Note des auteurs : Bon, alors hier, je suis allée voir le film du spectacle « Lord of the Dance 3D ». C'était vraiment incroyable, et j'ai été tellement fascinée par l'histoire que j'ai pensé : Oh mon Dieu, je dois écrire une fanfic sur ça ! C'est un peu dur, alors soyez indulgents avec moi svp. Les commentaires et avis seront lus, les flammes seront ignorées.

N.B. : Nous avons simplement donner un nom aux personnages inconnus ou anonymes pour plus de compréhension et de clarté dans l'histoire.


Note de la traductrice : Cette histoire appartient à « lindsey and marie enterprises » et le spectacle à Michael Flatley, moi je ne fais que traduire...

Je poste déjà ce chapitre bien que ce ne soit pas la version définitive, car ma Beta (pour cette fic) est en vacances. Je mettrai la bonne version en ligne dés que j'aurai reçu ses corrections, voilà. Sinon, pour information, j'ai déjà traduit les 5 premiers chapitres donc j'ai de l'avance ^^.

Concernant la fic, le mot du jour est bien sûr : Danse.

Bonne lecture :


Feet of Flames

Chapitre 1 : Cry of the Celts (Le Cri des Celtes)

Saoirse était couchée sur le sol dans le camp. Ses amies, les Danseuses (1), avaient été disposées avec elle en demi-cercle. Elle soupira en pensée. Si c'est encore une autre farce de John, je vais le tuer ! John leur avait dit que Ceol, également connu sous le nom du « Seigneur de la Danse », voulait leur montrer une danse spéciale. Saoirse ainsi que les autres Danseuses avaient donc accepté de le suivre, mais cette dernière commençait déjà à s'interroger sur le bien fondé d'une telle décision.

Au même moment, elle aperçu une petite créature, toute dorée et placée au centre du demi-cercle. Sa peau semblait couverte de paillettes et sa tenue, toute simple, avait été parée de bijoux en or. Ses cheveux courts et sombres sortait selon des angles bizarres. Mais en aucun cas, la petite créature ne semblait sauvage. Lorsqu'elle s'agenouilla et prit une petite flûte étincelante avec un embout vert, Saoirse l'a reconnu aussitôt.

- Síochána, que se passe-t-il ? lui murmurait-elle.

En guise de réponse, le Petit Esprit se tourna simplement vers elle, lui fit un clin d'œil et commença à jouer une douce mélodie grâce à sa flûte. Instantanément, toutes les Danseuses s'éveillèrent, mais aucune n'osa faire le moindre mouvement. Toutes furent séduites par le son mélodieux qui émanait du minuscule instrument.

Dès que Síochána s'arrêta de jouer, elle enjoignit la forêt, se trouvant tout autour d'elle, à lui apporter plus de musique. Et tout en se levant, elle saupoudra le sol de poussière magique. Quand une musique envoutante emplit l'air, elle laissa un peu plus de poussière tomber sur les Danseuses, elles-mêmes. Puis, revenant vers le centre de l'hémicycle, elle fit signe aux dames de se lever.

Comme une seule personne, elles se mouvèrent et prirent la pose, chacune tournant son bras droit vers le centre, là où se trouvait Síochána. Le Petit Esprit les passa en revue, laissant sa main glisser sur chacune des filles. Dés qu'elle eu touché la dernière, celles-ci ont toutes tournoyé et entamé une danse qu'aucune d'entre elles n'avait encore jamais exécutée. Cependant, chaque Danseuse savait instinctivement quel mouvement effectuer. Elles tournoyaient, bondissaient et virevoltaient presque contre leur gré, ne sachant ni où la danse finissait ni où elle avait commencé.

Selon un signal invisible et inaudible, toutes sautèrent hors de la clairière afin de rejoindre les arbres, laissant Saoirse et deux des leurs sur la scène improvisée. Elles jouèrent devant un public invisible. Quand soudain, un battement de tambour tribal se mit à résonner.

Les Danseuses comprirent immédiatement la signification de ce signal leur temps était presque écoulé. Elles précipitèrent leur performance et se replièrent rapidement vers la gauche juste au moment où le rythme des congas s'approfondit. Comme Saoirse s'était arrêtée à la lisière des arbres afin d'enfiler ses souliers de danse, elle se retourna et le vit... Ceol. Il venait de sauter hors de l'orée des arbres et dansait tout autour de la clairière.

Sa danse contenait bien évidement sa part de magie, car dés qu'il eu sauté au dehors des fourrés, l'herbe se changea en une piste de danse en bois. Ses pas mesurés firent écho dans toute la forêt. Saoirse savait qu'il avait mérité son titre de « Seigneur de la Danse ».

Lorsqu'elle se mit en position, elle sentit une présence chaleureuse dans son dos. Tout en tournoyant, elle aperçu John. Le meilleur ami de Ceol avait pris place directement derrière elle. Soudain, il se mit à rire d'une chose que Ceol venait de faire. Elle se retourna et du réprimer un fou rire qui menaçait d'éclater. Saoirse savait que Ceol aimait montrer sa façon de danser, mais une démonstration pareille ? Il était tout à fait ridicule. Mais à sa grande surprise, elle ne le trouvait pas si mal et aima tout de lui.

C'est alors que Ceol mit un genou à terre, et Saoirse ainsi que les autres danseurs vinrent le rejoindre immédiatement, dansant et formant un cercle autour de lui. Par la suite dés que tous furent sortis, des bannières tombèrent des arbres, sans doute sous l'action de Síochána. Chacune arborait un des divers symboles de l'Irlande, la pièce maitresse en étant certainement la licorne dansante.

Ceol, pensa Saoirse dirigeant ses pensées vers lui, vous vous êtes vraiment surpasser cette fois. A ces mots, Ceol sourit largement. Mais Saoirse vit également ses joues se parer d'une teinte rouge. Rougissait-il ou était-il simplement fatigué par cette danse entrainante ? Saoirse n'eut pas le temps de s'appesantir sur la question car elle vit tous les danseurs former une ligne sur le devant de la piste, Ceol au devant d'eux.

Il se promena tout en se pavanant, bondissant, puis retourna à la danse un peu avant que la musique ne se termine. Dés l'instant où tous les danseurs eurent sautés hors de la clairière, l'Esprit répandit sa poussière magique, et le ''bois'' redevint ''herbe''. Saoirse se retourna, espérant pouvoir parler au « Seigneur de la Danse » mais celui-ci disparu aussitôt dans un éclair de feu.

Elle sentit son cœur se serrer et tomber à ses pieds. Aucune danse ne pouvait guérir la tristesse émanant de son cœur. Elle commençait à espéré des choses qu'elle n'avait encore jamais désirées auparavant : danser à ses côtés pour contempler ses magnifiques yeux bleus emplis d'amour pour elle, sentir ses douces et chaudes lèvres contre les siennes,...

Vraiment, se dit-elle sévèrement tout en secouant la tête. Tu devrais le savoir mieux que personnes. Toi, devenir la « Dame de la Danse » (2) ? Tu as plus de chance de rencontrer Erin, la Déesse en personne !

Fin du premier Chapitre


Note de la traductrice : Suite des aventures de Saoirse au prochain chapitre. Vous plongerez dans un rêve éveillé plein de mystère et de magie. Alors ne ratez pas la suite de « Feet of Flames ». A bientôt !


NOTES du Chapitre :

(1) les termes exactes en anglais : the Lady Dancers

(2) les termes exactes en anglais : « Lady of the Dance »