Note d'Aë: J'ai choisi de traduire la version 2 en premier ^^ La version 1 suit très vite. Mais je les publie comme Ms-Figg l'a fait ^^

.

Note de l'auteur: C'est une autre version du premier chapitre, sans le monologue de Snape. Vous devez admettre, cela donne une toute autre impression des évènements. Je l'ai fait pour expérimenter ce que ça donnerait par rapport à la première version. Les perceptions de ce qui se passe changent complètement sans les clarifications orales, et les retraits changent toute l'atmosphère.

.

oOoOoOo

.

Hermione Granger, quatorze ans, était allongée et dormait dans son lit, sur le dos, dans sa chemise de coton. Elle respirait profondément, rêvant du cours de potion du jour même, quand elle avait été la seule élève, que ce soit de Gryffondor ou de Serpentard, à avoir répondu à la question du Professeur Snape concernant le dispas, un petit serpent brun d'Inde… Et en quelle rare potion son venin était utilisé. C'était une potion particulièrement inhabituelle, et Hermione était entrée par effraction dans la Réserve pour trouver la réponse, et même là… Elle avait dû y rester pendant des heures au beau milieu de la nuit pour trouver le petit volume usé.

Maintenant, elle était allongée et rêvait du sombre sorcier, qui lui avait finalement donné des points, et du petit, tout petit sourire de satisfaction et d'approbation… Et de plus, avec un 'Excellent, Miss Granger'.

Personne n'avait entendu de mots du même genre sortir de cette bouche depuis des années, si cela était déjà arrivé. Pour les autres élèves, c'était juste Hermione montrant le contenu de son gros cerveau, mais le Professeur Snape savait qu'elle avait presque retourné le Monde Magique dedans-dehors pour trouver cette réponse.

Dans les semi-ténèbres de la chambre, un sort murmuré se fit entendre, et la respiration des quatre jeunes filles s'approfondit significativement. Depuis les plus profondes ombres émergea Severus Snape, grand, émacié et sévère alors qu'il se glissait en direction du lit d'Hermione. Il s'arrêta à côté d'elle et baissa un regard de convoitise sur elle, ses yeux sombres glissant sur son corps nubile et se fixant sur son visage.

Il toucha légèrement sa joue avec ses doigts pâles et fin. Les yeux du sombre sorcier étincelèrent alors qu'il caressait ses cheveux touffus.

Hermione soupira et se renfonça dans son sommeil, l'homme reculant dans les ombres un instant, avant de revenir à elle.

Il fixa à nouveau Hermione, ses yeux noirs et froids changés par son envie.

Hermione soupira à nouveau, se retournant pour lui faire face.

Le sorcier se détourna et sortit de la pièce, murmurant un 'finite' et s'effaçant dans le noir comme un spectre.

Les yeux d'Hermione Granger s'ouvrirent lentement, et elle regarda les ténèbres, cherchant les ombres bougeant derrière les ombres, enveloppant ses bras autour de son jeune corps avant d'examiner la nuit.

.

oOoOoOo

.

Note de l'auteur : Brrrrr.

.

Sevy4eveR n'a rien dit sur ce chapitre : une première ^^

.

Note de Sockscranberries : Hum bizarre tout ça… J'attends de voir ce que donne la suite avant de donner un avis plus recherché ^^

Aë : Je t'ai envoyé celle-ci avant l'autre, donc ça explique aux lecteurs ton message ^^

Mais c'est bien la fin du pédophile ensorcelé. La version silencieuse fait peur, je pense.