Посвящается автору заявления: «Квай-Гон... не подчиняется или подчиняется лишь частично приказам Совета, не считает нужным поддерживать установленные Орденом правила (вплоть до таких мелочей, как длина волос; в то время как рыцари-джедаи носят, как правило, коротко остриженные волосы, Квай-Гон предпочитает ходить с длинными волосами)».
В актовом зале Храма висит транспарант: «ЛУЧШАЯ ПРИЧЕСКА ОРДЕНА ДЖЕДАЕВ».
За столом сидит жюри: весь Совет. Кругом толпятся храмовники.
На возвышение выходит Эйджен Колар. В его распущенных волосах до середины спины – девять тоненьких косичек, украшенных бусами.
Тайвокка рычит.
Его миниатюрный дроид: Мастер Тайвокка изволит заметить, что ваши косички весьма инфантильно смотрятся. Мастер Тайвокка напоминает, что вы уже давно рыцарь, пора бы расплести ваши отроческие косы. Я прошу прощения, рыцарь Колар, не сочтите за грубость, я всего лишь скромный переводчик и доподлинно передаю высказывания уважаемого мастера Тайвокки. Лично я рискну заметить, что число косичек рыцаря Колара равны количеству его рогов…
Тайвокка рычит.
Его миниатюрный дроид: Понял, мастер Тайвокка, умолкаю, не смею более занимать внимание почтенного жюри и аудитории своими репликами.
Совет джедаев поднимает таблички с баллами (низшая оценка – ноль, высшая – пять).
Протокольный дроид: Средний балл три. Следующий!
Выходит Сора Балк. У него десять кос, собранных в высокий хвост на макушке.
Йода: Внимания столько волосам своим уделять мужчина и воин не должен. В бою отрубят хвостик твой если, опечалишься сильно ты, чувствую я. Привязанности ни к чему джедай испытывать не должен.
Совет джедаев поднимает оценки.
Протокольный дроид: Средний балл два с половиной. Следующий!
Выходит Ит Кот. У него два низких хвоста, перехваченных бусинами.
Т'ун: Ну что я могу сказать, коллеги? Замечание в принципе то же, что предыдущему участнику сделал мастер Йода (кивает Йоде). Сколько усилий ты потратил на эту конструкцию, лучше бы ты так тренировался.
Джейлед Дар: Я вижу у тебя бусины всех цветов радуги, плюс черная и белая. Пестро, аляповато… (Взглядом ищет поддержки у советников; те кивают). Безвкусно просто.
Совет джедаев поднимает оценки.
Протокольный дроид: Средний балл два. Следующий!
Выходит Шон Кон Рей. У него длинный хвост на затылке.
Ядль: Банальна, не креативна ничуть прическа твоя. Фантазии творческой ноль проявил ты.
Совет поднимает оценки.
Протокольный дроид: Средний балл два. Следующий!
Выходит Мейс Винду. Его кудри тщательно выпрямлены, на макушке собраны в узел, остатки волос распущены по плечам.
Дуку: Что это за несуразный нарост, так сказать, омелу ты у себя на голове вырастил? Намек, что ты хотел бы себе второй мозг, как у цереан? У тебя и первый, увы, дисфункционален.
Винна Ди Юни (весело): И чем ты закрепил эту конструкцию, не шпильками ли? Будешь вынимать шпильку из волос и втыкать врагу в сонную артерию, если световой меч потеряешь?
Совет джедаев поднимает оценки.
Протокольный дроид: Средний балл два.
Мейс возвращается в зал.
Квай-Гон (улыбаясь и всем своим видом показывая, что шутит): Дикарь с Харуун-Кэла. Тебе бы еще в волосы вплести кость врага. Берцовую. И ожерелье из вражьих зубов.
Мейс (мрачно): Вот выйдем отсюда, я тебе выбью и нанизаю.
Протокольный дроид: Следующий!
Выходит Квай-Гон. У него распущенные волосы, две прядки с висков собраны на затылке.
Дуку: И не банально, и не претенциозно! Вот она, умеренность и в то же время уникальность, достойная истинного джедая!
Сайфо-Диас: Такую прическу и я ношу, и любезный граф носил, пока не поседел.
Советники поднимают оценки.
Протокольный дроид: Средний балл четыре с половиной.
Мейс (в толпе): Я протестую. Квай-Гона надо было вообще снять с конкурса, потому что в жюри его бывший учитель сидит.
Дуку (устало): Дикарь со слабым налетом цивилизации, как ты смеешь оспаривать решение Совета?
Сейси Тийн (в толпе): Вообще падаваны жюришников не должны участвовать.
Кит Фисто (в толпе): Или как там еще продумать, чтобы не подсуживали.
Ит Кот: Но мне же учитель не подсудил!
Протокольный дроид: Следующий!
Роблио Дарте (волосы заплетены в пятьдесят косичек, борода – в двенадцать): Нет, нет, я снимаюсь с конкурса.
Протокольный дроид: Следующий!
Матармено Кранн (просто распущенные рыжие волосы): И меня прошу снять.
Астаал Вилбум: Ну что же вы, молодые люди! Так пасовать! Где же ваше упорство, где соревновательный дух? Вы же джедаи!
Косул Аяда: Больше никто не хочет? Попробовать посостязаться с Квай-Гоном? А вдруг кому удастся опередить на полбалла! (Все члены жюри широко улыбаются.)
Т'ун: Значит, никто. Ну что ж – объявим, что победил Квай-Гон!
Все аплодируют. Протокольный дроид подает диплом, Йода трехпалой лапкой коряво вписывает имя победителя, и советники по очереди расписываются. Квай-Гон шествует за дипломом, советники жмут ему руку, и победитель благодарно кланяется. Снова звучат бурные аплодисменты.
