lo largo de su espalda. Tomó todo de él para no gritar debido al dolor.
¿" Harry¡ Harry ¿Dónde está aquel monstruo? " Petunia gritó.
"Debe de estar holgazaneando tumbado en alguna parte mi amor," dijo Vernon en un tono de sabelotodo "Probablemente causando problemas otra vez. ¿Te dije que entró en una pelea ayer, verdad? "
Tía Petunia sacudió su cabeza y salió por la puerta de atrás en busca del inútil de su sobrino.
Tan pronto como la puerta se cerró, Vernon se dirigió hacia el armario y arrojó la puerta abierta. Rápidamente agarró un puñado del pelo de Harry y tiró. Harry cayó hacia afuera en el suelo herido y turbado.
¡"Sal de aquí, monstruo! " Gritó Tío Vernon, dándole una patada poderosa en las costillas.
Harry mordió su labio para detener cualquier sonido que pudiera escapar, entonces no sería castigado más.
¿" Tío Vernon por qué me haces esto ¿Qué hice? "Lamentaba no tener su varita para defenderse. En este punto no se preocupó si el ministerio lo acusara de hacer magia siendo menor de edad. Al menos todavía seguiría vivo.
¡"Ve arriba rápido, dúchate y cámbiate antes de que Petunia te vea, mendigo asqueroso! " Tío Vernon silbó en el oído de Harry como lo tiró a sus pies.
Harry tropezó hacia atrás al hacer su camino hacia la escalera, bizqueando el sol brillante y nunca dando su espalda hacia su Tío. Cuando alcanzó la escalera dio vuelta hacia ella y con dolor comenzó a subir. Todavía podía oír la voz chillona de Tía Petunia llamandole afuera.
Harry se duchó como mejor pudo, todo el rato sosteniendo sus costillas donde Tío Vernon le había dado patadas. Evitó examinar el espejo lleno de vapor cuando surgió de la ducha. Despacio se vistió en una camiseta tres tamaños demasiado grandes y un pantalón de gran tamaño, ambos una vez pertenecientes a Dudley. Solamente se sintió tan vacío, tan distante de lo que le estaba pasando. Casi como si mirara a alguien más. Sabía que tenía que conseguir ayuda, pero cómo podría conseguir ayuda sin Hedwig? Por favor que Hedwig esté bien.
Harry despacio bajó la escalera hacia la cocina para encontrarse con los gritos de tía Petunia.
¡" Ah, Encantador! " Petunia gritó cuando lo vio. ¡" En qué tipo de problema te metiste ahora¡ Tenemos visita esta noche! "Petunia puso su mano a su pecho y sacudió su cabeza. " Maravilloso, esto es... solamente maravilloso un delincuente incorregible para que todos los vecinos vean. No puedo tenerte pareciéndote a esto delante de otros, con agradecimiento será solo Figg. "
"Lo... lo siento Tía Petunia. Erm, solo que no me siento tan bien ," dijo Harry, sosteniendo sus costillas donde Vernon le había dado patadas solamente momentos antes y explorando el cuarto para asegurarse de que su Tío no estuviera alrededor.
" No me importa un bledo como te sientas. ¡Todo esto es tu culpa y te vas a quedar ya sea si te sientes bien o no ¡No puede creer que gastemos nuestro dinero en una cena con la vieja gata loca de Figg! "Petunia chilló como empujó a su sobrino hacia la estufa para comenzar a cocinar la cena.
Harry recordó, hace una semana, antes de que las palizas hubieran comenzado. Recordó la mirada de la Sra. Figg cuando lo había descubierto trabajando en el jardín.
Había estado trabajando todo el día sin tanto como un trozo de alimento desde la tarde anterior. Estaba cansado y agotado cuando una sombra cayó a través del pedazo de hierbas que él arrancaba. Alzando la vista en la cara preocupada de la Sra. Figg.
¿" Ahora ellos te hacen trabajar como un elfo doméstico? "La Squib preguntó con desprecio. " Tengo en mi mente escribir a Dumbledore y avisarle como ellos te tratan. ¡Merlín, si el mundo mágico alguna vez averiguará cómo " el muchacho que vivió ", realmente vive, estarían derribando la puerta de Fudge! "
A esta hora Harry se había sentado atrás sobre sus talones y alzaba la vista en su vieja niñera alias espía de Dumbledore.
Harry limpió el sudor de su frente y sacudió su cabeza, " No se moleste en decir a Dumbledore Sra Figg. Estoy seguro que está ocupado tratando de resolver el lío que hice. "
¿" Ah, te refieres al fiasco en el ministerio y Sirius Black entonces? "
"Sí, realmente lo estropeé. No me importa trabajar en el patio. Esto me aleja de ellos, " Harry dijo al indicar la casa con su pulgar.
La Sra. Figg miró hacia la casa y vio la cara puntiaguda de Petunia mirando por la ventana. Petunia comprendió que había sido descubierta y saludo hacia ellos con una risa tiesa. En aquel punto Arabela decidió tener una pequeña charla con Petunia e hizo su camino hacia la casa.
Harry rápidamente siguió para oír lo que sería dicho.
Sra. Figg paró fuera de la ventana y agitó su mano, " Hola Petunia querida. Veo que tienes a Harry trabajando con fuerza este verano. "
Petunia se contuvo de escupir hacia fuera un comentario burlón sobre su sobrino y en cambio ofreció en vez de ello, " Por supuesto. Tu sabes cómo los muchachos son. Si uno no los mantiene ocupados ellos entran en todo tipo del problema. "
"Noto que Dudley no trabaja afuera hoy, " declaró Arabela con una indirecta de desprecio.
"Ah bien Dudley es un muchacho muy popular. Su calendario está lleno de reuniones para tomar té y otras ocupaciones de ese estilo," Petunia con orgullo declaró.
Arabela contuvo un resoplido pero oyó el resoplido de Harry detrás de ella.
Petunia pegó un tiro a su sobrino una mirada de advertencia antes de fijar su cara en una risa otra vez. "Es tan agradable verte Arabela pero realmente tengo que apresurarme. ¿Tal vez podríamos reunirnos para cenar pronto? " Petunia dijo sabiendo que Arabela no aceptaría. Y no estuvo preparada para la respuesta de la Sra. Figg.
"Suena maravilloso querida. ¿Qué tal el viernes? " Arabela tomó gran placer sobre la mirada de pánico que cruzó la cara de Petunia.
"Ah bien tenemos proyectos para el viernes, pero en otra ocasión será, " Petunia rápidamente contestó y comenzó a hacer su camino fuera de la ventana.
"Entonces sería el domingo," Arabela dijo y comenzó a alejarse.
Petunia se precipitó de vuelta a la ventana y trató de levantar otra excusa. No pensó una bastante rápido como ella miró a Figg alejarse rápidamente. ¡Maldición, ahora fueron pegados a la cena con una invitada no deseada! Esta era la culpa del muchacho.
Ahora aquí estaban, una semana más tarde y la cena se daría solamente en unos minutos. El corazón de Harry compitió al saber que esta podría ser la única posibilidad que tenía para avisar a Dumbledore que necesitaba ayuda. En este punto sabía que tenía que conseguir ayuda, no tenía otra opción como le dijeron sus costillas rotas. No había ningún modo en que podría realizar todas sus tareas sintiéndose como esto para el resto del verano.
Humillación lo abrumo solo al pensar en Madame Pomfrey viéndolo en esta condición. ¿Y qué del resto de los miembros de la Orden? Tendría que pedir a Dumbledore no decir a nadie sobre sus circunstancias recientes. ¿Qué si Snape estuviera todavía en la escuela? El capullo de Snape averiguaría y lo usaría contra él una vez que la escuela comenzara. Snape no vacilaría en contar a toda la escuela sobre sus castigos. ¿Maldición, cómo se consiguió en estos líos?
Aunque las palizas habían sido merecidas. Sabía que era su culpa que Sirius había muerto y sobre todo su culpa que Cedric murió y definitivamente su culpa que sus padres murieran. Así que, a pesar de la manera en que Vernon lo trataba, sabía que merecía ser tratado de esa manera.
Fue sacado de sus pensamientos por una palmada pesada al lado de su cabeza. Dudley levantó su mano otra vez, pero esta vez Harry salió del camino, causando que Dudley golpeara su mano en el refrigerador.
¡"Owww, Papaaaa, Harry hizo daño a mi mano! " Dudley gritó con una sonrisa satisfecha hacia Harry.
Harry aún no trató de defenderse. En este punto sabía que acabaría recibiendo más castigo. En cambio retrocedió en la medida de lo que pudo hacia la esquina cuando llegó su tío moviéndose pesadamente en la cocina.
¡" Eso es todo muchacho ¿Solamente estas pidiendo otra lección no? " Vernon gritó en la cara de su sobrino, baba cayendo en la cara de Harry.
Petunia rápidamente llego, "Ahora Vernon, puedes castigarlo más tarde. Figg está por llegar en cualquier minuto. "
Vernon bajó su puño y se quejó siendo escoltado fuera de la cocina por su esposa. Dudley se quedó donde él estaba, para seguir burlándose de Harry.
"Papá te va a dar la paliza que mereces cuando la vieja señora Figg se marche."
Harry no hizo caso del matón y siguió cocinando el pollo. Sabía lo que le esperaba, no había duda que sería golpeado otra vez. Lamentó admitir que estaba realmente asustado. Vernon había estado golpeándolo más difícil perdiendo el delgado sentido de la realidad cuando estaba en medio de sus lecciones, como le gustaba llamarlas.
Harry terminó de cocinar tal como el timbre sonó y Petunia llamó a los muchachos a la mesa. Como la Sra. Figg cenaría con ellos permitirían a Harry sentarse en la mesa y de hecho comer. Esperaba con impaciencia una verdadera comida, sería su primera desde la salida de Hogwarts.
En cuanto Arabela tomó una mirada en Harry jadeó horrorizada. El muchacho miraba peor que la semana pasada con la mitad de su rostro oculto con hematomas y mejillas cetrinas.
¿"Cuándo fue la última vez que comiste, hijo? " Arabela preguntó al adolescente delgado.
Los ojos de Harry se dirigieron hacia su Tío, viendo una mirada de furia en su rostro casi parecido a un cerdo " Erm, he sido un poco enfermo esta semana, Sra. Figg, " Harry respondió rápidamente.
¡"Bien por el bien del cielo, tienes que comer muchacho! " Arabela dijo y escoltó a Harry a la mesa. Mirando como el muchacho vaciló en servirse.
Harry esperó hasta que todos tomaran su parte antes de tomar su propia pequeña porción. Arabela agarró su plato y amontonó más pollo y patatas sobre ello.
La conversación era afectada y apenas más que unas palabras de tanto en tanto. Era obvio que su invitada no estaba en su normal amistoso yo, haciendo a los Dursley hacerse más inhospitalarios que nunca.
En cuanto la cena terminó Petunia hizo una excusa de que tenían que levantarse temprano por la mañana y escoltó a la Sra. Figg a la puerta. Harry entro en pánico en que su posibilidad para obtener ayuda se escabullía ante sus ojos. Pero entonces otra vez, realmente tenía a Hedwig para considerar. Si Dumbledore lo salvara ahora Hedwig moriría. ¡No! Él no podía ser responsable de la muerte de otro amigo. ¡No!
Arabela quiso agarrar al muchacho y tomarlo con ella, pero sabía que no estaría bien. No podía esperar para salir de allí y ponerse en contacto con Hogwarts. Pareciera que el muchacho apenas era capaz de permanecer en sus pies.
Cuando la puerta del número cuatro se cerro, todos los ojos giraron hacia el delgado adolescente. Harry sintió su corazón acelerarse y se inclinó contra la pared para apoyo.
"Arriba. ¡Ahora! " Vernon silbó.
Petunia miró airadamente a su sobrino como anduvo por delante de ella. Dudley lo perforó sobre el lado de la cabeza riendo disimuladamente. Harry despacio hizo su subida por la escalera, apenas capaz de aguantar el pensamiento de ser castigado otra vez. El alimento que comió se sentía en su estómago como una roca, haciéndole sentirse nauseabundo y mareado de repente.
En cuanto la puerta se cerró, se encontró en el infierno vivo que era su vida. Vernon lo hizo apoyarse contra la pared y la lección comenzó.
En algún tiempo durante la lección la cuerda frágil que conocía como realidad se rompió. Harry se hizo obsesionado con el hecho de que mereció todo lo que le ocurrió. Cada vez que el cinturón cayera sobre su espalda huesuda sintió como si estuviera siendo castigado por todo el mal que había causado, todas las muertes que había causado. Su mente no estaba más en la realidad.
Cuando la paliza viciosa terminó, fue seguido de un episodio que rompió definitivamente al niño. El incidente fue tan atroz, tan humillante que Harry siempre sería herido por ello. Vernon había agarrado su mano y lo había forzado a abrirla. Tomó el cigarrillo que había estado fumando y lo coloco en la palma de la mano de Harry, no haciendo caso de las súplicas del muchacho para parar.
La mente de Harry se quebró, rota en el estado ya frágil en el que estaba y perdió el sentido de la realidad, justo antes de perder el conocimiento.
XXXXXXXX
NT.- Bien acá esta el segundo capi. En el Próximo Snape ! Snape!
He de confesar pero tengo debilidad por este hombre, es que es tan misterioso e inteligente, y tan divertido con sus comentarios que me encanta.
Bien espero que les haya gustado.
