O Estudante de Intercâmbio
Disclaimer: Essa fanfic pertence a Lady Gwynedd que me autorizou a tradução, Twilight e seus personagem pertencem a Stephenie Meyer, e a mim somente a tradução.
Sinopse: Ele é simplesmente um estudante de intercâmbio à procura de uma xícara decente de chá e Bella fornece isso. Ela acha que ele é completamente perfeito. Quando ele se encontra em um problema, ela se oferece para ajudá-lo; no entanto logo ambos terão muito com o que lidar. Será que o amor verdadeiro vai prevalecer?
Capítulo 3 - Época de Provas
(Traduzido por Ingrid Andrade)
Eu estava atordoada demais para trabalhar na minha lista de perguntas. Subi com minhas cobertas e sonhei. Sonhei com a luz do sol dançando sobre um tufo de cabelo desarrumado brilhante marrom, vermelho e dourado. Sonhei com uma voz de veludo envolta em um sotaque inglês pedindo uma xícara de chá. Sonhei com sua descrição do rio Thames no amanhecer enevoado. Sonhei com seus olhos verdes profundos, olhando profundamente em meu próprio quando respondeu, "Eu aceito", em resposta a pergunta da Justiça. Sonhei com o jantar à luz de velas e bolo de carne. Sonhei como meu coração deixou meu corpo com aquele beijo glorioso e nunca mais voltou.
Se eu não estava apaixonada, eu estava bem perto disso. Eu faria tudo que ele precisasse, Ted Bundy atirador (Desculpe, Charlie).
Levantei-me cedo na manhã seguinte e rapidamente fiquei pronta para o meu dia. Mudei os lençóis da minha cama e levei um punhado de roupa na lavanderia descendo o corredor. Então, passei a hora seguinte arrumando meus pertences para que eu pudesse dar-lhe metade do espaço no apartamento. Olhei para o relógio e vi que estava se aproximando das 10. Edward deveria estar aqui em breve. Fiquei feliz por hoje ser meu dia de folga.
Desci para o nosso superintendente do edifício e expliquei que tinha acabado de casar e seria necessária uma chave extra para o meu apartamento e um passe para um espaço no estacionamento. Eu sabia que seria a única maneira que ele me daria o que Edward precisava sem nenhum problema. Nosso porteiro era muito antiquado.
Finalmente, eu já não podia postergar. Sentei-me no meu computador e comecei a pensar sobre as coisas que uma mulher deveria saber sobre seu marido. Listei rapidamente o básico: nome completo, data de nascimento, cidade natal, nome dos pais e ocupações, irmãos, animais de estimação, tamanho de suas roupas e sapatos. Então, listei os favoritos: cor, comida, música, literatura, filmes e esportes. Percebi que sabia muito sobre seu gosto de música, filmes e literatura enquanto aqueles eram praticamente o âmbito de nossas conversas anteriores, mas pode ter havido algo que eu perdi. Eu estava coçando a cabeça, tentando pensar em mais algumas questões quando a minha campainha da porta tocou.
Meu coração de repente reapareceu. Ele estava tentando bater sua saída do meu peito enquanto me levantei para pegar o interfone. "Olá?" Porra, minha voz soava muito fraca.
"Bom dia, Bella. É Edward."
Eu apertei o botão de abrir a porta do lobby, "Bom dia. Venha para cima.".
Lá estava Edward em toda a sua glória, sorrindo para mim como se eu fosse a resposta para todas as suas orações, carregando uma caixa e um saco de roupas.
"Olá, Bella." Ele inclinou-se para um beijo de olá.
Uau. Roman Candles em abundância.
N/T: Roman Candles é um tipo de fogo de artificio.
Ok. Bella para cérebro. Onde você está cérebro? Precisamos de uma resposta aqui, agora.
"O...o..olá, Edward." Eu sorri de volta para ele, com a voz trêmula.
"Espero que você tenha dormido bem."
"Eu o fiz. E você?"
"Eu estava muito excitado para dormir, eu acho."
Excitado? Isso foi estranho.
Eu o vi lutar para segurar tudo em seus braços. "Deixe-me ajudá-lo com isso." Pendurei sua mala de roupas no armário enquanto ele colocava a caixa no chão. Escorreguei em meus sapatos e jaqueta para que eu pudesse ajuda-lo a descarregar ainda mais de seus pertences.
Caminhamos para o seu carro juntos, "Tenho tudo aqui em uma viagem, e isso diz muito sobre minhas habilidades de embalar ou muito sobre como meus bens são escassos.".
Eu estava olhando para o seu fusquinha. Ele estava cheio de caixas, "Eu acho que são suas habilidades de embalar. Vamos deixar essas coisas lá em cima. Espere, acho que nosso porteiro tem um carrinho de bagagem em algum lugar por aqui. Deixe-me perguntar-. Venha comigo e vou apresenta-lo. Já disse a ele que nos casamos. Foi a única maneira que eu poderia conseguir chaves e um passe de estacionamento sem um monte de problemas. Espero que você não se importe.".
Ele sorriu para mim, "Não. Eu não me importo que ninguém saiba que estamos casados. Agora que estamos morando juntos, não há nenhuma razão para mantê-lo em segredo, estou pensando.".
Balancei em acordo, minha mente e meu coração ainda estão tentando mudar-se para o lugar certo. O problema era que eu não sabia qual era o lugar certo, ainda. Nós estamos fingindo sermos casados para o mundo, mas entre nós dois, ainda éramos constrangedoramente estranhos. Felizmente, nosso relacionamento não vai crescer mais estranho quanto melhor nos conhecermos.
Chegamos ao escritório do porteiro e bati na porta.
"Sr. Dowling?" Abri a porta para encontrar um rotundo, homem de meia idade sentado atrás de uma mesa assistindo a CNN enquanto estava lidando com a papelada.
"Oi, Bella. Este é o seu noivo?" Ele olhou Edward de cima a baixo.
"Sim, Sr. Dowling, este é meu marido, Edward Cullen." Uau. Eu apenas chamei Edward de "meu marido" em voz alta. Edward colocou seu braço em volta de meus ombros e me puxou para perto de seu lado.
Sr. Dowling estendeu sua mão para Edward apertar, "Como vai você?".
"Estou bem, obrigado, senhor."
"Então, vocês dois se casaram."
"Nós fizemos," Edward disse com um sorriso deslumbrante para mim.
"Bem, parabéns. Dei a Bella outra chave de seu apartamento. Certifique-se de que você vai experimentá-la para ver se encaixa."
"Obrigada Sr. Dowling," Eu sorri para ele. Ele era realmente muito doce. "Pode nos emprestar o carrinnho de bagagem um pouco? Edward está se mudando hoje."
"Com certeza. É para isso que serve." Ele se levantou da mesa e nos levou para um armário de armazenamento que ele destrancou com uma chave e acenou para dentro. "Aí está. Ajudem-se. Quando vocês terminarem com isso, basta coloca-lo de volta aqui e trancar a porta."
"Brilhante," Edward disse e empurrou o carrinho de bagagem para perto de seu carro. Nós o carregamos e foi capaz de caber tudo (embora ele estivesse cheio de sobrecarga) nele e conseguimos levar até o nosso (eu disse "nosso". Feliz!) apartamento.
Como Edward estava prestes a retornar ao carro, o parei, "Aqui está a sua chave. Isso vai dar acesso ao lobby do edifício e vai abrir a porta da lavanderia para você, assim como o nosso apartamento. Então aqui está o seu cartão de estacionamento. Nossas vagas são numerados. Minha caminhonete já está estacionada no 408. Você vai ter que estacionar no 410, bem perto de mim.".
Com os olhos brilhando, Edward pegou as chaves e o cartão e rlevou o carrinho de bagagens para fora de nossa porta. Olhei para todas as suas coisas empilhadas no chão. Ele tinha duas malas além da mala de roupas e cerca de cinco caixas preenchidas principalmente com livros e material escolar. Decidi preparar o almoço enquanto esperava Edward voltar.
Ele logo estava de volta. Fiquei surpresa ao ver um buquê de flores em sua mão. "Aqui, Bella, para você."
"O-obrigada, Edward. Isso é muito doce de sua parte, mas por quê?" O que havia com esse homem que me fazia, normalmente uma pessoa articulada, gaguejar?
"Só uma pequena prova de meu reconhecimento, Bella." Segurei as flores, cravos cor de rosa, até o meu nariz e inalei. Eles cheiravam celestialmente.
"Acho que tenho alguma coisa para coloca-los." Tenho um pote velho de colocar espaguete , enchi-o com água e depois arrumei as flores nele. Elas são encantadoras. "Depois de seus pertences estarem arrumados, vou coloca-las em algum lugar em que nós dois possamos apreciá-las."
Indiquei o espaço do armário, prateleira, gaveta e gabinete que tinha esvaziado para uso de Edward, em seguida voltei a arrumar nossos sanduíches. Não demorou muito para Edward terminar de desempacotar.
"Obrigado por ser tão generosa, Bella."
"Não tem problema." Entreguei-lhe o prato. "Estava pensando que poderíamos fazer compras hoje. Dessa forma teremos comida que você gosta na mão."
"Eu não sou exigente. Tenho certeza que qualquer coisa que você costuma fazer vai ser boa, mas eu gostaria de ir com você."
Comemos juntos enquanto Edward me dizia que o escritório reembolsou o dinheiro do dormitório. Parecia que havia uma lista de espera para as residências de dormitório. Ele devolveu as suas chaves e deixou o campus. Ele agora, oficialmente, não tinha lugar para viver, exceto comigo. Isso me deu uma outra emoção. Quase engasguei com meu sanduíche. Honestamente, eu não tinha certeza de que todas essas "emoções" que eu estava tendo eram de alegria ou medo.
Então, uma hora mais tarde nos encontrávamos no Safeway local. Nós tínhamos o orçamento de $50 por semana em compras, o que não era muito. À medida que cuidadosamente tecíamos nosso carrinho pelos corredores, nos deparamos com os itens especiais que eram importados de todo o mundo. Indiquei a seção britânica e Edward se maravilhou com latas de pó de Bird's Custard*, cerveja de gengibre Idri Feary, e barras de chocolate Cadburry Flake.
*Bird's Custard é uma tradicional marca de alimento em pó contendo farinha de milho. O produto dissolvido em leite e aquecido se transforma em creme. Foi desenvolvido pelo químico britânico Alfred Bird (1811-1878) no ano de 1837, originariamente para superar a alergia de sua esposa por ovos, ingrediente utilizado para o preparo de cremes. O ingrediente desde então é utilizado para engrossar cremes na culinária da Inglaterra.
"Eu não tinha ideia de que poderia comprar esse tipo de coisa nos EUA," Ele riu. Então se abaixou e pegou um pacote de chá PG Tips. "A maioria destes é um luxo, mas estou declarando Tips uma necessidade," e jogou em nosso carrinho. Um homem britânico tem suas prioridades.
Ele reforçou ao chegarmos no corredor de cervejas. Geralmente não comprava bebidas alcoólicas, principalmente porque o orçamento era apertado, mas Edward insistiu que pegássemos um pacote de seis Samuel Adams Ale. Ele disse que era boa e não tão cara quanto comprar uma importada. Não tinha ideia sobre isso, já que eu não gostava muito de cerveja, pelo menos nenhuma das que tinha tentado até agora. Mas não acho que estudantes universitários sejam conhecidos por seus paladares, por isso a cerveja que eu já havia tentado poderia ser algo nojento e não sabia.
Nós ficamos um pouco acima do orçamento, mas Edward jogou o extra para suas adições a nossa lista de compra. Chegamos em casa e desempacotamos nossa comida. Foi surpreendente a forma como nossa geladeira estava completa agora em comparação com o que geralmente era quando eu morava sozinha.
Depois que nos sentamos no sofá, Edward puxou alguns papéis do bolso. Olhei para eles com medo. Estas eram as perguntas que ele tinha pensado durante a noite. Estava meio receosa ao longo delas. E se Edward percebesse que tinha se casado com uma menina um pouco maçante com uma vida desinteressante,triste?
"Você quer que eu olhe a sua, enquanto você olha a minha, ou devemos atravessar cada uma delas, uma de cada vez? Estou pensando que nossas perguntas poderiam ser relevantes para qualquer um de nós."
"Você provavelmente está certo." Imprimi apressadamente minha lista, com a intenção de fazer anotações para que eu pudesse estudar.
"Você primeiro," ele pediu.
"Qual é seu nome completo?" Perguntei lendo meu papel.
Ele riu, "Edward Anthony Maximillian Cullen."
"Maximillian? Sério?"
"É meu nome de confirmação. São Maximillian de Kolbe é meu santo padroeiro. Ele foi um mártir durante a segunda guerra mundial."
"Ah, então você é católico?"
"Sou."
"Estou surpresa que você tenha concordado com nosso 'casamento' então."
"Eu pratico, mas não tão bem às vezes." Ele parecia um pouco envergonhado com isso.
"Então, qual é o seu nome completo, Bella?"
"Isabella Marie Swan, mas como você sabe, prefiro ser chamada de Bella."
"Você é religiosa?"
"Não realmente. Acho que meus pais teriam se considerado Luteranos, com exceção de me enviarem para a Escola Bíblica de Férias para dar-me algo pra fazer durante os verões, eles não eram muito devotos de ir à igreja. Meu pai principalmente preferia passar o domingo pescando. Ao mesmo tempo, me ensinaram a ser uma pessoa boa, não necessariamente um bom Luterano."
"Você é uma boa pessoa, Bella. Haveriam poucos que iriam considerar ajudar um estrangeiro tão enormemente."
Dei de ombros. Tipo, fui generosa e também um pouco ingênua. "Ok, essa foi a minha primeira pergunta. Qual é a sua?"
"Qual lado da cama você prefere?"
"Diga novamente?" Fiquei chocada.
"De que lado da cama você prefere dormir?"
Ele estava certo, isso era certamente uma questão que o INS perguntaria. "Uhm, eu fico sobre toda a cama, na verdade. Nunca compartilhei uma antes, então não sei qual prefiro."
"Então vamos tentar."
Pisquei para ele, surpresa. "Tentar?"
"Nós poderíamos deitar sobre a sua cama e ver de que lado considera o melhor para cada um de nós."
Levantei-me insegura e liderei o caminho para o quarto. Minha cama era de casal, muito grande o suficiente só para mim, mas como Edward se sentou em um lado parecia muito pequena. Sentei-me do outro lado e reclinei. Estávamos deitados lado a lado, sem nos tocarmos.
"Como é esta sensação?" Edward perguntou.
"Estranha." Respondi. Provavelmente seria estranho não importa de que lado eu esteja.
"Ok, vamos mudar então." Ele rolou em cima de mim para chegar ao outro lado da cama e SURPRESA, ficamos presos no meio do caminho. Edward estava completamente deitado em cima de mim, olhando nos meus olhos com o olhar preso no rosto. Enquanto isso, meu interior transformou-se em fogos de artifício. Seus lábios estavam a cerca de três centímetros dos meus, e estava perdida em seu olhar verde.
Ouvi a voz de meu pai dizendo, "Eu te disse isso", mas tudo que consegui foi um pequeno, "Oh, oh".
Fosse o que fosse, Edward estava mostrando melhor senso do que eu. Ele piscou os olhos, suspirou e rolou para longe de mim, saindo da cama. Suas orelhas estavam vermelhas, "Diria que você é parcial no lado esquerdo, eu prefiro o direito.".
Deslizei para fora da cama para escrever isso. Sabia que minha cor estava alta e tentei não olhar na direção de Edward. Ele estava de pé na frente das janelas da sala, de costas para mim, com as mãos no bolso.
"Edward?" Sussurrei baixinho.
Ele estava um pouco rouco quando respondeu, "O que?"
"Sinto muito."
Ele limpou a garganta e se virou, "Você não tem nada para se desculpar. Apenas... Fiquei surpreso.".
"Surpreso?"
"Bella, eu devo também te dizer isso agora. Meu corpo responde a você de maneiras que não posso prever. Um minuto tudo é natural, típico, no minuto seguinte eu me perco. Sou eu quem deve pedir desculpas a você."
"O meu faz o mesmo cada vez que minha pele toca a sua. É como quatro de julho."
Ele se virou e sorriu para mim, "Não é quando vocês Yanks declararam a independência de nós britânicos?"
"Foi, na verdade. Mas desde então, acho que temos sido capazes de desenvolver uma decente e cooperativa relação, não é?"
"Eu diria que sim, Bella. Vamos imitar os nossos respectivos países e voltar para nossas perguntas?"
"Ok, quando é seu aniversário?"
"20 de junho. Vou fazer 25 no próximo ano."
"O meu é em 13 de setembro e como você sabe, apenas completei 21 anos. Sua vez."
Ele olhou para sua lista enquanto sentava-se ao meu lado no sofá, "Uhm, irmãos?".
"Nenhum. Eu sou filha única. Você?"
"Tenho um irmão mais velho, Emmett. Ele está na RAF. É casado com Rosalie e eles têm dois filhos, um menino, Ezra, que tem seis, e uma menina, Emma, que tem três. Agora eles estão vivendo em Suffolk."
Olhei para minha lista, "De onde você é?".
"Uma vila pequena nos arredores de Londres; Kew."
"Já ouvi falar disso. Kew Gardens é perto?"
"Sim. Eles são muito lindos. Costumava visitar lá de vez enquando quando eu era pequeno. Todos os anos eles tem um show internacional e os jardins ficam completamente brilhantes."
Suspirei, "Vi um programa na TV sobre isso. Um dia, vou ver por mim mesma.".
"Então, vai ser um prazer mostra-lo a você." Ele sorriu para mim, recostando-se no sofá, "Agora, minha vez. Bella, de onde você é?".
"Uma pequena cidade na Península de Olympic no estado de Washington chamada Forks."
"O estado de Washington é bastante longe daqui."
"Sim. Eu queria uma mudança de cenário depois que terminei o ensino médio."
"É compreensível." Ele olhou para sua lista, "Como nos conhecemos?".
"Isso é fácil. Nos conhecemos na lanchonete. Você estava procurando por uma xícara de chá decente e eu sabia como fazer isso para você. Ganhei você com minha louca habilidade de fazer chás."
"Sim. É exatamente isso que aconteceu." Ele sorriu para mim.
"É melhor manter a verdade quando pudermos. Sua vez."
"Onde fomos à nossa lua de mel?"
"Não fomos a lugar nenhum? Não podíamos pagar então apenas nos hospedamos em um hotel?" Perguntei isso como uma questão para ver se ela pensava que era uma boa resposta.
Ele acenou em acordo. "Isso agrada. Somos estudantes universitários pobres depois de tudo. Vamos prometer a nós mesmos uma lua de mel de verdade um dia. Sua vez."
"Você me contou sobre seu irmão. Você pode me dizer sobre seus pais?" Sabia que isso ia abrir-me a perguntas que eu não queria responder, mas ainda assim precisava ser dito.
"Meu pai, Carlisle, é um Médico de Trauma; o que você chamaria de um médico de emergências nos Estados Unidos. Minha mãe é arquiteta. Ela é especializada em reformas históricas e é muito boa nisso. Agora ela está trabalhando em uma mansão, cujos alicerces voltam ao século 1100."
"Uau. Isso soa muito interessante. Você é próximo de sua família?"
"Eu diria que sim. Minha mãe está cronometrando minha ausência durante as férias."
"Posso imaginar. Será que eles sabem sobre o problema com o visto?"
"Sim. Foi a primeira coisa que eu disse a eles. Meu pai estava tentando me ajudar, mas eu fui capaz de fazer isso com uma pequena ajuda de minha amiga," Ele sorriu.
"The Beatles," Sorri. Eu era a rainha de referência obscura. Acho que ele descobriria isso depois de um tempo. "Você vai dizer a eles sobre nós?"
"Não disse ainda, mas vou."
"O que você vai dizer?"
"Não sei." Ele olhou para os papéis que estava segurando , com um curioso olhar em seu rosto, "Algo como, 'A garota mais incrível do mundo concordou em se casar comigo e esperava ter um namoro normal e casamento, mas meu visto tinha problemas.'"
Eu engoli. Estava feliz por meus sogros estarem separados de nós por um oceano.
"Você acha que eles vão ficar com raiva?"
"Não. Minha mãe está tentando encontrar-me uma esposa há anos."
"O que você acha que eles vão fazer depois, quando tivermos nossos caminhos separados?"
Ele suspirou, "O que faz qualquer mãe quando isso acontece com seu filho? Vou cruzar essa ponte quando isso acontecer."
Poderia prever a pergunta que viria em seguida. Esperava que eu pudesse dizer sem fazer uma idiota fora de mim.
"Conte-me sobre seus pais?" Pediu ele.
Respirei fundo e agarrei meus dedos juntos, "Meus pais eram Charlie e Renee Swan. Eles morreram.".
Edward ficou chocado, "Eles morreram? Como? Quando?".
Olhei para minhas mãos lutando uma contra a outra, "Eles foram mortos em um acidente de carro. As grandes indústrias ao redor de Forks estavam se construindo. Um dia, quando meus pais estavam viajando para visitar amigos em La Push, a poucos quilômetros de Forks, um caminhão de carga capotou e caiu sobre seu veículo. Eles morreram instantaneamente. Isso aconteceu algumas semanas depois que me formei no ensino médio.".
Minha voz foi ficando mais macia e suave, mas depois que comecei não consegui parar mais, "Estava na casa de minha amiga Alice quando aconteceu. Estávamos planejando ir à praia de La Push com um monte de outros jovens naquele dia. Era para eu encontrar minha mãe e meu pai lá. Alice estava dirigindo e de repente, encontrei um acidente e o tráfego ficou parado por quilômetros. Quando finalmente passamos a cena, reconheci a caminhonete de meu pai. Gritei para Alice parar. Mas quando pulei para fora do carro e corri para o acidente, um dos policiais me agarrou e não me deixou aproximar. Eles não tinham removido os corpos do carro. Estavam com medo de que eu não levasse muito bem. Você deve saber, Edward, todos na minha família se foram. Estou sozinha, então na minha parte realmente não há ninguém que sabe ou se importa que nos casamos sob falsos pretextos."
Edward se sentou. Ele não disse nada. Eu não podia olhar para ele. Estava tentando manter a compostura, mas eu estava falhando. Podia sentir lágrimas brotando e minha garganta apertada.
"Bella," Edward murmurou baixinho.
Virei para ele e sabia que ele podia ver as lágrimas brilhando em meus olhos, "Aconteceu há três anos e meio atrás. Sinto tanto a falta deles." Podia sentir meu lábio inferior tremer, enquanto as primeiras lágrimas começaram a rolar sobre me rosto.
"Bella," Edward disse novamente enquanto me alcançava e recolhia-me em seus braços. Enterrei minha cabeça em seu peito e comecei a chorar de verdade. Estava oprimindo meus sentimentos. Tudo que eu sentia desde o acidente, a depressão miserável que eu tinha experimentado, a casca que eu tinha revirado, meu voo de Forks, minha solidão em meus estudos, o meu desejo de desaparecer , a ligação misteriosa que senti imediatamente por este homem, minha decisão impetuosa de ajuda-lo e os sentimentos confusos que eu estava começando a ter sobre ele. Era uma enxurrada escorrendo de mim (e para a camisa de Edward).
Acalmei-me um pouco e depois, lentamente, fiquei mortificado. Apenas usei meu marido falso, mas real, como um lenço de papel. Esta era provavelmente a última coisa que ele queria de mim. (Forma de estragar as coisas, Bella.) Ele ainda estava me segurando em seus braços e me sentei um pouco, tentando me afastar, "D...D...Desculpe," Consegui dizer.
"Desculpa? Lamento também, Bella. Sinto muito você ter que viver com uma perda tão trágica. Mas não se desculpe por suas lágrimas e não ache que você não possa confiar em mim o suficiente para dizer o que está sentindo. Você não está sozinha por muito tempo. Estamos juntos nessa, querida."
Ele me chamou de querida.
Isso me fez sorrir. Apenas fui de lamentações na miséria a sorrir em um segundo, porque meu marido falso, mas real – frusband (N/T: Explicação daqui a algumas linhas, se eu contar vai perder a graça), eu acho – me chamou de querida. (Veja, eu sou louca, como disse no primeiro capítulo.) Meu coração gritava: ELE ME CHAMOU DE QUERIDA. ELE DISSE SIM. ELE DISSE-ME QUE EU O EXCITAVA (ou pelo menos ele mencionou algo sobre como seu corpo responde a mim – mesma coisa.) ELE NÃO FUGIU GRITANDO AINDA!
Sentei-me e olhei para ele, coitado, com lágrimas no rosto, nariz ranhoso de mulher que eu sou e disse, "Você me chamou de querida.".
Ele riu, "Bem, você é minha esposa. Você pode ser minha querida também".
"Sou sua frife."
Ele olhou para mim como seu eu fosse louca (Veja, ele sabe disso, também), "Frife?".
"Sim. Esposa falsa, mas real é uma frife. Você é meu frusband, marido falso, mas real."
Edward gargalhou, "Você é louca." (Veja, eu te disse isso.)
Ele me abraçou mais perto, e em seguida, perguntou, "Como podemos ser um falso marido e esposa? Temos uma certidão de casamento real. Tivemos uma cerimônia de casamento real. Nós dissemos um ao outro 'Eu aceito'.".
"Nós não fizemos isso da maneira normal. Quero dizer, você foi tipo forçado a se casar comigo."
"Não fui obrigado a casar com você. Foi uma decisão que eu estava feliz em fazer."
"Bem, isso manteve você aqui, mas você vai admitir que não se casou pelas razões normais."
Ele suspirou novamente, "Isso é verdade, mas por causa das autoridades, vamos precisar fingir que fizemos por razões normais.".
Saí do sofá, "Preciso lavar o rosto e ter uma boa xícara de chá." Olhei timidamente para ele, "Sinto muito sobre sua camisa.".
Ele sorriu suavemente para mim, "Verdadeiramente Bella, estou à sua disposição. Você já esteve sozinha por muito tempo com esse fardo. 'A tristeza partilhada é tristeza pela metade', como minha Avó costumava dizer. Não tenho certeza se concordo com a parte 'metade', mas acho que isso ajuda a saber que você não está sozinha. Tenho camisas em abundância para você usar."
Tudo que eu podia fazer era sussurrar um obrigada aguado e, em seguida, correr para o banheiro. Não podia deixa-lo me ver chorar novamente, não importa o que ele disse – por educação, tenho certeza. Ele provavelmente vai se arrepender desse 'risco', como ele chamou, em breve. Eu precisava colocar minhas calças de menina grande e arrumar as lágrimas.
Além disso, ele me chamou de querida.
Bella está cada vez mais louquinha pelo Edward, e da pra perceber que ele também está gostando dela, o que pode tornar esse casamento de mentira bem interessante. A história da morte dos pais da Bella é bem triste, e preciso avisar, a mãe do Edward pode não ser, ham, tão legal, mas ela não será um possível problema por agora, quem sabe em um futuro.
Obrigada pelas reviews, eu leio cada uma, fico feliz por gostarem da fic.
Comentem bastante que eu volto no sábado!
Beijos
xx
