AVISOS:

Os personagens não me pertencem. O nome Carlo pertence à Pipe. YAOI.

COMENTÁRIO (INÚTIL) DA AUTORA:

Mais uma, dessa semana! Me deu a louca, baixou a inspiração. Eu me lembrei o quanto amo esse casal maravilhoso, sem dúvidas meu favorito! Divirtam-se, meus queridos!

MÚSICA:

That's Why You're Beautiful - Beyoncé


O Monstro Que Aprendera A Amar

A Feiura

Eu estava apaixonado.

Chocante, eu sei! Eu ainda nem acredito! Como ele podia ser tão cruel? Como podia ser tão lindo e tão cruel?

Diamonds use to be coal

Diamantes costumavam ser carvão

Look young 'cause they got soul

Parecem jovens porque possuem alma

That's why they're beautiful

Por isso que são belos

Ele era o diamante, eu era o carvão. Até sua beleza estonteante me dominar, e fazer do cavaleiro, supostamente o mais cruel de Atena, seu escravo.

Ele chegava, eu me derretia. Delicado e demoníaco, me seduzindo.

Ele sofria, eu matava por ele. 'Ai' de quem encostasse um dedo no meu belo.

Ele era puro desejo, e eu pura maldade.

Ele, ele, ele...

And my heart use to be cold

E meu coração costumava ser frio

Till your hand laid on my soul

Até suas mãos pousarem sobre minha alma

Baby, that's why you're beautiful

Querido, por isso você é lindo

O inferno não foi inferno quando ele esteve comigo. A escuridão não era escuridão porque sua beleza estava lá, sussurrando aquele melodioso "Vai ficar tudo bem, não vai?". A lava fervente do primeiro vale, e o frio congelante do Cocytos (1) foram suavizados pelas mãos macias e pelas unhas longas.

Ele era só adjetivos; belo, delicado, sutil, frágil, fascinante, desprotegido e mais um milhão de outros.

I'm not wondering why the sky's blue

Eu não estou perguntando porque o céu é azul

That's not my business

Esse não é meu negócio

All I know is I look up and tell myself

Tudo que eu sei é que olhei pra cima e disse para mim mesmo

Be patient love, that could be us

Seja paciente amor, nós poderemos ser assim

Tudo que me importava era o número de cabeças penduradas à minha porta. Eu só queria saber do vermelho do sangue.

Tudo que me importa agora é você, cavaleiro mais belo de Atena. Eu aprendi a gostar do vermelho da tua rosa, do vermelho do teu amor.

Lovers used to make love

Amantes costumavam fazer amor

And die just to give us

E morreram só para nos dar

Their piece of the beautiful

O seu pedaço da beleza

Dou toda a minha graça a Atena, deusa cheia de sabedoria, que fez de mim um homem completo, ao lutar ao teu lado.

Dou todo o meu sofrimento a Hades, deus maldito, que fez de mim uma alma cheia de paz, ao morrer ao teu lado.

E a Eros (2), agradeço seu tiro certeiro, pois sem ele nós seríamos desapaixonados.

Remember when we made love?

Lembra quando nós fizemos amor?

Love, wasn't it beaultiful?

Amor, não foi lindo?

Somebody's got to stay deep in love

Alguém precisa ficar intensamente apaixonado

That could be us

Esse alguém poderia ser nós dois

That's why you beautiful

Por isso você é lindo

Ooh, why? Why?

Ooh, porque? Porque?

Porque você é lindo.


(1) Se refere ao inferno, que aparece na Saga de Hades.

1º vale: Vale do Lago de Sangue.

Vale para onde vão os criminosos que, em vida, utilizaram incessantemente da violência contra o próximo. Nele se encontra um mar de sangue, quente como lava, onde as pessoas sofrem pela eternidade.

8ª prisão: Cocytos (para onde vão todos os cavaleiros de Atena)

Aqui ficarão afogados neste Inferno de Gelo os criminosos mais sérios, que planejaram se rebelar contra deuses.

(2) Eros na mitologia grega, Cupido na romana. Deus do amor.

COMENTÁRIOS FINAIS (E INÚTEIS)

Finalmente, primeiro das férias! Quero fazê-lo em quatro capítulos. Dois narrados pelo nosso peixinho, dois pelo NOSSO italianão, pra ciumenta que comentou em 'O Carangueijo'. Beijos, espero reviews!