Auteur : Queenbeth2
Traductrice : Moi
Warning : DARK FIC, VIOLENCE, NON-CON
Rating : M
Genre(s) : Drama/Romance
Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Queenbeth2. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
Notes 2 : Les règles en matière de vampires sont quelques peu différentes dans cette histoire. Les vampires viennent au monde, ils ne sont pas créés. Et ils dorment de la naissance jusqu'à l'âge de vingt ans. Mais leurs heures de sommeil diminuent lorsqu'ils grandissent. Bébés, ils dorment pratiquement toute la journée. Enfants, ils dorment environ huit heures par nuit. Et adultes, ils dorment une à deux heures tous les deux mois environ. Lorsqu'ils vieillissent, ils recommencent à dormir. Plus un vampire adulte dort, plus sa fin est proche.
- Chapitre 3 -
"Je m'appelle Esme," dit une femme aux cheveux couleur caramel lorsque Bella fut emmené dans les quartiers des servants. Bella était sûre qu'elle allait aimer Esme. Avec son visage en forme de coeur et ses traits doux, elle était presque maternelle.
"Bella," marmonna Bella. Elle regarda autour d'elle. Il y avait quelques autres personnes dans la pièce.
"Voici Angela, Jessica et Rachel."
Chaque fille lui fit un signe de tête lorsque Esme prononça leur nom avant de reprendre ce qu'elles étaient entrain de faire. Bella se frotta nerveusement le bras, et laissa sa vulnérabilité et sa peur refaire surface pour la première fois depuis des semaines. La porte s'ouvrit et Jasper entra avec Alice.
"Maître Jasper," dirent les trois filles en se levant rapidement. Jasper ne leur jeta même pas un coup d'oeil.
"Esme, voici ma nouvelle humaine."
Bella pensait que c'était étrange. Jasper appelait Esme par son nom. Elle se demanda pourquoi. Mais elle était heureuse de voir sa soeur. Alice se détacha du flan de Jasper et se précipita vers Bella. Elles s'agrippèrent les mains et regardèrent Jasper.
"On dirait qu'Edward et vous avez été trop effrayant," dit Esme. "Vous en faîtes vraiment trop parfois, les garçons."
"Hmm, c'est la vie. Montre-leur les ficelles."
Esme hocha la tête et Jasper partit. Bella regarda Esme avec un mélange de méfiance et de surprise. Elle parlait à Jasper comme s'ils étaient amis. Esme sembla déchiffrer son expression confuse parce qu'elle lui parla doucement et calmement, "ce sont des gentils garçons une fois que vous apprenez à les connaître."
"J'en doute, vraiment," dit froidement Bella.
"Vous verrez avec le temps," leur assura Esme. Elle les entraîna vers le lit qui avait été préparé pour l'humaine de Edward. "J'ai bien peur qu'on ne s'attendait pas à deux nouvelles additions, donc vous allez devoir partager ce lit pour le moment..."
"Ça ira," dit rapidement Alice. "Je ne me sens pas très bien, je veux juste m'allonger."
"Tu seras malade pendant quelques jours à cause de la pilule," lui dit Esme, "ou de l'injection."
Alice hocha la tête et s'allongea sur le lit. Bella s'assit à côté d'elle et Alice posa sa tête sur les genoux de sa soeur. Bella caressa les cheveux courts de sa soeur et il ne fallut pas longtemps avant que le visage d'Alice ne soit couvert de larmes.
"Est-ce que ça va?" demanda Esme à Bella, en s'installant sur le lit à côté d'elles.
"Je vais bien," dit Bella, "le vampire ne m'a pas fait d'injection."
"Maître Edward est parfois étrange," dit Esme, "et ça lui ressemble. Il est très fier de son contrôle."
"Et de tout le reste."
Esme rigola. C'était un doux son musical que Bella n'avait jamais entendu auparavant. Le rire de ses parents avait toujours été sec et cynique; après que l'esclavage les ait corrompus tout leur être était sec et cynique.
"Maître Edward est très arrogant, je te l'accorde," acquiesça Esme. "Il est le plus jeune des deux fils de Lord Cullen."
"Je pensais qu'ils étaient tous les trois frères."
"Non, Seigneur, non," dit Esme, en éclatant d'un autre rire musical, presque comme si elle parlait de sa propre famille. "Maître Carlisle est l'aîné. Emmett, le musclé, est l'époux de Maîtresse Rosalie."
"La blonde?"
Esme hocha la tête, "méfiez-vous d'elle," prévint-elle, "Maîtresse Rosalie ressemble beaucoup à son père et elle a très peu de patience avec les humains."
"Comme tous les vampires," marmonna Bella.
"Maître Jasper a été adopté par Lord Cullen. La rumeur veut qu'il soit l'un de ses fils illégitimes mais aucun test n'a jamais été effectué. Maître Jasper s'est retrouvé orphelin à un très jeune âge. Puis il y a Maître Edward."
Esme eut l'air presque triste lorsqu'elle mentionna le nom du plus jeune des Cullen. Presque comme si elle souffrait pour lui d'une manière ou d'une autre.
"Il a dix-sept ans et est très jeune. Maître Carlisle approche de la quarantaine, et Maîtresse Rosalie a la trentaine."
"C'est un sacré écart," dit Bella.
"Oui."
"Et sa mère?"
"Lady Cullen est morte il y a bien longtemps," dit tristement Esme."Je suis arrivée ici lorsque j'avais cinq ans. J'avais quinze ans lorsqu'elle est morte. Elle était gentille. J'étais son humaine à elle aussi."
"A elle aussi?"
"J'appartiens avant tout à Maître Carlisle," dit Esme. "Je lui ai été donnée comme camarade à un jeune âge."
"Camarade?"
"En un sens oui," dit Esme, "ma mère appartenait à Lord Cullen. Elle s'est échappée une nuit et a découvert qu'elle était enceinte de moi. On a vécu ensemble, juste nous deux, et lorsqu'elle a été retrouvée, elle s'est suicidée. Ils ont vu la marque sur sa cheville et ils m'ont ramené à Lady Cullen. Elle ne pouvait pas vraiment utiliser une enfant humaine donc elle m'a dit de servir son fils. Maître Carlisle avait environ neuf ans à l'époque."
"Va-t-on le rencontrer?" demanda Bella.
A ce moment-même, la porte s'ouvrit et un vampire entra. Il était douloureusement beau, comme les autres donc Bella sut que ça devait être un des Cullen. Pendant un instant, elle cru que c'était Jasper mais ensuite, elle se rappela que les cheveux de Jasper était un peu plus long. Cet homme avait de très court cheveux blonds. Ses yeux étaient rouge comme ceux des autres vampires, mais légèrement plus clair. Mais c'était son visage qui était complètement différent. Il souriait lorsqu'il entra.
"Navré de vous déranger mesdemoiselles," dit-il avec un signe de tête pour Angela, Jessica et Rachel. Esme se leva et sourit.
"Bonsoir Maître Carlisle," dit-elle, "que pouvons-nous faire pour vous?"
Bella n'aimait pas voir Esme si prête à servir les vampires.
"Il y a eu des nouvelles arrivées?" demanda Carlisle, en remarquant Bella et Alice.
"Oui," dit Esme en les regardant aussi, "il semblerait que votre frère en voulait une aussi."
"Apparemment," dit Carlisle en riant.
"Voici Bella, et Alice."
"Bonjour," dit Carlisle avec un sourire. Bella serra Alice un peu plus fort contre elle. Alice, quant à elle, semblait trop fatiguée pour le remarquer. "Oh," dit-il en la voyant faire. "Je dois être plus effrayant que ce que je pensais."
"Elles ne sont pas encore à l'aise," lui dit Esme. Carlisle lui sourit.
"Et bien, j'espère que tu as raison," dit-il. "Je détesterais devoir me dire que je suis devenu un horrible monstre."
Esme rigola.
"Qu'est-ce qui ne va pas chez la petite?" demanda-t-il. "Es-tu Bella ou Alice?"
"Alice est la petite," dit Esme, "et elle a reçu son injection aujourd'hui."
"Elle doit être à Jasper," dit Carlisle. Il s'approcha du lit et Bella bondit, protégeant sa soeur. "Je ne lui ferais pas de mal," promit Carlisle, "je veux juste la voir."
"Ça ira, Bella," dit gentiment Esme. Bella lança un regard noir à Carlisle.
"Non," dit Bella, "laisse-la tranquille!"
"J'ai entendu dire que t'étais une bagarreuse," soupira Carlisle.
"Donc vous le saviez depuis le début," accusa Esme, avec un petit sourire. Carlisle lui fit un sourire gêné.
"J'aime t'entendre faire les présentations," dit-il en haussant les épaules. Esme rigola et regarda Bella.
"Vraiment, Bella, il ne lui fera pas de mal."
"Non, non, si ça la met mal à l'aise alors ce n'est pas grave," dit Carlisle. "Ça fait combien de temps que vous vous connaissez? Une telle attitude protectrice n'est pas commune."
"C'est ma soeur," répondit Bella avec méfiance.
"Ah, voilà qui explique tout ça," dit Carlisle.
"Et Maître Jasper," acquiesça Esme.
"Oui, certainement," dit Carlisle. Bella eut l'air confuse. "Mon frère a la capacité de ressentir et de manipuler les émotions. Il a dû sentir sa panique lorsque Edward t'a choisi."
"Ça lui ressemble," soupira doucement Esme. "Il a si grand coeur."
Bella se demanda comment quelqu'un d'aussi froid que Jasper pouvait être qualifié d'ayant un grand coeur. Il semblait être tout sauf ça.
"J'ai ramené ça," dit Carlisle, en tendant une petite boîte à Esme. "Ça calmera sa fièvre et l'aidera à dormir."
"Est-ce que vous avez demandez l'autorisation à Jasper? Carlisle, vous savez comment il peut être."
"Les grands frères savent toujours ce qu'il y a de mieux," dit Carlisle, "maintenant," il se tourna vers Bella, "je comprends que tu ne fasses confiance à personne, mais je peux t'assurer que les prochains jours ne seront pas plaisants pour elle."
"Que lui ont-ils donné?" demanda Bella avec colère. "Du poison?"
"Techniquement," dit Carlisle, "c'est une sorte de serum, sous forme de pilule ou d'injection, qui fut développé pour empêcher les vampires de drainer les humains. Ça regroupe les cellules sanguines et les multiplie rapidement lorsqu'une blessure est infligée. Dans le passé, les humains étaient souvent drainés. Il fallait beaucoup de contrôle pour les garder en vie. Maintenant, avec le serum, le sang se régénère beaucoup plus rapidement."
Bella eut l'air horrifiée. Elle regardait Carlisle comme si il était une créature complètement dérangée. Carlisle la regarda innocemment.
"Ma soeur est transformée en banque du sang?" cria Bella.
"Préférerais-tu qu'elle soit morte?" demanda Carlisle. "Je vois qu'Edward a déjà goûté ton sang. Le serum rend le sang amer pendant quelques temps." Carlisle attrapa la boîte de médicaments que Esme tenait et les plaça dans la main de Bella avec un sourire. "Je n'aime pas ça, mais si c'est ce qu'il faut que je fasse pour que tu lui les donnes, je t'ordonne de t'assurer qu'elle prenne une de ces pilules chaque jour pendant les cinq prochains jours."
"Je ne t'appartiens pas, ni à toi, ni à personne, et ma soeur non plus!" grogna Bella.
"Oh dis donc, Edward va s'amuser avec toi," soupira Carlisle, "il adore les défis."
"Êtes-vous juste venu pour harceler les nouvelles filles?" demanda Esme avec amusement.
"Non, je suis venu pour leur donner les médicaments et voir quel genre de problème mon frère s'était créé. Et à en juger par le feu dans ses yeux, je dirais que ça va être très intéressant."
Carlisle partit peu de temps après et Bella se détendit. Elle regarda la petite boîte dans ses mains. "Pourquoi veut-il l'aider? Comment puis-je être sûre que ce n'est pas du poison?"
"Maître Carlisle est très gentil," dit Esme, "il est docteur, dans un hôpital. As-tu remarqué que ses yeux sont plus clairs que ceux des autres?"
Bella hocha la tête.
"Il boit du sang synthétique. Une des raisons pour lesquelles son père ne l'aime pas beaucoup. Le sang synthétique est beaucoup moins cher que le sang humain. Tu peux même trouver du sang animal dans les maisons les plus pauvres. C'est distribué aux sans-abris en général. D'après ce que j'ai entendu, ça a un goût révoltant et ça fournit les apports nutritionnels nécessaires, mais ça ne satisfait pas la soif. Le sang synthétique est un peu mieux. Basiquement, c'est du sang humain avec des produits chimiques pour l'étirer. Le serum dont il parlait est utilisé dans ce processus."
"Ce sont des créatures dégoûtantes, tous," décida Bella, avec colère. Elle ne voulait pas voir Alice souffrir. Esme semblait faire complètement confiance à Carlisle. Mais Bella ne pouvait pas prendre ce risque. Elle ne pouvait pas faire confiance à ce vampire, peu importe à quel point Esme l'admirait. Elle lui tendit les pilules. "Je ne lui fais pas confiance."
"Elle sera très malade," dit tristement Esme. "S'il te plaît, Bella, ça soulagera sa douleur."
Bella se rassit sur le lit et Alice la regarda faiblement. Elle s'allongea et Alice se serra contre elle.
"Il nous en a donné à toutes," dit Angela, d'une voix timide, "il veut vraiment l'aider."
"Je lui fais confiance," dit faiblement Alice. Bella savait qu'elle avait perdu. Si Alice voulait prendre ces pilules, alors ça lui allait. Esme lui en tendit une et Alice l'attrapa. Esme lui apporta ensuite un verre d'eau pour faire descendre le cachet. Moins d'une demi-heure plus tard, son corps n'était plus aussi brûlant.
"Comment te sens-tu?" demanda Bella.
"Un peu mieux," admit Alice, "peut-être que l'un d'entre eux est actuellement bon."
Bella n'était pas prête à aller aussi loin que ça. Elle continua à caresser les cheveux d'Alice pour l'apaiser jusqu'à ce que sa soeur s'endorme. Esme tira une couverture sur elle deux et Bella lui fit un faible sourire reconnaissant. Le médicament devait avoir aidé Alice à s'endormir parce qu'elle ne réagissait plus du tout. Bella en fut contente et un peu jalouse. Ça faisait des semaines (elle avait l'impression que ça faisait des années plutôt) qu'elles avaient été séparées de Renee. Chaque nuit, les filles s'endormaient serrées l'une contre l'autre. Même si Emily et les autres avaient été gentilles avec elles, Alice et Bella avait un lien qui semblait les intimider. Cet endroit n'était guère mieux que le Centre, mais au moins il y faisait chaud. Elles avaient un lit. Mais encore plus important que ça, elles avaient l'autre. Bella n'avait plus à craindre qu'une nuit elle s'endormirait pour se réveiller le matin suivant pour être emmenée loin de sa soeur.
"Essaye de dormir un peu," lui dit gentiment Esme.
"Je me rappelle à peine du jour où papa et maman l'ont trouvé," dit Bella, "elle était toute seule. Ses parents avaient été capturés par des chasseurs et ils l'avaient enterré pour la protéger. Elle m'a fait mourir de peur en apparaissant d'un coup. Elle avait si peur. Elle a toujours été peureuse. J'ai toujours été la courageuse. Celle qui n'avait pas peur des vampires. J'avais juste peur qu'ils nous trouvent. Nos parents étaient des esclaves avant, ils se sont échappés et ont essayé de nous protéger. Ils ont tué mon père parce qu'il ne leur servait à rien. Ils ont tous violé ma mère et ont forcé Alice à...ils l'ont humilié et je n'ai rien pu faire. Je les ai regardé lui couper les cheveux et la déshabiller et se moquer d'elle et je me moquai bien de ce qu'ils pouvaient me faire, je me moquai bien de moi. Elle a essayé de me défendre mais le blond lui a fait peur." Bella sourit tristement et fit courir ses doigts à travers les cheveux de sa soeur. "Elle sait ce qu'il y a de mieux pour moi. Je sais qu'elle veut juste prendre soin de moi. Mais je ne peux pas ne rien faire et obéir, Esme, je ne peux pas...juste pas."
"Dors un peu," dit doucement Esme, en caressant les cheveux de Bella. Bella tourna légèrement la tête pour regarder Esme. Sa main douce lui caressait les cheveux, les repoussait derrière son oreille et l'apaisait tout comme celle de Renee l'avait fait auparavant. "Pour ce qui est des maîtres, les Cullen ne sont pas si terribles. Ils ne sont pas aussi horribles que certains autres. Je sais que les choses ont l'air horrible pour le moment, mais je te promets qu'ils sont mieux que ce qu'ils pourraient être."
"Qu'y a-t-il de pire que d'être réduite en esclavage et d'être séparée de sa mère juste pour devenir l'animal de compagnie d'un gamin pourri-gâté."
"Edward ne fera pas de toi son objet sexuelle. Lui et ses frères ne croient pas à cette pratique. Maître Jasper semble avoir sentis à quel point vous tenez à l'autre. C'est pour ça qu'il l'a acheté. Il connaît la douleur qu'on ressent lorsqu'on est séparé de sa famille."
Bella ne dit rien. Elle tourna la tête vers Alice et soupira. "Bonne nuit, Esme," dit-elle doucement.
"Dors bien, Bella" lui répondit Esme de sa voix douce et gentille. Bella en doutait mais elle ferma tout de même les yeux.
Les tâches de Bella étaient simples. En tout cas, les tâches ménagères de Bella l'étaient. Nettoyer et apporter son sang nocturne quotidien à Edward. C'étaient les tâches qui étaient assignées à chaque servante humaine. Des tâches supplémentaires leur étaient assignées par leurs maîtres. Et c'est pour ça que Bella décida que Edward était le diable lui-même.
Après qu'Alice ait fait le ménage et qu'elle ait porté du sang à Jasper, elle devait le divertir. Cette après-midi là, il s'installa dans sa chambre avec un livre et un verre de sang. Alice s'assit sur une simple chaise en bois et chanta pour lui. Sa douce voix musicale l'apaisait grandement et le distrayait des douloureuses émotions qui provenait et d'Edward et de Bella.
"Un de ces jours, il va vraiment perdre patience," soupira Jasper, en sirotant son sang. Et il grimaça lorsqu'il sentit une pointe de peur provenir d'Alice. Elle regarda la porte et Jasper claqua des doigts. Elle tourna à nouveau la tête vers lui et recommença à chanter pour lui.
"Bella," gémit Alice en entrant dans la pièce. "S'il te plaît, arrête de provoquer Maître Edward!"
"Oh non, pas toi!" cria Bella en jetant l'éponge dans l'évier.
"S'il te plaît! Je ne veux pas qu'il perde patience et qu'il t'arrache la tête ou qu'il te revende!"
"Donc tu veux que je me laisse faire et que je supporte ses tortures?" cria Bella. "Alice!"
"Oui!" dit Alice, pratiquement en pleine crise d'hystérie. Elle attrapa la main de Bella. "S'il te plaît, s'il te plaît, essaye au moins. Bella, je ne peux pas te perdre toi-aussi."
Bella fit une grimace à sa soeur mais elle avait perdu et elle le savait. "Très bien," soupira-t-elle.
Alice la serra de toutes ses forces dans ses bras et lui embrassa la joue. "Merci, Bella."
"Pas de problème," soupira Bella. Alice retourna à ses tâches et Bella continua à faire la vaisselle. Les sang était très dur à nettoyer lorsqu'il avait eut le temps de s'incruster. C'était la dernière fois qu'elle laisserait Edward garder des bols vides.
"Il le fait exprès," grogna Bella en frottant le sang séché. "Stupide vampire."
"Salut, chaton," dit Edward. Il sauta sur le comptoir et la regarda. Bella sentit ses yeux se plisser. "Un problème?"
"Non," dit Bella, en essayant de toutes ses forces d'être civilisée.
"Okay," dit joyeusement Edward. Bella lui jeta un coup d'oeil. Il était assis tranquillement et balançait les jambes, cognant ses talons contre les placards, un son très irritant. Il portait un t-shirt bleu avec un texte doré auquel Bella ne prêta aucune attention. Il était pieds nus mais sa peau dure donnait l'impression qu'il portait des chaussures en entrant en contact avec le bois.
Toc, toc. Bella continua à laver la vaisselle. Toc, toc. Toc, toc.
Bella mit la vaisselle à égoutter, et pensant qu'elle avait fini, alla chercher un torchon pour l'essuyer.
"Oh oui, j'ai oublié de descendre ces bols la nuit dernière," lui dit Edward en lui tendant trois bols.
"Je ne t'en ai pas ramené autant!" cria Bella.
Edward haussa les épaules. "Lave-les."
Bella prit les bols avec colère et les mit dans l'eau savonneuse. Elle lança un regard noir à Edward et remarqua qu'il était assis juste au-dessus du tiroir où étaient rangés les torchons. Elle releva la tête vers lui et lui fit un large sourire.
"Et bien?"
Bella tendit la main entre ses jambes et essaya d'ouvrir le tiroir mais Edward le bloqua avec une jambe.
"Tu n'as pas encore fini," dit-il, "il te reste encore trois bols."
"Ils tremperont pendant que j'essuie les autres," grogna Bella.
"Je t'ai dis de les laver maintenant," dit Edward.
"Je sais ce que je fais et j'ai besoin d'un torchon."
Edward tendit le bras, attrapa le jet d'eau et lui arrosa le visage. Bella lui lança un regard noir.
"S'il te plaît, laisse-moi prendre un torchon," grogna-t-elle.
Il l'arrosa à nouveau. "Lave les bols."
"Donne-moi un torchon."
"Lave les bols."
"Une fois que j'aurais essuyé la vaisselle, je les laverais!"
Edward lui fit un large sourire et lui arrosa à nouveau le visage. Bella lui lança un regard noir et retourna à l'évier. Elle attrapa un bol et Edward leva la tête vers le plafond. Il commença à siffler et recommencer à taper des pieds contre le meuble. Elle sentit la colère la submerger. Elle sortit le bol de l'eau et le regarda. Le sang séché était toujours bien visible sous la mousse.
"Ouais, ça sera peut-être un peu dur à nettoyer," soupira Edward, ses yeux toujours posés au plafond.
Bella serra les mains autour du bol et ressentit une vague de colère. Ses bras se contractèrent et l'instant d'après, l'eau quitta le bol et arrosa Edward. Ses yeux se posèrent immédiatement sur elle.
"Est-ce que tu viens de m'éclabousser?" demanda-t-il d'une voix froide et posée.
"J'ai glissé," répondit Bella.
Edward descendit du comptoir et lui attrapa le bras. "Tu m'as mis du produit vaisselle dans les cheveux."
"Quelle maladroite je suis."
Edward l'attrapa par la nuque et lui plongea la tête dans l'eau. Il la redressa ensuite et elle toussa. Elle lui lança un regard noir alors que de l'eau coulait de ses cheveux. Elle avait l'air d'un chat sauvage trempé. Edward éclata de rire.
"Aw, ma petite chatte est toute mouillée," roucoula-t-il. "Oh, le pauvre bébé."
"Edward, arrête de tourmenter les humains."
Edward releva la tête et vit Carlisle.
"J'ai glissé," dit Edward en haussant les épaules.
"J'en suis sûr," dit sèchement Carlisle. "Sois gentil."
Carlisle ébouriffa les cheveux d'Edward avant de partir. Edward se tourna ensuite vers Bella. "Finis la vaisselle."
Bella se tourna avec colère et attrapa le bol. Elle le lava alors qu'Edward s'appuyait contre le comptoir et soupirait.
"J'ai soif."
Bella soupira et attrapa un verre dans la commode. "Quel groupe?" demanda-t-elle en serrant les dents. Edward lui attrapa le bras et lui coupa le bras.
"AÏE! FILS DE...BORDEL!" cria Bella. Edward tendit le bras de Bella au-dessus de son verre et attendit. Lorsque le verre fut rempli, il relâcha sa main. Bella traversa la cuisine pour aller chercher un pansement. Elle pansa sa coupure, toujours folle de rage avant de faire volte-face avec colère.
"T'as renversé du sang par terre."
"Tu m'as coupé le bras!"
"Tu es mon humaine, je peux faire ce que je veux de toi," dit Edward en haussant les épaules avant de prendre une gorgée de sang. "Mmm, bon sang, tu devrais te goûter. Tu es délicieuse!"
"Maître Edward, puis-je emprunter Bella pour un moment?" demanda gentiment Esme.
"Oh Seigneur, pitié oui," gémit Bella.
"Han, Esme, je commençai à peine à m'amuser."
"Alors vous pourriez peut-être m'aider, j'ai bien peur que la machine à laver ne soit en panne."
"Hm. Ben, Emmett est dans son bureau. Il pourra t'aider. Il est beaucoup plus doué en mécanique que moi."
"Oui, monsieur," dit Esme en hochant la tête, "oh, et si vous continuez à boire autant, vous allez prendre du poids et vous savez à quel point Tanya déteste ça."
"Je garderais ça à l'esprit," dit tranquillement Edward.
Bella était choquée. Esme était entrain d'avoir une conversation civilisée avec le plus têtu et le plus dégoûtant des vampires qu'elle ait jamais rencontré! Comment arrivait-elle à recevoir une réponse aussi normale de la part d'Edward?
Edward, arrête de tourmenter cette fille! Tu as été élevé mieux que ça!
Edward grimaça lorsqu'il se fit disputer mentalement. "C'était quoi ce problème encore?"
"La machine à laver est en panne. Je pense que des draps se sont coincés dans le tambour."
"Très bien," soupira Edward. "Je vais me débarrasser de cette foutue machine."
"Merci, monsieur," dit Esme avec un sourire.
"Je veux que cette vaisselle soit finie avant mon retour," dit Edward. Bella ne fit pas un bruit mais se tourna et retourna vers l'évier. Edward quitta la pièce avec Esme et manqua de foncer dans Alice.
"Désolée, monsieur," dit Alice. "Désolée, Esme."
Edward ne dit rien, il continua à marcher et Esme posa doucement sa main sur la joue d'Alice avant de le suivre. Alice entra dans la cuisine en tenant le verre dont Jasper s'était servi. Elle vit que les cheveux de Bella était mouillée et elle soupira.
"Que t'est-il arrivé?" demanda-t-elle.
"Rien," dit Bella avec colère. Elle continua à frotter le sang séché. "Il le fait exprès! Il cache ses bols et ses verres pour que je ne puisse pas les laver avant que le sang soit séché et qu'il se soit incrusté!"
"Est-ce que tu as essayé de les faire tremper?" demanda Alice en lavant le verre de Jasper.
"Oui," soupira Bella, "ça me facilite un peu les choses mais ça laisse des traces. Regarde."
Alice prit le bol et l'examina. "Effectivement. Essaye de gratter le sang avec une cuillère."
"Oh non, ça raye le verre," marmonna Bella, "en tout cas, c'est ce que dit le roi des emmerdeurs."
"Bella!" siffla Alice, "ils ont une ouïe excellente tu sais!"
"Je m'en moque," fulmina Bella, en frottant le bol, "qu'ils sachent que je les déteste tous!"
"Maître Carlisle a l'air gentil," dit Alice. "Esme dit qu'il est très patient."
"Je ne sais pas quoi penser d'Esme," confessa Bella. "Elle est très douce et j'apprécie sa gentillesse, mais je ne sais pas comment quelqu'un peut être aussi amical avec eux."
"Ça fait des années qu'elle est avec eux," dit Alice. "Depuis ses cinq ans. Je suis sûre qu'ils sont amis. En tout cas, je pense qu'elle est amie avec Maître Carlisle. Qu'est-ce qu'il t'est arrivé au bras?"
"Il avait soif," grommela Bella.
"Maître Carlisle?"
"Non! Le prétentieux."
"Mais tu fais de ton mieux pour rester calme, hein?" demanda Alice avec espoir. Bella ne répondit pas. "Bella."
"Donne-moi un peu de temps," soupira finalement Bella. "Alice, ça ne fait qu'un mois qu'on a été réduites en esclavage et j'ai besoin de temps pour m'y faire! Je ne peux pas être aussi douée que toi pour ça!"
"Je ne m'y suis pas fait," dit Alice. "Je suis toujours très mal à l'aise ici, mais je comprend que j'ai besoin d'obéir à leurs ordres et peu importe à quels points ils semblent frivoles. Bella, ce n'est pas un jeu!"
"Je sais ça!"
"Non, tu ne sais pas! Bella, j'ai vu des vampires tuer mes parents, mes vrais parents."
"Je croyais que tu ne pouvais pas te rappeler d'eux," dit Bella.
Alice regarda l'un des bols d'Edward et l'attrapa pour le nettoyer. "J'ai rêvé d'eux. Tu te rappelles des cauchemars que j'avais quand j'étais petite?"
"Quand tu courrais à travers les bois?"
Alice hocha la tête. "Mes parents biologiques étaient des esclaves. Ils ont été tués par leurs maîtres, juste parce que c'était amusant. Je me suis enfuie et ils n'ont pas prit la peine de me rattraper. Ils se sont dit que je finirais bien par mourir de toutes façons. Ils ont tué notre père et notre mère...pourrait être morte pour ce qu'on en sait..."
"Tu viens de me rappeler pourquoi je les déteste."
"Bella, tu es tout ce qu'il me reste," dit Alice avec colère, les yeux brillants de larmes. "Si je te perd toi aussi...je ne pourrais pas le supporter! Je ne peux pas gérer ça! Je t'aime tellement et si tu étais vendue parce qu'ils ont en assez de toi, ce ne serait pas aussi douloureux que si tu étais tuée parce que tu les avais provoqué!"
"Alice..."
"Non, promets-moi juste que tu essayeras de faire de ton mieux malgré notre misérable situation. Fais juste ce qu'il te dit et arrête de lutter!"
"Ce qu'il exige de moi est humiliant! Comme si j'étais un animal de compagnie!"
"Est-ce que tu ne comprends pas?" demanda Alice. "Tu l'amuses! Tes réactions sont amusantes pour lui!"
Bella ne répondit pas. Alice avait un sourire moqueur sur le visage. La petite peste savait qu'elle n'avait pas pensé à ça. Alice adorait avoir raison. Bella lui tira la langue et Alice l'éclaboussa avec un peu d'eau. Elles gloussèrent toutes les deux lorsque Bella répliqua. C'était agréable, pour une fois, de partager un éclat de rire insouciant.
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]
