Personaje: Anthony DiNozzo Jr.
Número de palabras: 266
Lost in translation
Perdido en la traducción
Aswium (coreano)
«Una mezcla de insatisfacción, decepción, sollozo, altas esperanzas, frustración y tristeza de algo que tenía que ocurrir o no ha ocurrido».
Se enfrentó al espejo tan pronto como estuvo lejos de la mirada atenta de Gibbs y los ojos compasivos de Kate. Trabajar de encubierto era mucho más más cambiar un nombre, lo sabía. Para él era construir una persona diferente, crear una vida entera con una visión global que no era compatible con la suya. Era dejar a Anthony DiNozzo en una caja y convertirse en otra persona.
Debería aterrarle que sea tan fácil perderse en esa nueva identidad.
Se llevó la mano al mentón, las imágenes turbulentas de los últimos días sacudiéndose en el fondo de su mente, mientras tomaba nota de algunas cicatrices que no había visto antes. Cicatrices que quizá estaban en su piel pero no eran suyas.
Tony sintió la bilis subir por el pecho a la garganta, casi doloroso y se mantuvo firme para no vomitar.
La voz vacía de Jeffrey en el auto, una confesión indiferente que su padre lo golpeaba, presionó algo en su cabeza y el eco de esas palabras tan aparentemente sinceras le dejó la garganta seca. Tony se preguntó si eran ciertas, si el filo del cuchillo hubiese perforado su piel con la misma indiferencia y si Jeffrey White se habría quedado a verlo morir, sangre en su cuello y en sus manos, sin más que una pequeña sensación de duda. Lo había tratado diferente pero eso no había cambiado nada.
Ahuecó las manos debajo del grifo y hundió su cara en el agua cristalina que había logrado retener. Sabía que el dolor sordo no se desvanecería hasta que volviese a sentirse cómodo en su piel.
13 de agosto del 2017
¡Gracias por leer!
