Disclaimer: Essa história pertence a bellaklutz2010, que me autorizou a traduzir, e os personagens pertencem a Stephenie Meyer.
This history belongs to bellaklutz2010, who allowed me to translate, and the characters belongs to Stephenie Meyer.
POV Jacob
Esses últimos meses tem sido os piores da minha vida. Apenas há duas semanas eu era um típico adolescente, vivendo uma vida normal, com uma família e amigos normais, ou pelo menos eu pensava.
"Você não pude lutar contra o que você é Jacob," Sam Uley tinha me dito. "Nós existimos por uma razão."
"Mas e se eu não quiser isso?" eu perguntei. "E se eu quiser apenas uma vida simples sem complicações Sam, é realmente tão ruim assim?"
"Não existe vida simples Jake," ele suspirou. "Você é o neto de Ephraim Black. Isso será sempre sua responsabilidade até que você dê um jeito no problema."
"Eles não fizeram nada errado," eu disse. "Eles não cruzaram nosso território ou atacaram nossas pessoas. Não temos nenhum problema."
"Sempre temos problema onde eles se relacionam." Ele rosnou. "Agora vamos patrulhar, pois tenho uma coisa para cuidar."
"O quê?" eu perguntei.
"Você vai ver," ele disse antes de virar lobo. Antes de tudo isso acontecer eu sempre achei Sam estranho. Eu nunca queria ficar perto dele vendo que ele sempre parecia tão sério enquanto eu curtia ser jovem e vivia minha vida. Ele sempre tentou me fazer uma lavagem cerebral com sua forma de pensar e eu odiava isso completamente.
No entanto, lá estava eu, vivendo essa vida. Embora eu odiasse vampiros e tudo o que eles representavam, eu não gostava de confrontos, a menos que tivesse motivo. Continuei a patrulha na floresta até eu ouvir a voz mais linda falar com profunda aflição.
"Edward," ela gritou. Por que ela parecia tão assustada? O que estava acontecendo? A próxima coisa que eu sabia era que Sam estava na minha frente com a gloriosa mulher jogada em seu ombro. Respirei o ar que pegava a essência de seus cabelos. Não, não poderia ser, podia?
"Sam o que é isso?" eu perguntei. Ela parecia tão familiar para mim, como se eu a tivesse conhecido antes. Me matou ver Sam a tratando de tal maneira. Ela não merecia isso! "O que você está fazendo?" Sam se virou para olhar para mim e finalmente fui capaz de ver seu rosto brilhante. Era Bella Swan, a filha do chefe de polícia!
"Fique fora disso Jacob," Sam rosnou. "Isso não é da sua conta!" mas para ser verdadeiro, era completamente da minha conta. Bella tinha sido da família praticamente desde o dia que eu nasci. Costumávamos brincar juntos na praia de La Push quando éramos mais novos.
"Sam," eu hesitei. "Eu a conheço."
"O quê?" Bella e meu alfa perguntaram em unissono. Eu fiquei indignado quando Sam jogou Bella no chão fazendo com que ela estremecesse.
"Ela é a filha de Charlie," eu suspirei. "Eu a conheço Sam." Eu queria gritar, mas eu sabia que seria melhor se eu não fizesse isso. Eu precisava salvar a vida de Bella, e não colocá-la mais em risco.
"Você me conhece?" Bella perguntou com sua voz angelical. "Como você me conhece?" prendi o sorriso enquanto olhava para sua expressão. Eu nunca esperei que ela se lembrasse de mim embora eu sempre fosse me lembrar dela. Fiz um bico falso e comecei a falar.
"Quer dizer que não se lembra de mim, Bells?" eu disse usando o apelido que seu pai usava. "Devo dizer que estou um pouco magoado com isso."
"Parece que estou fazendo muito isso hoje," ela disse com uma expressão de dor. Eu queria trazê-la em meus braços e confortá-la, mas eu sabia que era estupidez. Ela era uma vampira. O que havia de errado comigo? "Talvez você apenas deva me deixar ir para que eu não machuque mais ninguém." Ela tinha matado alguém? Se sim, Sam com certeza a mataria sem nem mesmo perguntar.
"Quem você matou hoje?" Sam perguntou com uma forte raiva. "Eu devia arrancar sua cabeça, sanguessuga. Fale agora ou morra!" Me lancei à frente para que pudesse assumir uma posição protetora se necessário.
"Ninguém," ela gritou. Suspirei de alívio. "Eu nunca matei ninguém na minha vida, bem, pelo menos pelo que eu posso lembrar. Além disso, porque eu mataria alguém? Eu não sou uma assassina." Porque ela parecia tão confusa? Ela não sabia o que ela era?
"Você tem alguma idéia de quem você é Bella?" eu perguntei a ela. Ela olhou para mim com seus olhos vermelhos e começou a balançar negativamente sua cabeça. "Não consigo me lembrar de nada Jacob, nem de você." Comecei a rir. Ela parecia tão linda e inocente naquele momento.
"Bem, você não tem me visto por um bom tempo," eu continuei rindo. "Mas mesmo assim você ainda é filha de Charlie." Ela ainda parecia confusa com minhas palavras, talvez ela realmente não se lembrasse.
"Isso não importa Jacob," Sam gritou com fúria. "Ela é nossa inimiga agora." Eu não podia acreditar no Sam. Como, por um minuto, ele pode acreditar que ela era nossa inimiga?
"Inimiga," eu gritei em resposta. "Sam, como ela pode ser nossa inimiga quando ela nunca derramou sangue humano antes?" Sinceramente Sam não tinha prova para basear sua afirmação.
"JACOB," ele gritou com fúria.
"Sam, como ela pode ser nossa inimiga quando ela nunca derramou sangue humano antes?" Não, eu pensei comigo mesmo. Ele não pode matá-la! Eu vi Bella começar a tremer de medo enquanto ouvia nossa discussão sobre sua morte. De repente percebi porque eu tinha virado lobo recentemente. Os Cullen tinham feito algo. Eles quebraram o acordo.
"Não, ela não é," eu disse em resposta. "Eu sei que ela não é."
"ELA É UMA VAMPIRA, JACOB," ele gritou com os olhos esbugalhados. Meus ouvidos agora latejaram de dor; ele tinha que gritar tão alto?
"O que?" eu a ouvi gritar com medo em seus olhos. "O que você quer dizer com eu sou uma vampira?"
"Significa que seu preciosinho Edward te mordeu e te transformou nisso," Sam disse. "Agora você irá matar todo humano que você ver sem pensar."
"Mas você é um humano e eu não matei você," ela se defendeu. "Isso tem que significar algo."
"Ah e significa," ele concordou. Bella pareceu aliviada por um segundo antes de Sam continuar. "Significa que somos lobos e podemos matá-la em segundos."
"Mas não iremos machucá-la," eu disse respondendo sua pergunta que nunca foi falada. Todas as emoções que ela sentia eram mostradas em seus olhos. Vamos apenas pensar direito, Sam. Precisamos falar com os Cullen. Eu sei que eles não são meus favoritos, mas eu devo isso a Bella. Ela sempre foi como da família para mim." Embora eu soubesse que estava implorando, era a única maneira de salvá-la.
"Fui?" ela perguntou.
"Sim, você foi Bella," eu a assegurei. "Prometo que iremos tentar chegar a fundo nisso."
"Você tem vinte e quatro horas, Jacob," Sam disse em um tom ríspido. Consiga informações ou sua preciosinha Bells irá morrer!" Sam desapareceu na floresta enquanto o resto da matilha o seguia.
"Obrigada Sam," Bella disse fracamente.
"É, obrigado Sam," eu concordei. Talvez houvesse alguma esperança. Bella parecia tão chateada. Eu tinha que achar alguma maneira de animá-la. "Você sabe que isso não vai durar certo? Ele vai superar logo."
"Eu só queria poder lembrar," ela começou a soluçar em suas mãos. Ela parecia tão perdida e desamparada. Eu só queria poder entender porque eu me importava.
"Você irá Bells," eu a assegurei. Me encontrei me aproximando dela até que estava ao seu lado. Ela começou a querer vomitar. Não era como se o cheiro dela fosse muito melhor para mim!
"Ah, por favor," eu ri. "Como se seu cheiro fosse muito melhor." Eu sabia que isso a tinha deixado furiosa então continuei rindo dela.
"Eu não cheiro mal," ela murmurou.
"É, tá bom," eu disse sarcasticamente. Ela ia querer me matar, mas eu não poderia me importar menos.
"Quer saber," ela respondeu. "Chamam de banho, você já ouviu falar?"
"Digo o mesmo," eu continuei provocando. Essa garota está me deixando louco, eu comecei a pensar. Cara, eu senti tanta falta dela. Comecei a pensar em nosso passado. Pensei em nossos momentos na praia e nossos pais nos observando. Eles sempre brincavam dizendo que um dia ficaríamos juntos.
"Você realmente sabe quem eu sou, não é?" ela perguntou de repente.
"Sim," eu disse mais uma vez. "Desde quando usávamos fraldas."
"Quem é Charlie?" ela perguntou.
"Ele é seu pai," eu disse em descrédito. Eu estava chocado. Como era possível ela não lembrar de nada? Nem mesmo seu próprio pai que a amava mais do que tudo. "Você realmente não lembra, não é?"
"Não," ela disse. "Tudo que eu lembro é de acordar com Edward." Eu odiava esse vampiro! Embora eu nunca tenha conhecido os Cullen, Edward era o que eu mais odiava. Ele tinha a habilidade de ler a mente das pessoas, e isso me perturbava mais do que tudo. Isso tornava quase impossível que lutássemos com ele ou com sua família.
"Edward" eu me encontrei dizendo entre os dentes cerrados. "O que você estava fazendo com aquele desprezível, afinal?"
"Não fale assim dele," ela se tornou defensiva.
"Por que não?" eu perguntei. "Não é como se ele significasse algo para você ou algo assim, não é?" eu secretamente desejei que não.
"Acho que ele significa," Bella praticamente sussurrou. Me encontrei ficando enfurecido com sua declaração. Eu iria matá-lo se ele chegasse perto dela! Eu quase pulei quando seu telefone começou a tocar Shake, shake, shake, shake, a shake it! Belo toque, eu pensei sarcasticamente em minha mente.
"Não enche," Bella disse. Eu tinha pensado em voz alta?
"Alô," Bella respondeu com a voz trêmula.
POV Charlie
Alice Cullen tinha ligado para minha casa a três dias me dizendo que Bella queria ficar lá para o final de semana. Eu concordei vendo que eu estaria trabalhando e Bella não merecia ficar sozinha. Depois de três dias sem ouvir da minha filha comecei a ficar preocupado.
Bella não estava atendendo o telefone e só me deixou uma opção. Sendo um policial eu tinha acesso as informações pessoais de quase todo o estado. Procurei o número dos Cullen, que não estava na lista telefônica e foi bem difícil de encontrar.
"Alô," eu ouvi Carlisle atender o telefone. Ele parecia distraído e nervoso.
"Carlisle?" eu perguntei para ter certeza.
"Sim," ele disse.
"Aqui é o Chefe Swan," eu disse com minha voz séria. "Não ouvi nada sobre Bella faz três dias e estava me perguntando se eu poderia falar com ela, tentei ligar, mas ela não está atendendo o celular."
"Temo que isso não será possível, Chefe Swan," ele disse rapidamente. "Bella está fazendo compras com Alice e é difícil acompanhá-las nisso. Minha filha fica meio louca quando vê um shopping, sabe."
"Claro," eu concordei. "Você trará Bella para casa logo? Sinto falta de minha filha por aqui."
"Não tenho certeza Charlie," Carlisle disse. "Isso depende completamente da Bella."
"Você pode mandá-la para casa," eu o assegurei. "Tenho certeza que você está provavelmente cansado de tê-la por aí."
"Claro que não," ele disse. "Na verdade, você pode dizer que Bella é quase parte de nossa família. Sinto ter que terminar essa conversa, mas tenho que ir trabalhar."
"Claro," eu concordei. Embora eu saiba que Carlisle não minta, eu o achei meio suspeito. Decidi ligar para a minha filha novamente.
POV Bella
"Alô?" eu disse atendendo o telefone.
"Bella," um homem perguntou. "É realmente você, baby?"
"É," eu disse. "Quem é?"
"É seu pai," ele disse em tom chocado. "Quem mais seria, e porque você parece tão diferente?"
"Não sei," eu disse. "O número apareceu como restrito."
"Ah," ele disse parecendo envergonhado. "Desculpe Bells, eu não queria gritar."
"Tudo bem," eu disse. Olhei para Jacob pedindo ajuda. Ele pegou o telefone da minha mão e começou a falar com meu suposto pai.
"Chefe Swan," ele disse em um tom confiante.
"Jacob?" Charlie perguntou. "Porque está com o telefone da minha filha?"
"Ela está comigo em La Push," ele disse friamente.
"Não," Charlie descordou. "Ela está com Alice Cullen. Ela deveria estar fazendo compras!"
"Legal," eu rosnei entre meus dentes. Peguei meu telefone de volta e olhei malignamente para Jacob. Ele apenas deu de ombros e pediu desculpa.
"Pai, se acalme," eu o instrui. "Eu estava com Alice, mas então resolvi passar aqui. Só queria me distrair um pouco."
"Ah," ele disse. "Bells, porque não disse isso logo? Eu mesmo a teria levado aí. Eu vou todo final de semana para me encontrar com Billy Black. Você sabe que Jacob é filho de Billy?"
"Sim," eu menti. "Me lembro dele de nossos dias na praia. Você e Billy costumavam nos trazer quando éramos muito novos."
"É," ele disse chocado com a minha lembrança. Jacob olhou para mim com descrédito. Como ela sabia disso, ele pensou. Ela de repente está se lembrando? "Está certa querida. Estou surpreso que você se lembre de Jacob depois desse tempo todo."
"Ele era um bom amigo," eu sorri. "Ainda é. Praticamente da família você pode dizer, certo pai?"
"Certo Bells," ele concordou. "Então você virá logo para casa?"?
"Não sei," eu disse honestamente. "Realmente não sei."
"Okay," ele disse. "Mas tente voltar logo. Lembre que você tem aula de manhã."
"Merda," eu disse.
"O quê?" Charlie perguntou. "O que está acontecendo?"
"Nada," eu menti mais uma vez. "Só esqueci que tinha aula. Desculpe, mas eu tenho que ir pai."
"Tchau Bella," ele disse. "Se divirta."
"Claro," eu concordei. "Irei me divertir muito."
"Então o que faremos?" Jacob perguntou. "Não é como se você pudesse voltar para a escola sendo uma recém-criada." De repente senti algo queimar minha garganta.
"Ai," eu gritei de dor.
"Bella, o que foi?" Jacob perguntou preocupado. Antes que eu soubesse o que estava fazendo me encontrei perseguindo um cheiro delicioso. Tinha o cheiro da minha comida favorita com outras misturas deliciosas.
"Bella," ouvi Jacob gritar atrás de mim, mas eu mal podia ouvi-lo. Eu estava em uma missão e minha presa estava agora entre meus dentes. Me encontrei mordendo a criatura e bebendo a substância mais doce que eu já provei.
Assim que me afastei da carcaça morta, eu examinei os danos. Deitado no chão sem vida, estava um cordeiro que deve ter se perdido.
"Bella," Jacob disse finalmente me alcançando. "O que foi?"
"Eu sou um monstro," eu chorei sem lágrimas. "Olha o que eu fiz, Jacob!"
"BELLA," eu ouvi a voz de Edward me chamar à distância.
"Edward," eu sussurrei em resposta, embora soubesse que de alguma forma ele havia me escutado. Ele estava perto, e estava procurando por mim.
N/T: Nossa achei que a Bella tinha matado um humano *susto*
Comentem!
Beijos!
Twitter: Zah_Ribeiro
Disclaimer: Essa história pertence a bellaklutz2010, que me autorizou a traduzir, e os personagens pertencem a Stephenie Meyer.
This history belongs to bellaklutz2010, who allowed me to translate, and the characters belongs to Stephenie Meyer.