Rappel : cette fic' est de Kayteex3, je ne fais que la traduire. Je tiens à remercier Sweetysassy pour son aide précieuse, ainsi qu'aux reviews que vous avez laissé.

Camille

A la personne qui se sentirait concernée :

Tu ne réaliseras sûrement jamais ce que ta réponse signifie pour moi.

Tout ce que tu as dit, j'essaie de le prendre à coeur... particulièrement au sujet de ce garçon.

A part une chose pour laquelle tu as tort.

Tu vois, ce garçon... j'ai déjà eu ma chance avec lui et je l'ai manquée.

J'ai tout gâché.

Ce n'était pas sa faute.

Il m'a ouvert son coeur et son âme et j'ai paniqué. Quand j'ai essayé de le récupérer, lui avouant que je ressentais la même chose à son égard, il était trop tard.

Je ne comprends pas. Pourquoi les mecs arrivent à changer et rebondir aussi rapidement, alors que les filles n'en ont pas la capacité ? Je suppose que c'est parce que les filles ont besoin de temps pour analyser tout ce qu'elles entendent.

Mais vois-tu... ce garçon, les mots qu'il m'a dit, me disant qu'il avait enfin ce qu'il voulait depuis longtemps, n'étaient pas de simples mots. Mais j'imagine que c'est ton idée de ce qu'un garçon est.

Et voici le probmème... il n'est pas un "autre" garçon parmis les autres. Il me connaît mieux que le devrait ma meilleure amie. Et ce n'est pas comme si je lui avais déjà tout dit... Il a comme un rayon-x qui arrive à m'analyser.

A propos de Gatsby le Magnifique, j'avais effectivement pensé à cette histoire car je trouvais qu'elle relatait bien ce qui se passe. Mais je n'ai pas mis mon mot dans ce livre pour cette raison. Honnêtement, je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai choisis ce livre, mais je suppose qu'inconsciemment c'était à cause de cette raison.

Je me suis toujours demandée si j'étais amoureuse du fait (d'être amoureux) ou des émotions que l'on ressent. Je sais que pour ce garçon ce n'est pas pour l'idée... sinon ça ne serait pas dans mon intérêt ? Je n'y vois de toute façon aucun intérêt. Mais comme pour lui, je ne peux vraiment pas dire ce qu'il ressent. Certaines personnes qui doivent nous regarder y voient de "l'amour", mais je n'en suis pas aussi sûr.

Je voudrais que les garçons montrent mieux ce qu'ils ressentent, peut-être que ça pourrait aider les filles comme moi.

Je ne peux garder de rancune envers leur relation si elle dure au fil des ans, mais s'il ne sait plus où il en est ... je ne sais pas...

J'aimerai qu'il puisse lire ceci. Parce que je sais qu'il peut lire ma peine, mais je veux être capable de tout lui expliquer, lui montrer ce que je ressent.

Je pense que ce que j'ai réellement besoin c'est de lui ouvrir mon coeur, de tout lui avouer. Si j'attend trop longtemps un mur va se contruire à l'intérieur de moi, et un jour j'en aurai tellement assez que je dévoilerai sans le vouloir tout ce que j'avais sur le coeur... et avec un peu de chance ma meilleure amie sera là à ce moment.

Si seulement tout ceci n'était pas aussi difficile.

Encore une fois merci de me lire... peu importe qui tu es.

J'avais vite éloigné toutes mes théories sur cet auteur anonyme. Je veux dire, sérieusement, il n'aurait pas pu répondre sans rien dire à moi... ou à Brooke. De plus Brooke m'aurait dit quelque chose à ce propos. Elle est comme ça.

Je me suis pressée de remettre le livre à sa place quand j'ai apercu une brunette et un blond qui ne m'était pas inconnu, dans la librairie.

Qu'est-ce qu'elle peut bien faire ici ? La dernière fois que Lucas a essayé d'amené Brooke dans la librairie, elle était ressortie aussi vite dès qu'elle était rentrée, d'après ce que Lucas m'avait raconté. Elle ne trouvait pas ça aussi intéressant que Lucas et moi. Pour elle, les auteurs entraient tous dans la catégorie "décédés".

Mais comme j'entendais leurs voix se rapprocher de plus en plus de là où j'étais assise, je pouvais facilement écouter leur conversation.

"Donc Brooke, qu'est-ce qui t'a donné cette envie soudaine de lire ?" dit-il. "Je veux dire, ce n'est pas que j'y suis opposé, mais ne détestes-tu pas lire ?"

"Ecoute Lucas... Je ne déteste pas lire. Cependait j'ai déjà vu des moyens plus efficaces de divertissement" dit-elle, alors que je renversais de l'eau tout en rigolant.

"D'accord, alors quel livre recherches-tu ?" Il la regardait observer les étagères de livres, ses yeux allant de haut en bas, s'imaginant qu'elle devait sans doute avoir une idée de ce qu'elle faisait. "Je veux juste comprendre pourquoi tu aimes ce genre de chose."

"Un livre au sujet de la façon dont on peut devenir un bon... rat? J'ai oublié. Je ne sais pas si tu vois de quoi je veux parler. J'ai demandé à mon professeur de me renseigner sur quelques bons livres aujourd'hui, et il en a mentionné un."

"Gatsby le Magnifique tu veux dire ?"

"Oui c'est celui-là!" cria-t-elle, tout en lui demandant de le lui chercher.

Mon coeur battit à cent à l'heure au moment ou elle dit ça. J'ai sauté, attrapé le livre, courrus, cependant je savais que cela avait provoqué une perturbation et avait probablement paru étrange. Je ne pensais pas qu'un des deux m'avaient remarqué mais j'ai vu Lucas me jeter un regard alors qu'elle essayait de le convaincre de trouver le livre pour elle.

Curieusement il hésita un long moment, et ce qu'il dit après m'étonna.

"Non Brooke, je connais un meilleur livre." Il me regarda encore une fois, il savait exactement ce que j'étais en train de penser.

Je les regardais se diriger dans une autre section de la librairie, et je me suis finalement sentie à l'aise lorsqu'ils ne sont plus jamais revenus vers moi.