Глава 3 «Happy New Year».
В Новый год, точнее, тридцать первого числа, Минерва рассказала мне свою тайну. Ей было трудно держать её в себе. Но ведьма знала, что эта тайна будет для меня новогодним подарком. Ведь я именно это и хотела узнать.
Был вечер перед Новым годом. Ещё не зная о том, что значит праздновать такой праздник у волшебников, я поняла, что это - самый лучший предновогодний день за все мои двенадцать лет.
Весь день, естественно, мы были вместе. Но вечером, когда уже начало чувствоваться приближение праздника, я поняла, что Минерва что-то держит в себе.
В тот момент мы были в кабинете и сидели на кровати.
- Я повернулась к Минерве и преданно посмотрела на Учителя. Я подвинулась совсем близко и прижалась к ведьме.
- Минерва, пожалуйста... расскажи... Кому, если не мне?
В завершение просьбы я заглянула в огромные глаза, чтобы точно знать, что Минерва скажет всё.
- В Новый год люди дарят друг другу подарки. Я хотела сделать это позже... Но, если ты просишь меня рассказать, то я выполню твою просьбу. Перед этим, я должна сказать самое главное. Мэри, это - мой подарок для тебя. С Новым годом, дорогая.
- Спасибо большое, Минерва.
Через несколько секунд я кое - что вспомнила.
- Извини, Минерва, я скоро приду, - сказала я и выбежала за дверь.
Через пятнадцать минут я вернулась.
- Куда ты ходила? - поинтересовалась ведьма.
Я села на кровать.
- Сейчас узнаешь, - ответила я.
Мне было интересно смотреть на Учителя. Я чувствовала, что желание узнать, что я делала, становилось у Минервы всё сильнее и сильнее. Любопытство профессора-декана! Кто бы мог подумать...
Я достала из-за спины подарок. Это был связанный мной Гриффиндорский шарф, тёмно-красный и тёмно-жёлтый цвета. Я одела шарф на Минерву.
Всё дальнейшее, что сопровождается с вручением подарка, было и у меня. Но я дела это не просто для соблюдения формальности. Это была ещё одна возможность доставить счастье Минерве. Хотя, конечно, взаимно.
- Минерва, поздравляю с Новым годом, - сказала я и поцеловала Минерву. А после этого я обняла Учителя. Мы не хотели ничего другого.
В ту минуту мы представляли собой единое целое, состоящее из двух ведьм, губы которых вместе.
Ещё никогда мы не были в таком положении так долго. Может быть, мы думали о том, что это - последний поцелуй в уходящем году.
- Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Минерва смогла что-либо сказать.
- Учти, дорогая, в этом есть и моё поздравление. И это, как ты знаешь, не просто формальность. Это... неужели... ты сама...
- Когда я училась в магловской школе, то на уроке труда девочек учили вязать крючком.
Я протянула руку к себе за спину и достала точно такой же, как у Минервы, самодельный шарф Гриффиндора. (У автора есть такой шарф, прим. автора.)
Я надела шарф и посмотрела на ведьму. Наши взгляды встретились.
- Вот такой шарф, но похожий, носила студентка Гриффиндора, Минерва МакГонагалл. И эта Минерва сейчас мне всё расскажет.
- Хорошо, Мэри, я сейчас расскажу. Предупреждаю: тут будет очень много неожиданного. Так что ничему не удивляйся.
Пятнадцатого сентября 1967 года в семье Лайт родилась девочка. Её назвали...
- Мэри, - закончила я.
- Правильно, дорогая. А в это время, совсем рядом с семьёй Лайт жила ведьма. Её дом окружён разными заклинаниями. Его не видят маглы, потому что действует маглоотталкивающее заклинание и, к тому же, это - дом волшебницы...
- Минерва! Надо же, я с семи лет видела из окна какой-то дом. В первый раз, когда я увидела этот дом, я сказала об этом родителям. Но они ничего не видели. Они даже подошли к тому месту, где стоял дом, но всё равно его не видели. «Да вот же он! В нескольких шагах».
Значит, с семи лет у меня начали проявляться магические способности. Я точно знаю, что это - твой дом. Я всегда хотела узнать, кто там живёт. А теперь я не нуждаюсь в этом. Я и так знаю.
- Однажды, на летних каникулах, когда мне было около «девяти», т. е. пятидесяти четырёх лет, я увидела девочку и узнала, что она живёт совсем рядом со мной. Через несколько дней я услышала, что она - Мэри по фамилии Лайт.
Мне очень хотелось быть тогда рядом с тобой. Но я знала, что не могу. К сожалению, о том, что ребёнок из магловской семьи - волшебник, мы узнаём только тогда, когда им совершено какое-то колдовство. В твоём случае - ты увидела дом, невидимый для маглов. Я очень хорошо помню тот день - четвёртое августа 1975 года. Год, когда ты пошла во второй класс магловской школы.
Четыре года и почти месяц... Я знала, что увижу тебя. Я говорила себе: «Я знаю, во имя штанов Мерлина, Мэри будет моим Львёнком». Как нарочно, время тянулось медленно. Я считала каждый день и знала, что скоро увижу тебя.
Наконец, наступило это первое сентября. Я сразу же незаметно отыскала тебя в толпе первокурсников. Я почувствовала, что ты смотришь на меня преданным взглядом. Я поняла, что это - взаимно. Все опасения остались позади.
На прошлых зимних каникулах мне было шестьдесят лет. Четвёртое января... Три месяца назад, четвёртого октября, у меня был юбилей. Не смотря на то, что я – заместитель директора, меня, по случаю юбилея, отпустили домой.
Каждый день я видела тебя. Я знала, что совсем скоро... мы будем вместе. Но я не могла знать, насколько всё будет серьёзно.
- Ну почему, почему, ты не сказала мне об этом несколько лет назад?.. Мы были бы счастливы.
- С первого дня, как я увидела тебя, я поняла, что во мне что-то изменилось. Я чувствовала, что люблю тебя сильнее с каждым месяцем. Но даже тогда, когда тебе было около восьми лет, я не сделала ничего, чтобы быть вместе. Во-первых, я знала, что, в таком случае, ты будешь ожидать меня целый учебный год. Я не хотела, чтобы ты страдала. А во-вторых, я поняла, что к тому времени, когда тебе будет двенадцать лет и, если мы будем вместе... Я почти не сомневалась в этом. Если мы будем вместе, то я смогу сделать всё, что угодно. Про омелу я подумала только после первого сентября.
- Я не думала об омеле до последней секунды перед тем, как ты сделала нас ещё ближе, - сказала я. – Минерва, бедная, как мне тебя жалко! Ты знала о своих чувствах ко мне, знала, что я совсем рядом... Но ты держала это в себе.
Не волнуйся, я никогда тебя не брошу... Никогда!
Не отдавая отчёта в своих действиях, я стала плакать, уткнувшись в мантию of grandmother.
Минерва взяла «шотландский» платок и медленно вытерла мои слёзы.
Ведьма знала, после чего я сразу успокоюсь. Она посмотрела на меня, давая возможность заглянуть в её огромные глаза. Я впилась взглядом в эту синеву. Минерва также посмотрела в мои глаза.
- Конечно, мы будем рядом... Навсегда... - согласилась Минерва, - когда мы перестали смотреть друг в друга.
Через четыре часа Новый год. Мне надо сходить в Большой Зал, посмотреть, всё ли готово для праздника. Встретимся в классе через час. А пока, побудь здесь. У меня в столе лежит интересная книга по Трансфигурации...
Не дожидаясь окончания фразы, я подбежала к столу и достала книгу. Я села за стол и начала читать. Я не заметила, как Минерва ушла.
Через пятьдесят минут я посмотрела на будильник. Я поняла, что уже много времени, схватила книгу и побежала в класс.
К счастью, никаких неприятностей с лестницами не произошло, и я очень быстро добралась до первого этажа, до дверей класса Трансфигурации.
Как обычно, я вошла в класс без всякого стука.
Минерва сидела за столом спиной ко мне (см. фильм «Гарри Поттер и философский камень» 1 ч 47 мин 08-10 с, прим. автора).
Я удивилась тому, что увидела. Но через секунду я поняла, что сделаю. Я прошла через весь класс и встала за спиной Минервы. Я старалась делать всё как можно тише. У меня получилось! Я бесшумно положила книгу на стол.
Минерва обернулась, а затем встала рядом со мной.
- Омела... – как ни странно, это слово произнесла я, хотя ещё двадцать восьмого числа отрицала проявление чувств таким образом. - Сказав это слово, я обняла grandmother и стала целовать. В тот момент я не могла представить, что могла бы находиться где-нибудь в Хогвартсе, не говоря уже о том, чтобы быть дома.
Я была настолько увлечена происходящим, что не заметила, что Минерва изменилась.
Через какое-то время я вспомнила, что совсем скоро Новый год и прекратила, хотя не очень хотела.
Только тогда я увидела, что Минерва in robe from tartan (в халате из татэн (шотландская шерстяная ткань в клетку, прим. автора)), цвета тёмно-красный и тёмно-зелёный.
- А... это - цвета клана МакГонагалл. Альбус попросил меня надеть на праздник, потому что я - единственная чистокровная шотландка среди преподавателей. А ты... так... так... А ты - единственная шотландка из оставшихся студентов.
Минерва подошла к шкафу и достала из него кое-что.
- Я носила его в твоём возрасте. Померяй.
Я надела то, что дала мне grandmother. Это был robe, такой же, какой был надет на Учителе. Tartan, те же цвета... Robe оказался мне впору.
- Какая прелесть!.. – обрадовалась я.
- Я очень рада, носи на здоровье.
- Это... мне?.. - я не смогла от счастья почти ничего сказать.
- Конечно тебе, Мэри. Минерва улыбнулась.
- Минерва, а Альбус разделит твоё мнение по поводу того, что я ТОЖЕ буду in robe from tartan?
- Я тебе этого не говорила. Но я полностью согласна с твоими мыслями. Конечно, мы будем с тобой на празднике в том, в чём сейчас.
Мэри, пойми я не против того, чтобы ты называла преподавателей, включая Альбуса, по имени. Ты сама понимаешь, что должна говорить «профессор...» с добавлением фамилии, если будешь говорить о нём или о ней с кем-то посторонним. А в разговоре со студентами, (это уже устоялось за много лет) ты можешь не произносить слово «профессор».
- Спасибо, grandmother. А как у Филиуса?
- У них с Помоной и Горацием уже все студенты готовы. Да чего там: два из Рэйвенкло, два из Слизерина, три из Хаффлпаффа и один Львёнок.
Ты у меня одна осталась. Хотя... так даже лучше.
- Сколько у нас осталось времени? – поинтересовалась я.
- Через десять минут мы пойдём в Большой Зал. Там такое... Всё равно не описать. Скоро ты сама всё увидишь.
Мы сели за ближайшую парту. Я обняла Минерву и прижалась к ней. Через мгновение Минерва обняла меня.
- Минерва... я точно знаю, что чувство, которое есть между нами, это - предел. Больше уже быть не может.
- А что именно? – поинтересовалась grandmother.
- Безграничное обожание и стремление во что бы то ни стало быть вместе всю жизнь.
- Мэри, ты научилась читать мои мысли?
- Нет, а почему ты так подумала?
- Я бы ответила на свой вопрос так же, как и ты. Может быть, отличалась бы вторая часть предложения, но совсем чуть-чуть.
Ведьма рассказала мне про перемещения с помощью камина и порошка Фло.
- Вот таким образом мы отправимся ко мне домой в начале летних каникул. Один день поживи у меня, а потом пойди домой.
- Я кое-что придумала. Ты знаешь, что такое телевизор?
- Что-то помню... Да, это – ящик с движущимся изображением.
- Когда мой папа утыкается в этот ящик, то он не замечает, что вокруг происходит. А мама за день устаёт, поэтому ложится спать за два часа до наступления нового дня. К тому же, моя комната находится в конце дома, поэтому маглы туда не заходят. Да и вообще, я встаю на каникулах рано, поэтому они не удивляются, если я в полдесятого уже гуляю.
Поэтому я могу спокойно провести с тобой все дни летних каникул.
- Мэри, я так буду счастлива... большое спасибо.
Мы отправились на праздник.
