E aqui está o terceiro capítulo traduzido de Billionaires & Babies da Catii'aSofii'a. Boa leitura!
Capítulo 3
(três anos de idade) Sua maior criação - Parte I
A música estava alta e Tony estava em seu pequeno mundo. Brincando com seus brinquedos, construindo novas coisas legais para adicionar a sua armadura e simplesmente sendo um gênio! Ele estava balançando a cabeça com o som da música, balbuciando a letra, quando tudo ficou em silêncio. Ele franziu a testa. "JARVIS?"
"A senhorita Sarah está acordada, senhor, e ela está na porta da oficina," JARVIS respondeu.
Tony virou a cabeça e com certeza, sua filha de três anos estava em pé na frente da porta de vidro, esfregando os olhos, apertando a garra de seu urso branco. Ele sorriu para a imagem adorável que ele via. Seu cabelo castanho encaracolado estava em toda parte e seu pijama rosa estava um pouco grande sobre ela. "Abra a porta, JARVIS", disse ele.
Por razões de segurança, seus filhos não tinham passe livre para a oficina. Eles estavam lá apenas quando um adulto estava.
"Papai, não consigo dormir", queixou-se Sarah, com um suspiro - caminhando até seu pai.
Tony deixou a chave de fenda em cima da mesa e se levantou. Ele pegou Sarah delicadamente, e colocou-a em seu quadril. "Pesadelos, ursinha?" ele perguntou suavemente.
Sarah acenou com a cabeça, seus cachos saltando para cima e para baixo. "Posso ficar aqui, papai? Eu não quero acordar a mamãe. Ela está cansada", ela explicou.
"Claro que pode", Tony sorriu beijando a bochecha dela. Sarah colocou os braços ao redor do pescoço de Tony e o apertou suavemente.
"Obrigada, papai", ela sorriu para ele e Tony jurava que toda vez que ela fazia aquilo, seu coração se derretia. "Podemos assistir o Laboratório de Dexter?"
"Sabe, você precisa dormir, ursinha", Tony deu uma risadinha.
"Eu vou cair no sono mais rápido se eu estiver assistindo desenhos animados", Sarah deu de ombros com um sorriso envergonhado.
"Sua mãe vai me matar, mas sim, nós podemos assistir o Laboratório de Dexter", Tony concordou e o sorriso de Sarah chegou a suas orelhas. "JARVIS, salve todos os meus projetos e feche tudo, não estarei trabalhando mais por hoje."
"Agora mesmo, senhor", respondeu JARVIS.
Acomodando-se no sofá - com Sarah aninhada em seu colo e segurando o Baby Bear* (como ela chamava o ursinho de pelúcia branco que Steve tinha lhe dado em seu segundo aniversário), ele pegou o cobertor e cobriu ambos. "JARVIS, faça o download de todos os episódios do Laboratório de Dexter que Sarah perdeu", Tony pediu beijando o topo do cabelo de Sarah.
"Certo, senhor", disse JARVIS e a tela acendeu.
"Sua luz é linda papai", disse Sarah.
Tony olhou para baixo e viu os dedos pequenos de Sarah tocando o reator arc.
"É por isso que o azul é minha cor favorita, porque me lembra do seu coração", explicou ela.
Sim, ele era Tony Stark e seus olhos estavam começando a lacrimejar. Ele tinha certeza de que se ele tivesse a sensibilidade do Capitão, ele estaria deixando cair lágrimas. Felizmente, ele não tinha.
"É isso mesmo? Você nunca me disse isso", ele cutucou o nariz dela.
"Você nunca perguntou", ela riu e corou, descansando a cabeça em seu peito, perto do reator arc.
O desenho começou e ele sentiu Sarah suspirar de felicidade. Ela se aconchegou mais nele, e ele passou os braços em volta dela. Ele a amava muito. Sua pequena princesa, sua alegria, a típica garotinha do papai e um de seus bens mais valiosos! Tony, às vezes, se perguntava se um coração poderia estourar de amor, porque Sarah, Sebastian e Pepper, o preenchia demais! Eles eram tudo para ele. Sarah era uma de suas maiores criações, e Tony tinha certeza de que ela sempre soube disso.
Depois de uma hora e mais alguns episódios de O laboratório de Dexter, Sarah finalmente dormiu. Suavemente e cuidadoso para não acordá-la, ele a levantou.
"JARVIS, feche a oficina para a noite," ele pediu em um sussurro suave.
"Boa noite, senhor", o computador respondeu em um tom mais calmo.
Ele subiu as escadas até o quarto de Sarah, onde ele iria deixá-la, quando seus olhos castanhos se abriram. "Papai, não vá, eu não gosto do escuro", ela implorou segurando sua mão.
"Você tem medo do escuro?" Tony perguntou inclinando a cabeça para o lado.
Timidamente, Sarah assentiu.
"Mas nós estamos no escuro agora", ressaltou.
Sarah tocou o reator arc. "Não, nós não estamos", ela murmurou.
"Papai não é uma lâmpada, ursinha", ele brincou.
"Fica, papai", ela fez beicinho puxando sua manga.
"Tudo bem", ele sorriu, deslizando sob as cobertas de sua cama - graças a Deus ele tinha convencido Pepper de comprar uma cama grande para seus filhos. "Melhor?", perguntou ele.
Sarah abraçou sua cintura. "Muito", respondeu ela, sonolenta. "Boa noite, papai!"
"Boa noite, ursinha", ele beijou sua cabeça e fechou os olhos.
Ele mudou de posição e suspirou antes de abrir os olhos. Tony gemeu com a luz do sol. Ele ouviu uma pequena risada e abriu os olhos novamente. Rosa, roxo, borboletas e vaga-lumes invadiram sua visão. Ele estava no quarto de Sarah. Ele dormiu com ela.
"Bom dia, Tony," Pepper riu ao seu lado.
Tony sentou-se e bocejou. "Que horas são?" ele perguntou esfregando os olhos e Pepper não pôde deixar de notar que era de Tony que Sarah herdou o gesto.
"Quase 09:30, eu acabei de deixar as crianças na escolinha", explicou ela.
"Por que você não me acordou? Você sabe que eu gosto de deixar as crianças também", ele resmungou.
Pepper achava adorável Tony querer fazer todas as pequenas coisas que um pai normal faria - como deixar as crianças na escola, beijá-los ao dizer tchau e desejar um bom dia. Ela o amava mais e mais por causa dessas pequenas coisas.
"Tony você não dormiu por dois dias, você estava tão calmo e ... bem, você estava dormindo como uma pedra. As crianças poderia ter explodido a casa e você ainda estaria dormindo", ela brincou.
"Correção, em uma explosão, eu estaria morto", ele sorriu.
Ela revirou os olhos. "Posso perguntar por que você escolheu dormir com a nossa filha, ao invés de mim?"
Tony se aproximou dela. "Ciúmes, Sra. Stark?"
"Curiosa, Sr. Stark," Pepper respondeu com um sorriso.
"Eu acho que você está com ciúmes", ele apontou e puxou a esposa para um beijo profundo. "Ela estava com medo do escuro", explicou ele, quando quebrou o beijo. "E ela vê seu pai como uma forma de lâmpada," Tony riu cutucando seu reator arc.
"Ela disse que ama o seu 'coração azul'", Pepper sorriu suavemente.
Tony então ficou pensativo.
"O que é que a mente brilhante está pensando?" Perguntou Pepper.
"Eu vou construir uma luz noturna com o reator arc. para Sarah", ele se levantou da cama, ficando preso nos lençóis e caindo no chão.
Pepper começou a rir e Tony apenas bufou, desembaraçando-se.
"Claro, Tony, mas primeiro você precisa comer", Pepper balançou a cabeça. "Além disso, temos uma reunião para ir."
"Mas a nossa filha precisa de uma lâmpada, e eu já estou imaginando como fazer e tudo mais ...", ele lamentou.
"Tony", alertou Pepper.
"É por causa da nossa filha, Pepper," Foi um golpe baixo usando seus filhos para escapar da reunião, mas hey, ele realmente queria construir a luz noturna para Sarah.
Pepper franziu os lábios e soltou um suspiro. "Tudo bem, eu vou sozinha", ela concordou e ele sorriu.
"Tenha um bom dia no escritório, querida", Tony desejou, beijando Pepper e, em seguida, correu para fora do quarto.
Pepper bufou e balançou a cabeça. Aquele homem às vezes não era daquele mundo, mas ela o amava de qualquer maneira.
Baby Bear*: Não se pode traduzir nomes de coisas/objetos/pessoas, mas o nome que Sarah deu ao seu bichinho seria (ao pé da letra) 'Bebê Urso'.
