¡Y pues aquí está! El nuevo capítulo como se los había prometido. Es más corto que los anteriores (al menos eso me marca Word) y ¡Veremos a un Bunny borracho! O espero que les guste =D

Disclaimer.-NADA ES MÍO. La historia es de LoveOfLiterature y traduzco bajo permiso..


Clasificación T: Algo de lenguaje soez, embriaguez y temas de adultos.

Disclaimer: no tengo nada. Sólo estoy obsesionada (o)

Compañeros de copas

Aster bebió de su copa con brandy de melocotón. El brillante líquido color ámbar se agitó densamente en su envase mientras se movía hacia lo contornos "Estoy tan metido en esto, amigo" suspiró finalmente a su acompañante.

Norte le lanzó una mirada chispeante al conejo y sonrió. Beber siempre aflojaba los labios del pooka "Es bueno ¿verdad amigo?" su sonrisa creció cuando el pooka rodó los ojos y miró el verdadero tema de conversación.

Jack Frost estaba participando en una batalla campal del Monopoly en el suelo junto con el hada de los dientes y el sandman. Una risa feliz de sorpresa surgió del niño cuando la pieza de la chica quedó en determinado punto del tablero "¡Ja! ¡Tiempo de pagar los platos rotos, Tooth! ¡Te dije que la Avenida Oriental era lucrativa!"

Amistosas bromas se comenzaron mientras el conejo llevó su mirada desde el espíritu invernal hasta su amigo ruso "¿Sabías que ni siquiera quería venir ésta noche? Pero él es tan insistente…"

Norte se echó a reír "Entonces voy a felicitarle su victoria, necio conejo viejo"

Aster se tragó la mitad de la copa restante "No, el chico no sabía que no quise venir. Él estaba esperando esto desde hace tiempo…" su sonrisa regresó a su compañero, viéndolo en su papel de chico malo con una vaga sonrisa.

Norte vio a su entrañable amigo con una cálida sonrisa. Se alegró de que su antiguo compañero de guerra finalmente sentara cabeza. La expresión en su rostro le recordaba al viejo hombre la forma en que solía ver a su propia esposa, antes de ser escogido Guardián "¿Sabías que él vino conmigo a contarme la noticia?" preguntó tras un silencio.

El espíritu de la pascua miró a su amigo con desconcierto "¿Qué quieres decir, amigo?" una muestra del aura esperanzadora flotaba entorno al ser que hizo la pregunta.

Norte se reclinó cómodamente. Le encantaba tener toda la atención para contar sus historia "Da, antes del comienzo de las vacaciones, el callejero vino de picada a la ventana en mi taller. Dijo que estaba enamorado" el espíritu de la navidad se rió humildemente por la memoria "Nunca hubiera imaginado de quién…" él sonrió, llevando su atención al conejo "Me has sorprendido con eso" admitió.

Las orejas de Aster cayeron tras su cabeza mientras agarraba el vaso con más firmeza "Ah, Luna ¿Qué dijo? ¿Y porqué nunca me dijiste?" su expresión de dolor se pintó de una clara ansiedad en sus facciones.

Norte retomó el relato "Bueno, al principio estaba dispuesto a ¿Cómo decirlo? ¿Matarte?" se rió de su propia franqueza "Pero el muchacho sólo sonreía. Tú lo conoces"

A pesar de su atención, Aster sonrió de cuerdo "Sí, lo hago"

Norte agitó su brazo frente al borracho para detener cualquier desviación potencial en la atención de su amigo "De todos modos, él dijo 'Norte ¿No es el amor lo mejor?' sabes. Y luego me pregunté qué incauto mortal pudo haber llamado su atención. Y luego dijo '¡No puedo creer que Bunny sienta lo mismo!'"

Una pausa teatral enfatizó el momento. El conejo borracho se inclinó hacia adelante, boca abierta, mirando duramente al narrados.

"Y déjame decirte, amigo mío. Ha pasado un largo tiempo desde que tuve una vida, pero estaba dispuesto a…" se cortó la garganta con la mano "…Y Jack, por supuesto, él lo notó. Y él" Norte no pudo dejar de reír "Dijo 'Norte, no le digas nada de esto a Bunny o voy… voy a te las verás conmigo'" Norte finalmente se rindió ante su alegría y se echó a reír a carcajadas ante la noción de que el chico pudiera tener algún éxito real.

Aster no se rió. Él simplemente echó su mirada de vuelta a su compañero, sonriendo suavemente y mirando al niño recoger los pedazos del juego terminado "¿Ganaste compañero?" le llamó.

Jack miró a su Bunny "No, Sandy nos dejó muy atrás…" gimió, dejando caer la última casa de plástico en la caja antes de levantarse y estirarse. Sonrió cuando vio que Bunny no le quitaba los ojos de encima haciendo de él su espectáculo.

Tooth vio al espíritu del invierno casi tan embelesada como el pooka. Entonces ella saltó con un gritó y voló hacia el chico, tomando su mano e ignorando el gruñido detrás de ella "¡Jack, vamos a bailar!" chilló, flotando justo por encima del suelo para mirarlo a los ojos.

El espíritu del invierno sonrió tímidamente a su pareja potencial "Tooth, no disponemos de música…" explicó con nerviosismo arrastrando los pies descalzos en el suelo de madera caliente.

"Oh, no hay problema" la chica sonrió "Sandy, toca…" y como si fuera una señal, el hombrecito creó un violín ámbar y comenzó tocando acordes vibrantes.

Jack suspiró y después de una ligera vacilación y mirada hacia su amor, tomó la delicada mano entre las suyas. La pareja comenzó a girar y saltar a través del espacio abierto, riendo mientras hacían sus propios pasos.

El murmullo celoso de Aster fue interrumpido por la tos de Norte. El hombre no había terminado su conversación y sintió que estaba perdiendo conexión con su amigo "Aster, necesitas más brandy ¿da?" preguntó, ganando un movimiento en la cabeza peluda con la que deseaba conversar y de quien había recuperado la atención "Cómo estaba diciendo, amigo, amenazó con patearme el culo, fueron las palabras del muchacho. Así que en lugar de eso le pregunté más cosas y él me dijo una larga historia. Muy interesante"

El santo de la Navidad sonrió torcidamente cuando las orejas de su acompañante se presionaron más contra su cráneo "Ese terco no sabe cuándo parar de hablar" el conejo gimió y se deslizó más en su asiento, derramando el resto del contenido en la copa sobre él empapando su piel.

La música era más lenta ahora, los dos hombres observaron a los seres más jóvenes bailando a su ritmo. Otro gruñido emergió en los labios de Aster cuando un rubor apareció en su compañero mientras vacilantemente agarraba con mayor firmeza la cintura del hada de los dientes siguiendo el vals lento.

"Oh mi amigo" le reprendió Norte "¿Porqué estás tan celoso? …"

Bunnymund se retorció en su asiento, volteando hacia el hombre más grande en un intento de desplazar parte de su agitada atención "Creo que haría cualquier cosa que me pidiera el chico, Norte. Siento como si mi corazón no volviera a latir sin él nunca más…"

Norte sonrió por el sentimiento romántico. Sabía que el pooka se patearía a sí mismo en la mañana por decir ese tipo de cosas, pero el viejo Ruso también sabía que el conejo debía desahogarse. Cualquier respuesta que pudo haber dado no fue perceptiva por el espíritu de la pascua, debido a una risa que provenía del dueto bailarín.

Aster estaba fuera de su asiento y se tambaleaba hacia su compañero. El hada se estaba poniendo muy amistosa. Él generosamente le había permitido bailar con su compañero, pero el momento en que las dos cabezas se reunieran en una conversación secreta había escapado del posesivo pooka. Ahora ¿La chica tenía el descaro de coquetear también? Eso era demasiado.

"Baila conmigo Jack" el pooka exigió, extiendo su brazo para agarrarlo. El alivio lo inundo cuando su compañero le sonrió y asintió con la cabeza distanciándose de la hembra intrusa, dejando caer sus brazos para rodear el cuerpo de la pareja que le correspondía.

Aster se apoyó pesadamente en el pequeño cuerpo al que se juntó, haciendo que su amante riera "Hueles terrible" bromeó el espíritu del invierno "Como una fábrica de cerveza rusa ¿Norte te ha surcado? ¿Tengo que darle una paliza?"

La suave risa hizo encogerse a un poco entusiasta Bunnymund producto de un niño emocionado y del cálido licor en su estómago "Suertudo Jackie…" ronroneó él, cerrando los ojos para evitar que el mundo se inclinara con tanta violencia.

Jack suspiró profundamente por la nariz. El pooka ya no se movió. Se sentó, apoyándose en él. Su sonrisa mantuvo el enfado del espíritu helado "Norte" llamó a través de la piel en la parte posterior de la cabeza de su amante "Tendremos que quedarnos aquí esta noche. Dejaste que Aster tomara demasiado"

Norte se rio y asintió con la cabeza en su silla. Tenía varias habitaciones hechas para ese tipo de emergencias "Mis disculpas joven amigo. Había olvidado cuánto tiempo había pasado desde que Aster probó mi famoso brandy de melocotón. Te tumba como la patada de un alce"

Jack sonrió al antiguo guardián mientras colgaba un pesado y musculoso brazo por encima de su hombro, tratando de erguir lo suficiente a su compañero para caminar "Claro, probablemente planeaste esto ¿O no, viejo?" se burló.

Norte sonrió misteriosamente y se encogió de hombros "No sirvo el licor en la garganta de Bunny" respondió simplemente y se echó a reír ante la mirada impresionada de su comentario ganador "A demás, él tiene suerte de tener un protector tan feroz"

Jack se sonrojó un tanto orgulloso y avergonzado "Sí, sí. Sólo ayúdame con este trozo inútil de piel" murmuró, arrastrando a su compañero sobre sus patas traseras para caminar hacia la habitación.

/ \ / \ / \

Aster gimió y enterró la cabeza en lo que olía un poco a su compañero. La cálida oscuridad hizo que su cabeza dejara de dolerle tanto y la comprensa fría en la espalda se sentía bien también.

Aster abrió los ojos, mirando fijamente la tela color azul oscuro. No se suponía que Jack estuviera caliente. Luchando para salir de la sudadera no se percató que la capucha estaba alrededor de su cabeza, el conejo se retorció bajo el espesor de la colcha, ignorando las náuseas y centrándose en el pánico que comenzaba a superarlo.

¿¡Dónde estaba Jack!?

Un brazo blanco le envolvió firmemente alrededor de su torso, interrumpiendo todos sus movimientos y permitiéndole al pooka tragar un poco de aire y calmarse. Después, un cuerpo delgado y pálido serpenteaba por su espalda enroscándose en su estómago y pecho "¿Te sientes mejor?" le susurró Jack "No sabía que podías expulsar todo lo que tomaste ayer en la noche…" bromeó.

Aster se sentía como un culo, una náusea, adolorido "Lo siento Jack…" gimió "Debí haber estado muy borracho…" se acurrucó en la sudadera de nuevo, y luego retrocedió, arrojándola lejos. La cosa estaba húmeda y viscosa en algunos lugares.

El espíritu del invierno rió en voz baja "Vomitase en mí anoche. Después te aferraste a mi camiseta y no me dejaste limpiarla…" el muchacho explicó divertido. Agarrando de donde había sido arrojada, Jack flotó al borde de la cama y depositó la ropa sucia en una sección donde los yetis podían limpiarla antes de regresar a la cama "Necesitas más horas de sueño. Iré a buscar una camisa nueva"

Con el anuncia, el chico le dio un dulce beso en la cabeza de su compañero agonizante y cogió su bastón. Tenía un asunto que arreglar con cierto espíritu de la navidad.

Aster estaba rotundamente tirado en la cama, indeciso si quería ser cegado por dolor punzante de la luz de la mañana o ahogarse en su propio vómito ¿Qué le había dado Norte?

Recuerdos borrosos flotaban a través de su conciencia y gimió por la vergüenza. Estaba seguro de que había actuado como un tonto y dijo… cosas. Genial, ahora Norte tenía muchas municiones contra él para la eternidad. Sabía que el viejo loco nunca lo dejaría vivir bien.

Se preguntó si había dicho o hecho algo que avergonzara a su pareja. Esa posibilidad le hizo desear morir realmente.

Pisadas suaves señalaron el regreso de su amante. No hay más tiempo que el presente "Jack" graznó con voz ronca.

El aire frío marcó la rápida llegada del niño a su cama. Tenía otra capucha sobre su torso "¿Si, Bunny? ¿Necesitas un poco de agua?" preguntó preocupado "Norte dijo que te ayudaría con la cabeza…"

"¿Acaso yo… estaba algo… ayer por la noche?" preguntó el pooka sin inmutarse.

"¿Algo qué…?"

"¿Hice algo que te avergonzara?" aclaró, haciendo una mueca al oír el sonido grave de su propia voz.

Una baja risita sonó, debió haberle dolido la cabeza pero no fue así "Bueno, estabas un poco… protector… pero no te orinaste o nada por el estilo" Jack se rió en voz baja "Norte me dijo que lo hiciste una vez"

Aster gimió. Iba a matar a ese viejo tonto. "Bien, Jackie… creo que me quedo con el agua, si todavía se puede…" sintió el asentimiento de la cabeza antes de que desapareciera nuevamente.

Aster prometió no volver a beber… por un tiempo al menos.


Este capítulo fue más difícil de traducir porque la autora le puso un tono borracho a Aster, y vaya que fue difícil entender lo que el conejo estaba diciendo. No supe bien cómo interpretar eso en el español, así que dejé su diálogo normal- Si alguien tiene una idea de cómo hablan los borrachos y me dan un consejo para corregir el capítulo se los agradeceré mucho =D

¡Un enorme abrazo! Gracias por leer