¡Gah! Soy una distraída.
Me había olvidado de subir este cap. Lo pero era que ya lo tenía escrito desde hace uuuuuffff…
En fin, aquí está. Un Creek, pare cerrar con broche de oro.
La canción es de Rin: Kami Hikouki.
SP no me pertenece y Vocaloid tampoco.
KAMI HOKOUKI
Aru jidai aru basho/ en cierta época, en cierto lugar
Mazara nai kono sekai de/ en mundos separados
Futari no tsutanai sekai tsunagu/ dos desgraciados mundos separados
Hitotsu no kami hikooki/ por un avión de papel.
Tweek corrió lo más rápido que le permitieron sus piernas para que nadie lo viera.
Llegó a la salida del hospital y salió por una ventana baja que había en un costado. Pasó entre unos matorrales y corrió de nuevo por el prado, corrió casi setenta metros, para encontrarse por fin con la gran malla de alambre de púas. Miró la malla con rencor.
Mai nichi byooin wo nukedasu/ todos los días me escapaba del hospital
Papa no shigotoba de/ e iba al lugar donde trabajaba papá
Kimi ni au noga watashi no Subete de/ verte era todo para mi
Kimi no tegami wo yomuto kokoro ga/ cuando leía tus cartas mi corazón
Atataku nara/ se ponía cálido.
Entonces, del otro lado se pudo ver una figura que corría hacia él.
-¡Hola Tweek!- saludó Craig fatigado al llegar junto a la malla.
-¡C-Craig!- dijo Tweek emocionado.
-Perdóname por llegar tarde- se disculpó el pelinegro –no es fácil escapar de esos guardias.
-N-no te preocupes- dijo Tweek y sacó de su bolsillo una hojita de papel, comenzó a doblarla haciendo un avioncito de papel.
Craig sacó de su bolsillo otra hoja e hizo lo mismo. Entonces ambos muchachos lanzaron su avioncito de papel por encima de la cerca.
A Tweek le llegó el avión directamente a sus manos. Lo deshizo rápidamente y leyó el contenido de la carta.
-¡Hey, no! Espera, se supone que no lo debes leerla en frente mío- dijo Craig sonrojándose.
Tweek no le hizo caso y terminó de leer la carta. Craig estaba rojísimo cuando Tweek levantó la mirada, pero su sonrojo desapareció cuando observó que Tweek estaba llorando.
-¡Tweek! ¿Qué mierd…? ¿Qué pasa?- preguntó Craig preocupado.
Tweek dio dos pasos rápidos y tomó con fuerza la malla de alambre de púas.
-¡NO TWEEK! ¡Te vas a lastimar!- le gritó Craig asustado yendo hacia Tweek y tratando de soltar sus manos del alambre.
-Quiero… quiero estar contigo C-Craig- sollozó Tweek sin soltarse aún.
-Yo también Tweek- susurró Craig acercando su rostro más.
Tweek acercó sus labios y Craig hizo lo mismo. Pero se detuvieron ante la imposibilidad de acercarse más.
-Lo siento- susurró Craig.
Hoho wo someta kore ga koi nanoka/ me preguntaba si lo que tenía mis mejillas sería amor
Dakedo/ entonces
Papa wa iu/ Papá dijo,
Kowai kao/ con una aterradora cara:
Anoko niwa/ no veas más
Aacha dame/ a ese muchacho
Watashi niwa wakara Nakatta/ ¿Cómo lo voy a entender?
Tweek estaba en su cuarto de hospital de nuevo. Releyendo con una mezcla de melancolía y felicidad algunas de las cartas de Craig. Las guardaba dentro de su almohada. Estaba seguro que su padre no vería con buenos ojos el que él tuviera esa especie de romance con un chico de la correccional.
Estaba perdido en la simple pero hermosa redacción de Craig. Cuando su padre apareció de la nada y le rapó bruscamente las cartas a Tweek. Después, con el ceño fruncido, dijo:
-¡Tweek, te prohíbo que vuelvas a ver a ese chico!
Tweek quedó boquiabierto… no podía entenderlo.
Anata ga iru nara soredake de/ Solo con que existas tú
Ikiteru imi ga aru/ ya tengo una razón para vivir
Hikari no sasanai kono heya de/ en este cuarto donde no entra la luz
Mirai wa kagayaite itayo/ brillaba el futuro.
Esa noche Tweek tuvo una recaída, y mantuvo a todo el personal encargado de ese piso alterado toda la noche.
Hinihini fureru kuda no kazuto/ cada día iba aumentando el número de tubos
Tooku naru mimi/ escuchaba cada vez menos
Aruku nomo kanari kitsuku natta kana/ caminar comenzaba a hacerse muy difícil
Mou koko kara ikite darenai nara/ si ya no podré volver a salir vivo de aquí…
Pasaron los días. Tweek no se sentía nada bien. El constante pitido de los aparatos en su cuarto lo desesperaba. Le dolía todo el cuerpo. Pero lo que más le dolía era pensar que Craig estaría allí, al lado de la malla de púas, esperándolo, con otro avión de papel en sus manos.
No podía caminar, menos correr. Hasta respirar era un martirio.
Se sentía física y emocionalmente agotado.
Saigo anata ni/ como no quiero que te preocupes
Shinpai dakewa kaketaku nai kara/ por última vez voy a
Hashiru/ correr
Sayonara no omoi nosete/ poniendo mis sentimientos de despedida en él…
Tweek inspiró profundamente y con un dolor punzante en su pulmón izquierdo, logró colocarse de lado para alcanzar su mesa de noche y tomar una hoja de papel y un rotulador.
Debía despedirse de Craig. Pero no quería que él sufriera. Simplemente le diría que lo transferirían a otro hospital, o que se iría, a cualquier parte. Y que ya no se podrían volver a ver.
Debía hacerlo ahora, le quedaban pocos días de vida.
Con las pocas fuerzas que le quedaban logró levantarse. Decidió volver a ver a Craig… por última vez.
Kawa saseru kami hikooki/ entonces te envié un avión de papel
Namida WA moo misere nai/ ya no voy a mostrarte más lágrimas
Ahí estaba, fiel como siempre.
Tweek sintió que su fuerza de voluntad inicial comenzaba a flaquear. Craig estaba allí, sonriente, sin saber lo que contenía la siguiente carta.
-¡Tweek!- exclamó visiblemente alegre -¡Oh, Tweek! ¡No sabes cuánto te extrañé!
-H-hola Cra-Craig- saludó Tweek con una muy forzada sonrisa.
-¿Estás bien? Te noto delgado- observó Craig notándose preocupado.
-E-estoy bien- mintió entrelazando una de sus manos con la de Craig a través de la malla –Te traje a-algo- dijo mostrando el avioncito. Craig sonrió.
Ambos dieron algunos pasos atrás y Tweek lazó con dificultad su avioncito por sobre la malla, el avioncito pasó milagrosamente.
Craig lo atajó y lo abrió en ese mismo instante, estaba ansioso por leer.
Tweek bajó la mirada mientras Craig leía. Entonces la sonrisa de Craig desapareció y levantó la mirada hacia Tweek.
-E-este es el a-adiós- dijo penosamente. Craig titubeó unos instantes.
-¡NO!- gritó sujetando la malla como Tweek lo había hecho la última vez que se vieron, lastimándose.
Matsu yo! Itsu mademo maateru yo!/ ¡Te esperaré! ¡Te esperaré para siempre!
Kimi ga kuru sonohi made/ si guardo cuidadosamente tus cartas y no las pierdo
Tegami wo daijini nakusazu ni itara/ hasta el día en que regreses
Mata aemasu yone?/ volveré a verte ¿verdad?
Cerca de la media noche Tweek despertó agitado, uno de tantos aparatos hacía un ruido anormal. Veía a su padre y al equipo médico correr de un lado a otro, pero todo lo veía borroso y como en cámara lenta, sintió una dolorosa presión en el pecho y perdió el conocimiento.
Are kara iku tsuki/ desde entonces pasaron varios meses
Moo karada WA ugoka nai/ mi cuerpo ya no se mueve
Omukae WA mousugu kuruno kana/ pronto vendrán a buscarme
Ano toki no wakare giwa ni/ quisiera no haberme hecho la fuerte.
-Craig…- susurró Tweek en la oscuridad de su cuarto, y sus ojos se inundaron de lágrimas.
Tsuyogara nakereba yokatta/ aquella vez al despedirnos
Moo oso sugita/ ya es demasiado tarde
Ima do dokoka de warau anata ni…/ tu, que todavía sonríes, en alguna parte
Itai, itai, itai, itai!/ quiero verte, quiero verte ¡Quiero verte!
Una serie de imágenes se presentaron frente a sus ojos. Recordó aquella vez que vio por primera vez a Craig, y cuando decidieron lo de los avioncitos de papel. Recordó esos bellos ojos grises, grandes y brillantes. Su típica seña con el dedo, la cual ya no tomaba como una ofensa…
Hikari no atara nai hana wa tada/ las flores que no reciben luz
Kareteku nowo matsu sadame/ están destinadas a esperar y marchitarse
Anata no kureta tegami dake ga/ solo tus cartas
Watashi hikari wo kuretan desu/ me entregaban la luz que tanto necesitaba.
Sin Craig ya nada era lo mismo. No tenía ahora motivos para luchar.
Moo kasunde tegami mo yomenai yo/ aunque esté débil, las guardo todas
Heya ni hibiku mukisitsu na oto/ tengo que volver, rápido
Onegai moshi korega saigo nara/ si yo mero
Ikasete anata no moto e…/ tu resiste, por favor…
Ya era el momento, no tenía sentido. Se rindió… cero los ojos, sintiendo que hasta eso le costaba trabajo.
Iba a morir sin volver a ver a Craig, sin leer de nuevo sus cartas. Aunque no podía ver más, las tenía todas grabadas en su mente.
El aparato que mostraba su ritmo cardiaco comenzaba a mostrar picos irregulares.
Entonces sintió que alguien depositaba algo en su mano. Una hoja de papel. Una carta de Craig. Tweek sonrió.
El aparato mostró una línea recta y sonó un último y prolongado 'Piiiiiiiiiip…'
Rin: Anata ga ita kara zutto watashi tachi wa/ Rin: nos vemos mañana
Len: kimi ga ita kara zutto boku tachi wa/ Len: en el mismo lugar
En un extraño y luminoso lugar:
-¿Craig?
-Hola… Tweek…
¡Tachán!
Y este es el fin.
Ya sé, quedó un fiasco, pero en fin…
Perdón… de nuevo, por la demora.
Y si quieren entenderlo bien vean el video, junto con el de Len, que se llama 'Prisionero'
Y perdón por la mala traducción, mi hermano no está viviendo ahora conmigo y tuve que guiarme de varios videos.
Y… pues, dejen reviews.
