Disclaimer: Rien ne m'appartient, je ne fais que la traduction. L'histoire véritable est écrite en anglais par Tashaelizabeth, que je vous conseille tous d'aller lire ses histoires ! Et la série appartient à… euh, je crois que c'est Fox XD

Et voilà le chapitre 3, servi tout chaud, le jour de mon anniversaire ! Eh oui jeunes gens, j'ai seize ans aujourd'hui ! Allez, bonne lecture, et n'hésitez pas à faire des commentaires qui font très plaisir à l'auteur originale et à la traductrice (c'est-à-dire… moi XD)

Phone Tag

The phone rang.

House leva sa main, interrompant une patiente au milieu de son babillage incessant, et ouvrit le clapet de son téléphone.

« Quoi ? » demanda-t-il d'une voix basse.

« Hey. » La voix était mal assurée et assez incertaine.

House se redressa immédiatement. Il sentait qu'il allait bien s'amuser.

« Où es-tu ? » demanda-t-il.

« Dans ton lit. Ne dis rien de suspect. »

« Pourquoi ? »

« Parce que tu es bizarre, sors de ce truc et si je suis gêné je ne ferai pas de truc dangereux comme m'envoyer en l'air avec toi dans l'ascenseur ou sur le bureau de Cuddy ou autre chose. »

House n'avait jamais pensé à coucher sur le bureau de Cuddy. Il aima l'idée. « Je suis à la clinique ; envie de venir pour une consultation ? »

« Ce serait suspect. En plus, je suis dans ton lit. Ecoute. » House entendit le son des craquements des ressorts de son lit.

La patiente le fixait du regard.

« Attend. » House couvrit l'embouchure de son téléphone. « Il n'y a rien de bizarre avec votre œil. Vous portez la lentille de contact de votre petit ami. »

« Je n'ai pas de petit ami » s'offusqua la patiente.

« Votre camarade de chambre alors. Quelqu'un avec qui vous partagez votre salle de bain. Partez. Echangez. Soulagez leur mal de tête. »

La patiente partit. Wilson rit. « Qu'est-ce c'était ? »

« Quand le dossier dit brun et que les yeux sont un bleu et un vert ; quelqu'un attrape la migraine et l'autre idiot court à la clinique parce qu'elle pense qu'elle devient aveugle. » House jeta le dossier sur la table d'examen. « Revenons à nos moutons… »

« Qu'est-ce que tu fais ? »

« Je suis assis dans la clinique. Une main tient mon téléphone et l'autre est sur ma… cane. Qu'est-ce que tu fais ? »

« Je suis couché dans ton lit. Je te l'ai dit. »

« Je suis plus intéressé en ce que tu fais dans mon lit. Où sont tes mains… ce que tu portes… ou pas. »

« Je porte… »

La porte s'ouvrit brusquement. L'infirmière Brenda montra son visage renfrogné dans la salle d'examen. « Patient suivant. »

« Je suis occupé. » répondit House. « Consultation. »

« J'ai besoin de la salle. »

« Je suis… occupé. » répéta House.

« J'ai besoin… de la salle. »

House roula des yeux, se hissa sur sa cane et boitilla hors de la pièce. Une foule de patients snobs, éternuants et fatigués remplissaient la clinique. Un enfant jouait avec un autre sur le chemin de House.

« Dois-je répéter ma question ? »

« Un boxer. Flanelle. Pas vraiment sexy. »

House appuya le bouton d'ascenseur. La porte s'ouvrit immédiatement. House entra et enfonça le bouton de fermeture.

« Et… »

« Un tee-shirt gris qui est trop petit et je pense qu'il est à toi. Désolé. »

« Maintenant, c'est sexy. »

« House ! » C'était un sifflement.

« Relax, je suis dans l'ascenseur. » Ses yeux explorèrent le plafond.

« Si tu dis quoi que se soit, je raccroche et je ne ferai plus jamais ça. »

« Allez, Jamie, tu ne veux pas être un salaud. En plus, on ne tombe jamais enceinte la première fois… »

« Au revoir. »

« Non, attend… » La porte s'ouvrit et une infirmière entra. House rougit et fixa le sol. « Je suis désolé, je ne vais pas… » Evitant le regard de l'infirmière, House appuya une nouvelle fois sur le bouton de son étage. « Vas-y. »

« Bien… Je suis dans ton lit. »

L'ascenseur s'arrêta, les portes s'ouvrirent. House quitta l'infirmière sans un regard et se dirigea rapidement vers son bureau.

« Okay. » dit-il, stoppant un moment parce qu'il hésitait entre le bureau de Wilson et le sien. Il choisit le sien, ouvrit la porte et baissa les stores et finalement s'écroula dans sa chaise.

Wilson déglutit sourdement. « Je fixe le plafond. »

« D'accord. »

« Je suis… nerveux. »

« Pourquoi ? » demanda vivement House.

« Parce que. Parce que c'est bizarre. »

Les lèvres de House se dessinèrent en un sourire malicieux. « J'entre par la porte. »

« Je pensais que tu étais au travail. »

« Non… » House s'installa confortablement dans son fauteuil. « J'entre par la porte. »

« D'accord. Je suis couché dans ton lit. Tu entres par la porte, laisse tomber ta cane, t'assis sur le lit, à côté de moi. »

« Et… »

« Tu poses tes mains sur mon ventre, sous mon… ton… tee-shirt. Tu caresses ma peau. »

House sourit. « C'est agréable. »

« Oui, tu… »

La porte du bureau s'ouvrit. House attrapa le premier truc qui lui tomba sous la main et le balança au récidiviste. Malheureusement c'était la balle de tennis géante et elle rebondit de façon inoffensive sur la vitre.

Cameron plongea sa tête à l'intérieur.

« Pouvons-nous parler ? » demanda-t-elle.

« Non ! »

Elle l'ignora et entra avec un dossier dans ses mains.

« Il y a cette fille à la clinique avec… »

« Peut-être que je devrais raccrocher… »

« Non. » House poussa un énorme soupir. « Toi. Reste en ligne. » aboya-t-il avant d'éloigner le combiné de sa bouche. « Toi. Vingt secondes. »

Cameron chercha ses mots.

« Cinq mots-clé. Maintenant. »

« Fille. Mal de tête. Arythmie. Fièvre. S'il vous plait ? »

House haussa un sourcil. « Tu aurais dû utiliser un mot à la place du 's'il vous plait'. Laisse le dossier, va faire les tests de drogues et barre-toi. Très, très loin. Dresse une liste alphabétique de l'équipement du labo si besoin, juste barre-toi loin. »

Cameron laissa tomber le dossier sur le bureau de House et se retira. Sur le chemin, elle se retourna vers lui.

« Tout va bien ? » demanda-t-elle doucement.

« Dehors ! »

House se hissa sur ses pieds.

« Que fais-tu ? » demanda Wilson.

« Une retraite. Qu'est-ce que tu fais ? J'avais ma main sur ton ventre, c'est déjà finit ? »

« Non, tu m'enlèves mon tee-shirt. »

Les rayons du soleil réchauffaient chaleureusement et agréablement le visage de House alors qu'il sortait sur le balcon. Il pouvait voir le bureau sombre de Wilson, les vitres réfléchissant brillamment la lumière du soleil. House balança une jambe au-dessus du muret qui séparait leur balcon, ayant ainsi une jambe de chaque côté. Il sourit. La métaphore semblait convenir.

« Et… »

« Tu fais courir tes mains sur tout mon corps. Doucement. »

« Ca ne me ressemble pas. »

« Non, pas du tout. Tu es étrangement doux. Lent. Tu sais que j'ai attendu ça toute la journée. »

« Toute la journée, duh ? » House passa sa main à travers ses cheveux, ses courts ongles effleurant son cuir chevelu. « Je pense que nous allons avoir besoin de quelques renforcements. »

« Nope. Tu n'as pas mal. Tu n'es pas fatigué. Nous avons ce grand lit, le soleil l'illumine. Tu te couches à côté de moi, tu me frôles. Alors tu commences à m'embrasser… »

« Oui… »

« Yeah, tes mains vont… »

La porte du balcon s'ouvrit avec fracas.

« Quoi ?! »

Cuddy se renfrogna, les mains sur les hanches. « Tu aurais dû être à la clinique depuis deux heures. »

« J'y étais. »

« Bien sûr. » Cuddy roula des yeux.

« J'y étais tout à l'heure. Je fais une pose. »

« Ce n'est pas un chantier, s'il y a des patients dans la clinique tu dois être là pour les examiner. » Les talons de Cuddy claquaient alors qu'elle s'approchait de lui. « Donne-moi ça. »

« Tu ne peux pas l'avoir. Et si c'était une urgence ? »

« Je pense définitivement que je dois partir. » dit Wilson. « Je te verrai à la maison ce soir. »

Cuddy arracha le téléphone de la main de House. « Hallo ? » Elle roula des yeux. « Bonjour Wilson. House ne peut pas jouer maintenant. »

« Mais Mo-om. » pleurnicha House, souriant face aux choix de mots de sa boss.

« Il t'appellera plus tard. Bonne journée. »

Dial tone.