Kuun Prinsessa

Ympäri ja ympäri

Kuun karusellissa

Vaihtaen hieman viileämpään helmimekkoon

Aina siellä, katsomassa kaiken yläpuolella

Kuu, Kuuprinsessa

Päivisin se on kukkien tuoksu

Yöllä se on tähtien tuike

Ja siellä lepää maailma josta kukaan ei tiedä

Hän laittaa jalkaansa valkoiset tohvelit

Ja ylittää sillan kuuhun

Unelmoiden siitä hempeästä suudelmasta

Elää kuninkaallinen prinsessa

Esitä sinun rukouksesi kuulle

Ja jonain päivänä se tuottaa onnellisuutta

Ympäri ja ympäri

Kuun karusellissa

Vaihtaen hieman viileämpään lasimekkoon

Aina siellä, katsomassa kaiken yläpuolella

Kuu, Kuuprinsessa

Päivisin se on romantiikan tuoksu

Yöllä se on hohtava tosirakkaus

Ja siellä lepää maailma josta kukaan ei tiedä

Kutoen iltahämärässä

Hitaasti levittäen käsivartensa

Pysäyttäen ajan hempeällä suudelmalla

Elää kuninkaallinen prinsessa

Esitä sinun rukouksesi kuulle

Ja jonain päivänä se sallii teidän kohdata

Ympäri ja ympäri

Vaihtaen suloiseen pitsiin

Soittaen valkoisen kuun kelloa

Aivan yksinään

Miehen puolesta, jota hän rakastaa niin kovasti

Hän odottaa, odottaa ja odottaa

Kuu, Kuuprinsessa


Kirjoittajan kommentti: No niin, vihdoinkin sain käännettyä tämänkin Sailor Moon-tunnuskappaleen sanat Suomeksi! Toivottavasti tämän käännöksen sanoissa on edes jotain järkeä, sillä surkeista Japanin kielen taidoistani johtuen tein tämän käännöksen Englannin kielisen version pohjalta. Ja parannusehdotuksia käännökseeni saa lähettää mahdollisien kommenttien yhteydessä.