Disclamer: Détective Conan et Magic Kaito appartiennent à Gosho Aoyama. Le OC et la fanfiction anglaise appartiennent à Kaggami-chan. La traduction m'appartient.
2. Un avion piraté
Il n'était que six heures du soir quand elle posa les écouteurs, ferma les yeux et attendit que quelqu'un appelle. La journée avait été horrible au minimum et complètement tragique au maximum. Kudo, un camarade de classe de Mai, qui se trouve être aussi son partenaire de laboratoire, s'est présenté: il a disparu quelque part juste après le premier cours… et elle a dû terminer le travail à elle seule et en avait toujours beaucoup à faire chez elle. J'ai besoin d'un peu de temps… marmonna Mai, allongée sur le lit.
Parfois, elle devait attendre des heures avant que quelqu'un appelle, alors elle avait déjà préparé un livre près d'elle, qu'elle lirait quand elle aurait fini de se reposer. Cependant, quelqu'un l'a appelée avant même qu'elle ait eu le temps de le prendre, la surprenant un peu.
-Bonjour. Comment puis-je vous aider? Mai répondit poliment, l'incident d'hier était encore frais dans son esprit.
-Bon après-midi. La personne de l'autre côté semblait être un garçon mais ce n'était pas le même que celui qui avait appelé la nuit précédente. J'ai un problème j'aimerai entendre votre opinion sur... et bien... si ça ne vous dérange pas... Hmm... la façon de parler de cette personne était un peu étrange... Était-il étranger? Non se serait stupide. Peut-être utilisait-il un autre dialecte? En tout cas il n'était pas de Tokyo.
-Le petit ami de... une fille... son petit ami l'a en quelque sorte kidnappée... Mai déglutit. Ce genre d'incident lui rappelait quelque chose. Et maintenant nous avons besoin de lui… La personne de l'autre côté hésita, soupira et marmonna. Je serai tellement mort après ça… mais, maintenant j'ai besoin de son aide… à elle
-Je vois ... Tu devrais peut-être appeler son petit ami et lui dire ce qui se passe? Si l'affaire est grave, il la relâchera.
-C'est le problème ... Si nous l'appelons et détruisons sa soirée avec Ku ... elle, il nous traquera pour le reste de nos vies. Donc il n'était pas la seule personne impliquée. Cependant ça n'explique pas pourquoi il a autant hésité. Et croyez-moi personne ne veux être harcelé par lui... personne
-C'est vraiment un problème. Alors il l'avait appelé pour éclaircir la situation et obtenir un second avis. Et quelle est cette question importante qui exige son attention? Je crois sincèrement que, à moins que cela n'implique la sécurité nationale ou exige clairement son aide, vous ne devriez pas appeler. Par le ton de votre voix, son petit ami est vraiment effrayant.
L'homme soupira.
-C'est important mais... si nous lui demandons de l'aider, nous pourrons résoudre ce cas rapidement, car le pirate de l'air veut lui parler. Osaka, oui Osaka, se souvient finalement Mai de l'endroit où elle avait déjà entendu ce dialecte. Cependant, nous pouvons toujours essayer d'en parler... ou inciter quelqu'un à s'habiller en lui pour tromper le pirate de l'air…
-Hijacking? Bon sang, c'est vraiment important… Était-ce son impression ou venait-il juste de le dire? Est-ce que ça pourrait être… Non, s'il vous plait, non… Elle ne voulait pas être responsable de la mort ou de l'enlèvement de quelqu'un juste parce qu'elle avait dit quelque chose de stupide. Est-ce que son petit ami est vraiment si effrayant?"
Il l'est… Stupide homme d'Osaka, il vient de le révéler complètement... Attends, ça veut dire… Son petit ami est un magicien et se spécialise dans les farces... ce qui implique surtout l'humiliation... Et comme on l'a déjà trop expérimenté, je suis contre le fait de passer par là encore.
-Alors fais comme ça: s'il n'y a pas d'autre moyen de contrôler la situation, appelle-la. Jusque-là, essaie de régler le problème… qui sait, peut-être que tu réussiras même sans elle. Non, ce n'était pas lui, c'était une femme! Oui, alors elle n'en était pas responsable!
-Tu as raison, merci. Pendant un moment, l'homme a parlé avec quelqu'un, mais elle ne pouvait pas l'entendre. C'était très étouffé mais elle pouvait entendre quelque mots. L'homme a dit "Plus tard", "Harceleur" et "Bon". En d'autres termes, elle n'a rien entendu. Tu es plutôt douée, neechan. Si j'ai de nouveau besoin d'aide, je t'appellerai, d'accord?
Mai sourit. Aider les gens… c'est pourquoi elle a occupé cet emploi et passait parfois des nuits blanches à discuter avec les gens, à rechercher tout ce dont ils avaient besoin, à créer des gâteaux d'anniversaire, à mettre en place des plans de désherbage… Elle était là pour les aider. Je suis ici tous les jours, de six heures à onze heures.
-Ok à plus. A la fin de l'appel Mai soupira de soulagemment. Un instant là-bas, elle pensa que tout était de sa faute… car honnêtement, elle avait bien suggéré à l'appelant de la nuit précédente de kidnapper son petit ami, même si elle avait utilisé de jolis mots.
-Et maintenant, je suis encore plus fatiguée… Fermant les yeux, Mai attendit un moment jusqu'à ce que sa tête s'éclaircisse, prenant le livre et commençant à le lire. Après tout, son tour venait juste de commencer… qui savait quel genre de personnes demanderaient de l'aide.
-Et demain je tuerai Kudo!
