Merci pour vos reviews, ça encourage toujours autant. Désolé de t'avoir ôté le pain de la bouche, Teli, mais c'est à l'insu de mon plein gré, car on se connaît pas du tout. Puis tu semble être belge pour lancer des GOTVERDOM !!!!! J'adore entendre des belges sortir ça. C'est trop marrant.
Hiril Ithilia : j'ai utilisé mon super logiciel d'elfique, donc en fait, ça ne garantie pas que mon sindarin soit correct, c'est surement une horreur grammaticale. Mais n'étant pas spécialiste, je n'en sais rien. Quant à « Mae Govannen », ça veut dire « Heureuse Rencontre ». Moi, j'ai traduit littéralement « Well » et « Come » (le logiciel Dragon Flame est en anglais). Je me casse la tête sur des sites de grammaires sindarin. Le pire, c'est qu'apparemment, il est difficile pour les spécialistes de s'accorder sur le sindarin, alors que pour le Quenya, ils sont tous d'accord. J'ai donc de la marge =)
Concernant l'elfique, je désolé aux puristes pour toute faute de grammaire ou d'orthographe. Pour les longs texte en Sindarin, j'ai fait une traduction directe, car ça alourdirai le récit.
/ bvibz / = Sindarin
« gviuyiu » = français
Allez, y a un chapitre 3 sur le feux !
--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
La chambre de Sam était agréablement aménagée, et en fait, un peu rustique. Pour des anciens, ils manquaient de technologies, et les toilettes se résumaient à un pot que l'on vidait dans une petite fontaine dans ce qui pourrait être appelé une salle de bain. Une petite marmite servait à récupérer de l'eau qui serait chauffée sur un petit feu toujours vivace. Après avoir fait ses ablutions, elle se glissa dans le lit et une sensation de bien être la submergea et elle se sentit précipitée en volant au pays des rêves. Sans doute Daniel dirait-il, qu'ils ne font usage de leur technologie en dernier recours et qu'ils sont revenu à une vie naturelle.
- Ils semblent bien cacher leurs connaissances et se contentent de vivre de façon naturelle. C'est intéressant. J'imagine qu'ils ont vu ça chez les Nox.
Daniel et Teal'c se partageaient une même chambre, avec des meubles et des toilettes pour deux personnes, évitant ainsi de se gêner. Chacun avait son lit. Daniel réfléchissait tout haut en lisant les notes et de Tolkien pendant que Teal'c pratiquait un kel'no'reem léger, ce qui lui permettait d'écouter et de répondre.
- Sans doute, Daniel Jackson. Ce peuple semble vouloir respecté la population d'origine de ce monde et de la laisser trouver son chemin seule, en veillant juste à ne pas mal tourner.
- Sans doute... bon, je me sens bien une envie de dormir. On se retrouve demain.
------------------------------------------------------------------------------------------------
L'elfe aidant Elrohir vint les réveiller de bonne heure, à en juger la lumière du soleil, et il portait des vêtements plus locaux à leur attention, indication de ce qu'Elrohir voulait dire par discret. Ils eurent droits de déjeuner seuls tous les trois dans la chambre commune reliant les deux pièces où ils avaient dormi. Ils furent ensuite emmené dans un espace ouvert où se trouvait des chaises et déjà quelques personnes dessus. Elrohir indiqua leurs places à SG-1, avec Daniel à ses côtés. Celui-ci vit de plus en plus de gens venir s'asseoir. Il vit des gens de petites tailles à grandes barbes, des nains, il ne pouvaient en être autrement. Il vit d'autre elfes, ainsi que des humains, dont l'un paraissait âgé dans la soixantaine vigoureuse. Il portait une couronne ailée et discutait avec Elrohir, qui était maintenant debout. Une minute, pensa Daniel. Elrohir était assis à côté de lui. Il lui fallut bien 30 secondes pour se rappeler que Elrohir avait pour jumeau son frère Elladan. Il se sentit bien vite idiot mais content de ne pas s'être exclamer à voix haute. Il remarque aussi des enfants, sans chaussures et au pieds bien poilus. « DES HOBBITS !!! » Daniel avait envie de se jeter sur eux pour poser des questions et demander les dernières nouvelles. Mais la voix d'Elrohir l'interrompit dans son élan. Daniel s'occupât donc de traduire ce qui se disait à ses deux amis :
- / Étrangers de terres lointaines, amis et alliés dans un monde en paix désormais, mais non exempt de dangers, nous sommes réunis en ce 22 septembre de l'an 77 du Quatrième Âge du monde pour nous entretenir de la situation des royaumes de la Terre du Milieu, avait lancé Elrohir. Je donne la parole aux hobbits. /
- / Merci, seigneur. Je suis Tolman Gamegie, et je suis envoyé par le Maire de la Comté pour faire un bref compte rendu de nos affaires. Mais avant tous, je profite de ce jour pour saluer la mémoire de Messieurs Bilbon et Frodon, et bien évidemment de mon cher père, parti depuis 20 ans maintenant. /
Un silence se fit un moment. Le hobbit reprit ensuite la parole :
- / Très bien. Par où commencer ? Ah ! voil ! Les récoltes ! Elles sont toujours fidèles à elles-même depuis le retour de mon père de la quête de l'anneau et la restauration du pouvoir hobbit chez nous. Donc rien de nouveau à raconter, sauf que la bière est meilleure que celle de l'an dernier, et encore plus que celle d'avant et ainsi de suite. La colonisation des terres données par le Roi du royaume d'Arnor et de Gondor est pleine et nous vous en serons toujours reconnaissant. La terre y est excellent pour la culture de l'herbe à pipe, majesté. /
Il se tourna avec un petit sourire entendu vers l'homme grisonnant qui lui rendit son sourire. Daniel comprit alors plusieurs choses :
Le vieil homme couronné en pleine forme était Aragorn Donc, l'échelle de temps donné par Tolkien à la fin du Retour du Roi est une simple estimation et un travail narratif pour densifier son récit. Aragorn mourrait dans le livre en l'an 120 du Quatrième âge. Soit ils ont fait un saut temporel, soit Tolkien a voulu terminer son récit par le fin de la Communauté de L'anneau. Ce conseil est une sorte de conseil de sécurité.
- / Et pour terminer, je dirais que les hobbits continuent à vouloir vivre en paix et tranquille sans trouble extérieurs, mais que si la nécessité atteignait le souverain, les milices des pays de Took et de Bouc sont prêtes à venir. /
- / Espérant n'en avoir jamais avoir à en venir là, mais je vous remercie de cette offre /, lui dit le Roi.
- / Majesté mon frère d'âme, c'est à vous l'honneur car vous vous êtes manifestés /, dit Elrohir.
Daniel se souvint qu'Aragorn fut élevé par Elrond comme un fils.
- / Merci. L'avancé des années commencent à me peser, mais j'ai encore assez de vigueur pour venir moi même et sans envoyer de représentant. Le royaume d'Arnor se porte bien. J'en viens et toute la ville de Fornost près du lac d'Evendim est de nouveau grouillante d'activité, ce qui a permis à la région de se développer. Le village de Bree n'est plus, j'en ai peur. C'est maintenant la ville de Bree qu'il faut dire ! « Quant au Gondor, il continue de brillait grâce à l'arbre qui est maintenant grand et fort. Minas Tirith rayonne. Mon fils fait le dur apprentissage du pouvoir en administrant le royaume du sud. Mais il se débrouille bien. Il vient d'ailleurs de repousser un nouveau raid de rebelles haradrim. Tant que l'on y est, parlons du Sud. Le Harad est officiellement en paix avec le Gondor, mais il y a de fréquentes incursions de bandits, et rien n'est fait pour vider Umbar de ses pirates. Je songe à une expédition maritime pour prendre la ville et en faire un comptoir, mais les haradrim y voient un acte de colonisation. Pourtant, Umbar ne leur appartient pas. Je viens chercher conseil. /
- / Votre souci sera répondu. Mais terminons la ronde des rapports /, dit Elrohir.
Ainsi les heures passèrent, et chacun parla. Les nains avaient repris la Moria, maintenant vide de tous balrog ou orc ou gobelin. La reconstruction était pénible, mais les nains ne se plaignaient jamais d'un dur labeur si le salaire est à la hauteur. Les elfes de Mirkwood n'avaient rien de nouveau à dire, sauf que nombreux étaient ceux voulant rejoindre l'Ouest et étaient en Ithilien auprès du Prince Legolas. Ce qui fut le Mordor était vert et abondant en culture, mais connaissait des incidents de frontière avec la confédération des tribus des Easterlings.
Et ainsi la réunion perdura. Le major commençait à somnoler, Teal'c était un bloc de granit, et Daniel était comme un gosse découvrant que son super héros préféré est vrai. La discussion se porta fatalement sur les trois étrangers. Tous les dévisageaient de façon étonnés : un jeune homme avec des choses rondes étranges sur le nez, un grand gaillard noireau avec un drôle de symbole sur le front, et... une jeune femme aux cheveux bien trop courts.
- / Chers amis, voici des envoyés d'un lointain royaume au delà de l'Océan. Daniel Jackson, Samantha Carter et Teal'c. /
- / C'est très bien, mais si ils viennent par l'océan, viennent-ils de votre Valinor ? Car si tel est le cas, ça n'est pas comme cela que j'en ai entendue parlé /, dit un nain moqueur.
- / Si vous aviez écouté avec toutes vos oreilles, maître Gimli, au lieu d'avoir juste « entendu » dire, vous sauriez que Valinor est en dehors de ce monde. Ils viennent d'un endroit bien solidement ancré à Arda, qui est bien assez grande pour comporter des terres qui vous ne connaissez pas ! /
Apparemment, Tolkien avait bien vu cette rivalité entre elfes et nains. Et sans doute y a t'il assisté.
- / Ce sont des explorateurs venus découvrir de nouvelles terres et de nouveaux amis. Ils sont arrivés hier, et comme c'est l'usage, je ne pouvais me permettre de vous les cacher /, enchaîna Elrohir.
- / Très bien, fit le hobbit, avez vous des contes de votre pays à nous raconter ? Ce serais tellement intéressant, si je puis me permettre. /
- / HEU ... ! Il est tard, nous allons vous raccompagniez dans vos chambres. Nos voyageurs ont parcouru mains périples pour venir ici /, intervint Elladan.
- / Mais comment sont-ils venus ? pour venir des havres, il faut traverser la Comt ! Or comme celle-ci est fermée aux hommes, nous aurions des rapports /, dit le hobbit
- / Ils ne viennent pas des Havres Gris, mais ont remonté le Flot Gris (Gwathlo) tous droit jusqu'à Fondcombe, répondit Elrohir, plus habile à cacher son embarras que son frère. Allons ! Reposez-vous, maintenant. /
La réunion fut terminée. Il entraîna SG-1 avec lui le plus à l'écart possible des autres invités.
- / Je ne vous tiens rigueur de rien, car vous vous êtes montrés très discret. /
- / On n'a même pas pu parler/ , dit Daniel
- / C'est vrai, mais en vérité moi non plus je ne savais pas comment gérer les questions des autres. Nous sommes dans un monde primitif et féodal, ils n'auraient pas compris... Je me suis rendu compte que si je parlais de vous comme magiciens, ils voudraient tous des preuves. Or, les armes à feu peuvent être démontées et recopiées. Ils ne nous auraient pas crût./
- / Et de plus, l'introduction d'étrangers venu d'un autre monde aurait brisé l'évolution naturelle d'une civilisation spatiale en Terre de Milieu/ , fit une voix derrière eux.
C'était Aragorn, qui lui aussi semblait connaître des choses.
- / Non, ne vous étonnez pas, les Dunedains savent bien des choses, car le Royaume Perdu de Numénor était lui aussi avancé technologiquement, et seuls ses survivants ont gardé la légende à l'état d'Histoire (l'histoire, comme la matière à l'école). Si mon peuple s'est plié à l'utilisation d'épées, d'arcs, et de flèches plutôt que les armes à feux, c'est sur le souhait express des elfes. Mais de toutes façon, les armes formidables de mes ancêtres ont quand même disparu. Ce qui est déjà une chose de réglé./
- / Eh bien ! En voilà des histoires étonnantes ! Comment êtes vous au courant de notre vrai origines ?/
- « Daniel, que se passe-t-il ? » demanda Sam
- « Heu... il semble qu'Aragorn connaisse notre petit secret »
- / Elrohir m'en a parlé. Des frères ne se cachent rien. / dit Aragorn, qui devinait leur confusion.
- / Venez, nous allons nous entretenir de façon plus tranquille dans ma bibliothèque. Les gens de la réunion devraient partir demain, nous serons plus au calme alors, mais votre besoin de savoir est grand, alors autant commencer/ dit Elrohir.
Ils le suivirent dans la bibliothèque, où toute porte ou fenêtre fût fermé et scellé. Elrohir et Aragorn se mirent ensuite à fouiller chaque recoin de la grande pièce.
- « Que font-ils ? » demanda Sam.
- « Ils cherchent d'éventuels hobbits indiscrets. Ce sont des êtres doués en infiltration et en discrétion. Et aussi un enfer pour les nerfs sensibles », dit Teal'c avec un sourire en coin.
- « Vous avez vraiment adoré le Seigneur des Anneaux ma parole ! » fit Sam, hilare.
- / Mae rem ! (très bien) Il n'y a rien à craindre en matière d'écoute insidieuse. De quoi voulez-vous parler ?/ demanda Elrohir.
- / Nous sommes venu, car vous pourriez peut être nous aider, si vous êtes bien ceux que nous espérons trouver / commença Daniel.
--- -- - - - -- - -- - - - -- - -- - - -- - -- - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -
Ma parole ! Je suis déjà au chapitre trois ? Enfin, c'est sûrement ce qui se passe quand on a du temps pour écrire. J'espère que ça vous a plût. N'hésitez pas à me faire des remarques si vous voyez des problèmes de cohérence. J'éditerais alors. La cohérence est très important pour moi.
