Frank et Tom n'échangèrent aucun mot sur le chemin de l'appartement de Michael. Ils étaient trop occupés par leurs pensées. Ils n'avaient pas compris que ce qu'il se passait entre Julia et Michael était aussi sérieux et ils en souffraient tous les deux. Dans l'ascenseur ils échangèrent finalement quelques regards.

"Qu'est-ce qu'on fait quand il ouvre la porte ?" Tom demanda.
"Je n'en ai pas la moindre idée." Frank fixa son regard sur les portes de l'ascenseur, attendant qu'elles s'ouvrent.

Quand elles s'ouvrirent enfin, ils sortirent tous les deux et entendirent des voix venant de plus loin dans le couloir. Un rapide coup d'oeil les fit stopper net. Ils firent tous deux un pas en arrière. Michael était devant la porte de son appartement avec son fils dans ses bras et sa femme devant lui, le sac du petit garçon sur l'épaule. La discussion n'avait pas vraiment l'air plaisante.

"Michael, on en a déjà parlé. Tu es le seul à blâmer ici ! Si tu avais pensé à Artie plus tôt, peut-être que tu ne serais pas dans cette situation."
"Je sais que j'ai fait une erreur, mais tu ne peux pas m'empêcher de voir mon fils !"
"Je sais. C'est pour ça que je te l'ai amené ce week-end, mais tu ne peux pas en attendre plus de ma part."
"Monica, s'il te plaît..." Il la regarda droit dans les yeux, la suppliant avec ses grands yeux tristes bleu translucide, mais elle ne se fit pas avoir, pas après tout ce qu'il avait fait à leur famille.
"Non Michael, je ne peux vraiment pas. Maintenant passe-le moi, on a un avion à attraper."

Il s'exécuta à contre-coeur, n'ayant aucun autre choix, mais son coeur se brisa lorsqu'il vit les grands yeux bleus de son fils plein de larmes le regardant de par-dessus l'épaule de sa mère alors que celle-ci laissa Michael planté là, avec plus rien. Derrière lui il n'y avait qu'un appartement vide où il ne pouvait plus supporter de passer toutes ses nuits seul. Mais pour être complètement honnête la femme qu'il aurait voulu trouver dans cet appartement n'était pas Monica, mais plutôt la femme qui occupait tout son esprit, cette rousse qu'il ne pourrait jamais avoir, cette incroyable femme qui n'était pas la sienne.

Il fut interrompu dans ses pensées par la vision surprenante de Tom et Frank s'approchant de lui.

"Frank ? Tom ? Qu'est-ce que vous faites là ?"

Frank et Tom se regardèrent, se demandant quoi dire et qui le dirait. Finalement Tom fit le premier pas, puisqu'il était le plus calme des deux. "On se demandait si par hasard Julia... euh... ne se serait pas chez toi ?"

L'air de surprise dans ses yeux était encore plus grand qu'au moment où il les avait d'abord vu dans le couloir. Pourquoi penseraient-ils quelque chose comme ça ? Il y avait visiblement quelque chose qu'il ne savait pas et il ne pouvait pas dire si c'était bon ou mauvais.

"Non. Pourquoi ? Est-ce qu'elle va bien ?"

Ils étaient tous les trois debout devant la porte et on pouvait sentir l'embarras dans l'air. Frank n'arrivait pas à prononcer les mots. Avec Tom cela n'avait pas été si compliqué parce qu'il savait qu'il était de son côté, du moins sur ce point en particulier. Mais avec Michael c'était complètement différent. Avec lui, c'était admettre qu'il l'avait perdue, et probablement parce qu'elle l'avait choisi lui. Cependant, s'il voulait que cette visite soit utile, il devrait probablement faire preuve d'honnêteté.

"Elle est partie."
"C'est-à-dire ? Elle a quitté la ville ? Elle a quitté la production ?" Michael n'allait pas rendre ça plus facile pour Frank.
"Elle m'a quitté, Michael. Content ?"
"Bien sûr que non, je... je veux qu'elle soit heureuse et toi et Léo, vous semblez être ce qui la rend heureuse." Il était en train de mentir bien évidemment. Il était en train d'expérimenter beaucoup de sentiments qu'il n'arrivait pas à nommer et la joie aurait bien pu être l'un d'entre eux, même s'il n'était pas sûr de tout ce que cela impliquait vraiment pour lui. Elle avait quitté son mari, cela ne pouvait être qu'un bon signe. Mais comment cela se faisait-il qu'elle n'était pas venu vers lui ? Il s'aperçut soudainement que Tom et Frank étaient en train de le dévisager et il les invita à entrer. Ils allèrent tous s'asseoir dans le salon.

"Et tu ne sais pas où elle est ?"
"Tu penses vraiment qu'on serait venus jusqu'ici si on savait ? Tu es bien la dernière personne que j'ai envie de voir !" Frank commença à perdre son calme.
"Je suis désolée, Frank. Vraiment."
"Tu sais quoi ? Je n'en ai rien à cirer. Je ne suis pas venu ici pour ça. Je suis venu ici pour retrouver ma femme et visiblement elle n'est pas là donc on ferait mieux d'y aller."

Frank et Tom se levèrent et se tournèrent pour partir. Mais Michael ne pouvait pas juste rester là à se demander ce qu'il s'était passé, alors il tenta sa chance.

"Attendez... Est-ce que je peux... venir avec vous ?"
"Même pas en rêve ! Tu ne-" Mais Frank ne parvint pas à finir sa phrase car Tom, qui avait été très discret jusque là, l'interrompit.
"Oui."
Frank se tourna d'un seul coup vers Tom, abasourdi.

Michael profita de sa confusion pour défendre sa cause. "S'il y a vraiment quelque chose qui ne va pas avec elle, je veux être là. Avant d'être autre chose, on était amis, tu sais ça, Frank. Ce qu'on a fait était idiot et on est tous les deux d'accord sur ce point-là." Encore un mensonge. Deux même. Ils n'avaient jamais commencé en étant amis et il ne regrettait en aucun cas ce qu'il avait fait. Même s'il n'arrêtait pas de dire le contraire, ses sentiments pour Julia étaient sincères. De toute façon Frank n'avait pas l'air convaincu du tout. Qui le serait ? Il essaya une autre approche. "Si tu me laisses venir avec vous, je promets que ce sera la dernière fois que je la verrai. Laisse-moi juste avoir cette dernière fois."

Frank n'était toujours pas très convaincu mais il accepta quand même, puisqu'il avait de toute façon atteint un point où rien ne pouvait être bien pire. Un peu plus d'étrangeté ne le tuerait pas. Et peut-être que Julia serait plus enclinte à dire toute la vérité si tout le monde était là pour pointer du doigts les parties où elle pourrait mentir, puisque chacun connaissait une différente partie d'elle.

Cependant le problème d'où chercher était toujours là. Frank décida donc à contre-coeur de demander à Léo. Il savait que son fils était au courant du lieu où se trouvait Julia, puisqu'il lui avait rendu visite plusieurs fois. Il n'avait pas osé lui demander parce qu'il ne voulait pas le placer au milieu de tout ça, mais maintenant il ne voyait plus d'autres options.

Ils revinrent tous les trois dans la maison des Houstons et trouvèrent un Léo qui n'arrivait pas à croire l'association de son père et de l'amant de sa mère. Il ne put pas résister longtemps contre un tel déploiement et laissa rapidement tomber sa tentative de rétention d'informations.

"Elle est chez un vieil ami d'université, Will... quelque chose. Je peux vous y amener si vous voulez."
"Will... Truman ?" Frank n'arrivait pas à le croire.
"Oui c'est ça ! Tu le connais ?"
"Oh oui, malheureusement. Il me déteste du plus profond de son être."

Petite référence à Will & Grace pour ceux qui connaissent. Donc attendez-vous à voir débarquer Will et Jack en guest-stars dans les prochains chapitres. J'essaierai de les traduire demain. J'aimerais beaucoup savoir ce que vous en pensez en attendant ! Et puis c'est assez long à traduire, donc j'espère que vous appréciez !