Maga az Apokalipszis! A Malfoy család szembesül a meztelen igazsággal!
A Malfoy család többé-kevésbé szerencsésen túlélte a repülőutat. Igaz, Dracoban az oxigénmaszkkal történt találkozás hagyott egy kis nyomot - egy piros foltot a homlokán, és, hogy apját összekeverte anyjával. De éltek, és virultak. Narcissa királynői fejtartással és integetéssel lépdelt le, mellette férje vonult gőgös arccal. Draco zöldes pofával és dülöngélve kacsázott, de vele most nem foglalkoztak. Egy sokkal égetőbb problémára terelődött figyelmük.
- Luc, drágám, ez a hely nem is hasonlít arra, amit a képen mutattak.
- Valóban Cissy. Büdösebb, hidegebb és hiányoznak a hula-táncosok.
A kis család elveszetten ácsorgott a gép mellett, és várták a limót, ami majd odaviszi őket a repülőtér csomagfelvevő épületéhez. Sajnos egy újabb csalódás várt rájuk. Az úton feltűnt egy lerobbant kék-fehér busznak tűnő jármű. Az oldalából a rozsda együtt lakomázott a penésszel és a legyekkel. Az ablakán nemhogy belátni, de még kilátni sem lehetett. A végigfutó barna csíkok méltó emléket állítottak évtizedek sáros esőcseppjeinek és az influenzás utasok tüsszentés nyomainak. A kipufogó lilás, orrfacsaró gázokat pöfögött, a busz hangja pedig Luciust egy szorulásos hegyi troll nyögésére emlékeztette. Minden egyes gödör, kátyú, bemélyedés- melyekből bőven volt az úton- újabb kihívást jelentett a mugli szállítóeszköznek. Az ablaktörlők a zökkenéseknél szánalmasan himbálóztak, még jobban elkenve a szörnyű ragacsot.
Szóval talán érthető, miért nem lelkesedtek Malfoyék.
- Anya- fordult apjához Draco- ezzel kell mennünk?
Mire Lucius felvilágosíthatta volna fiát, hogy ő apa, sőt férfi, sőt egy félisten, a busz megállt előttük, és egy pisszenő hang és egy huppanás kíséretében kitárta ajtaját. A jármű nehéz megállásának következményeként Draco fejére esett a jobb oldali visszapillantó tükör. A második kobakot ért ütést követően a csemete már tisztában volt anyja és apja közti személyiségbeli különbségekkel. Narcissa felszállt. Elég volt egy pillantást vetnie a benti állapotokra és már fordult is volna vissza, de mögötte egy néni rögtön lökdösődni kezdett. Így drága Mrs. Malfoynak nem maradt más választása, mint továbbmenni. A busz ülései sem voltak jobb állapotban. Rágógumi nyomok, papírok, zsebkendők és egyéb gyanús foltok tarkították az ülőhelyeket. A padló régen láthatott seprűt, a felmosót pedig valószínűleg sosem ismerte. A sofőr egy borvirágos arcú, bajszos, eléggé visszataszító ember volt, aki alkoholtól, cigarettától és a mosdatlan ruhák jellegzetes szagától bűzlött. Cissy óvatosan leterített az ülésre egy selyemtakarót, és elkészített egyet-egyet férje és fia számára is.
A tíz perces utazás végére Lucius kezdte észrevenni, hogy rossz helyen járnak, Cissy még jobban olyan arcot vágott, mint akinek egy roppant büdös dolgot dörgölnek az orra alá, Draco pedig kis híján tovább mintázta az ülést bizonyos „egyéb gyanús foltokkal".
A család nem győzött hálát adni Merlinnek, hogy ezt is túlélték. Elindultak megkeresni a bőröndjeiket, amiket azonban sehogy sem találtak.
- Biztos már elszállították a hotelba - jegyezte meg Lucius. A család többi része lelkesen bólogatott, és megpróbáltak taxit fogni. Ám egyet sem leltek. Draco elkeseredetten leült egy padra, ám rögtön fel is ugrott, mert ráült egy bizarr kinézetű, szakállas, mocskos ember fejére. A bácsika ismeretlen szitkokat zúdított rájuk, és elrohant. Cissy-t azonban nem olyan fából faragták, hogy könnyen elveszítse a reményt. Hátradobta a haját, és Luciussal megindultak három furcsa férfi felé. Cissynek bejött a bőrszerkójuk, Luciusnak a hosszú, igaz fésületlen, de mégis laza hajviseletük, Dracot pedig lenyűgözték azok az ijesztő masinák, amik mellett álltak. Lucius minden udvariasságát bevetve megszólította őket:
- Excuse me, Sir! Can you tell me, that beautiful place name?
- Mi a szar bajotok van, hidrogénfejek?- hangzott a válasz.
- Pardon. I don't understand, what do you say. I want to know, where we are at the moment.
- FUCK OFF!
Lucius felháborodottan nézett, ezt ugyanis már megértette. A család dühösen arrébbvonult.
- Azt hiszem, van a pálcánknak egy fordítófunkciója…
- Van, van. Gyerünk Lucius.
- De milyen nyelv ez? Kínai, orosz, japán, spanyol…?
Fél órás keresgélés után, a Malfoyok rátalálták a különös magyarnak nevezett nyelvre. Minden bátorságukat összeszedve visszamentek a motorosokhoz. Lucius mindenkire szórt egy fordítóbűbájt, így értették, amit mondtak nekik, és ők is beszélték a nyelvet.
- Elnézést, meg tudják mondani, hogy hol vagyunk?
- Budapesten- hangzott a nyers válasz.
- Köszönjük. Mi ezt a hotelt keressük- Lucius felmutatott egy cetlit, amire Sonja ráírta a szálloda nevét.
- Nem rossz kecó, a Balcsi partján van.
A part szó remény adott a családnak. Talán mégis jó helyen vannak.
- És hogy jutunk el oda?
- Mi is arra nyomjuk, egy kis lé, és meg van dumálva.
Luciuséknak nem volt más választásuk, fizettek, és körbenéztek, keresve az autót.
- Mé' bámulnak? Szálljanak fel mögénk.
Cissy nyelt egyet, és óvatosan felült. Lucius nem akarta felvenni a sisakot, Draco pedig mindenképpen vezetni akart. Egészen addig, amíg a motoros meg nem mutatta neki a bicskáját. Elindultak, de a motorút nem volt a család ínyére. Az egyik fékezésnél Lucius haja előrelendült, beterítve a motorost is, aki két percig vakon vezetett tovább. Egy kereszteződés után egy csirkeszállító jármű került eléjük, teliszórva őket tollakkal és madárpotyadékkal. Cissy szívettépően zokogni kezdett, Lucius káromkodni, Draco pedig visítani, minek következtében mindannyian rengeteg tollat nyeltek.
Az út nagyon hosszú volt. A család hullafáradtan rogyott le a hotel fogadótermében. Lucius odavonszolta magát a recepcióhoz.
- Jó napot, hölgyem. Mi elvileg itt foglaltunk egy lakosztályt Malfoy néven- próbált csábosan mosolyogni, de nem igazán ment neki, mert még a fogai közt is tollak voltak.
- Itt nincs lakosztály, és Malfoy sem.
- Akkor most szeretnék foglalni.
- Semmi akadálya, még van egy három személyes szobánk.
Lucius udvariasan megköszörülte a torkát, közben egy adag tollat köhögött a pultra.
- Egy szoba? Egy szoba?
10 perccel később, a hotel folyosóján.
- Egy szoba… egy szoba, felfogtad Cissy… EGY SZOBA!
A család elhelyezkedett a három ágyon. A bőröndjeikről már rég lemondtak. Elhatározták, hogy másnap elmennek vásárolni.
