Disclaimer: Todos los personajes de esta saga pertenecen a la adorada Stephenie Meyer, y esta historia a la excelente autora lexiecullen17, yo sólo me limito a traducirla y a traérsela a todas las personas de habla hispana =D, obviamente, contando con el permiso de lexie.

Memo de lexiecullen17: Esta historia es propiedad de Lexiecullen17. Copyright 2009. Esta es una traducción de sus palabras, y cualquier publicación de esta historia sin su consentimiento por escrito está prohibida.

¡Ah! Lo sé lo sé, soy irresponsable y tardé MUCHÍSIMO en subir cap! Lo siento tanto, estuve súper ocupada, pero ahora sí, salí a vacas 8)

Muchísimas gracias por los reviews, alertas y favoritos, animan demasiado a seguir con la traducción y así puedo saber su opinión. Espero que nuevamente disfruten este capítulo, en lo personal es de mis favoritos, bastante divertido xD. Sin más, para no seguirlas atrasando, aquí tienen el capítulo 3 =)

Nos vemos,

Akemii!


EPDV

Mi día había ido de mal en peor en sólo unas pocas horas. Estaba tan completamente jodido; ni siquiera era divertido. Y como si ella no se hubiera visto lo suficientemente seductora durante su audición, se había amarrado su cabello en la práctica, por lo tanto podía ver la suave curva de su cuello…estaba comenzando a ser acariciado con besitos. Todo el ensayo lo pasé imaginando que le soltaba el cabello de esa cola de caballo y enredaba mis manos en sus castañas ondas mientras nosotros…

¿Estás bromeando? ¿Otra vez, hombre? Hoy al parecer mi miembro tenía mente propia. No era como si nunca hubiera tenido el problema de que sufriera erecciones, pero ahora no podía bajar la erección por mí mismo. Juro que pensé que iba a morir cuando Alice se le ocurrió sentarse en mi regazo. Mi miembro tenía que saludar también. Jamás había visto a Alice levantarse de mis piernas tan rápido en toda mi vida. Alice sintió mi erección. Oh Dios, ¡Oh Dios!

Y para el colmo de todo, justamente cuando pensé que podría irme al apartamento a tomar una larga ducha donde podría ocuparme de mi problemilla…bueno, probablemente más de una vez, ¡a Emmett se le ocurre invitarla! ¿Cómo diablos iba a mantener mis manos fuera de ella por todo un año si ni siquiera podía hacerlo por todo un día?

Entré por la puerta de mi apartamento y me preparé para lo peor. Había conducido particularmente lento, tratando de prolongar lo inevitable.

-¿Entonces, Eddie? ¿Qué te entretuvo tanto tiempo para que tardaras tanto en llegar? ¿Quieres una cerveza?-Dios, Emmett no podía tener más pensamientos. Necesitaba darle a ese chico un poco de Ritalina (N/T: La autora menciona Aderol, así que supongo que es algún medicamento para tranquilizar a los niños cuando están muy inquietos, la Ritalina sirve para los mismos propósitos) Aparentemente, no eran suficientes, porque continuó divagando mientras yo iba al refrigerador y sacaba una cerveza. Si iba a pasar horas con mis huevos azules preferiría quemarme. (N/T: Otra vez, perdón perdón, pero se refiere a que va a pasar horas sufriendo de erección por Bella)

-En serio, Bells, tienes que verlo manejar. Está como loco. Siempre siento que voy a morir si ese freak sigue manejando como una bala-Su risa sonaba como campanitas, y necesitaba decir algo antes de que le saltara encima en frente de todos. No creo que Emmett fuera muy amable si rompiera "La Regla" el primer día que la habíamos puesto.

-Entonces es una buena idea que conduzca un Volvo, Em. Tú sabes, lo construyeron para la seguridad-repliqué, tomando un largo trago de mi cerveza. Ahí fue cuando noté que Bella y Rosalie estaban totalmente absortas en su conversación. Y como si pudiera sentir que la estaba mirando, Bella miró en mi dirección, evitando el contacto de nuestros ojos.

Ok, para ser justos, debía lucir fatal para ella. Alice me había dicho aparte en el ensayo que tenía que ser amable con Bella, porque realmente le caía bien y no quería tener que buscar otra compañera de apartamento. Por lo tanto…lo iba a intentar. Moderadamente, por supuesto. No pude decirle muy bien que la deseaba, ¿ahora puedo decírselo?

-Hey, Ed-Rose me saludó relajada.

-Hey, Rose-repliqué de igual forma. Rosalie era una mujer dura, y respetaba el hecho de que yo fuera tan "amable" con todas las personas. En ese momento Jasper y Alice entraron con las manos entrelazadas hacia el refrigerador. Después de que agarraran las cervezas, se desplomaron cómodamente en el sofá. Aún no sabía por qué no eran una pareja oficial. Ambos me habían comentado por separado que estaban "enamorados" del otro y aún así no podían juntar toda la mierda y declararse de una vez por todas.

Después de que las presentaciones con Rosalie fueron hechas comenzó una charla calmada, y antes de que mis pensamientos comenzaran otra vez con las sucias, muy sucias fantasías con Bella necesitaba algo con que distraerme.

-Entonces, ¿Qué vamos a hacer esta noche?-pregunté abruptamente con rapidez.

Tan pronto como pregunté un brillo malicioso apareció en los ojos azules de Alice y me arrepentí como nunca de haberlo preguntado. Maldita esa niña y su habilidad para hacer de mi vida un infierno.

-¡Creo que deberíamos hacer un juego para conocernos mejor!-exclamó emocionada.

-¿Qué, cómo esos juegos que se hacían en el primer año en la Universidad? Mi nombre es Emmett y vengo de Chicago, estudio comunicación y mi golosina favorita son los Skittles-No se veía demasiado entusiasta. De igual forma, Alice estaba pensando algo definitivamente malo ya que su entusiasmo continuó creciendo al punto que el sofá no dejaba de sacudirse debido a sus incesantes rebotes.

-Obviamente, Alice tiene una idea, así que escuchémosla-dije.

-¡Juguemos "Nunca he…"!-chilló Alice.

¿Nunca he? Lo había jugado antes…la mayoría de veces en las fiestas de la fraternidad cuando estaba en la Universidad. Se veía bastante inofensivo, así que encogí mis hombros de acuerdo con la idea. Emmett, al contrario, se veía como si nunca lo hubiera jugado, así que Alice se puso a explicar las reglas.

-Básicamente pones tus diez dedos al frente-explicó haciendo lo que decía para darnos un ejemplo-Luego, vamos en orden del círculo y decimos algo que nunca hemos hecho. Si alguien si lo ha hecho, entonces tiene que aplaudir y bajar un dedo y así sucesivamente, la primera persona que quede sin un solo dedo, ¡pierde!-Dios la ayude, estaba tan malditamente emocionada que no pude evitar sonreírle de vuelta.

-Espera, ¿Por qué hay que aplaudir antes de bajar un dedo?-preguntó Bella.

Alice sonrió-Porque de esa forma sabremos quién ha hecho qué. No podrán bajar sólo el dedo a escondidas. Y, si aplaudes por algo particularmente integrante, tenemos el derecho de escuchar la historia completa-Todos asentimos de acuerdo. Crucé de nuevo mi mirada con la de Bella, y me percaté que iba necesitar mucho más para beber.

-¿Qué tal si lo hacemos un juego bebedor también? Como…beber, aplaudir y luego bajar un dedo-sugerí.

Recibí un "Absolutamente" bastante alto de Emmett, al tiempo que iba al refrigerador y traía nuestro 24 pack de Heineken.

-Bueno, yo empiezo dado que fue mi idea-Alice chilló-Nunca he…tenido sexo en una ducha pública-Medio me ahogué con mi cerveza y comencé a toser violentamente. Oh. Así que iba a ser uno de esos juegos. Mierda, estoy totalmente jodido. Y Alice sabe todos mis secretos. A la mierda mi vida.

Alice me miró fijamente y preguntó-¿No tienes algo que hacer, querido hermano?

Tomé un largo trago de mi cerveza, aplaudí y bajé un dedo. Alcé la mirada para encontrarme con las caras sorprendidas de Bella y Emmett, aparentemente los únicos en la habitación que no habían escuchado esa reciente experiencia. Emmett habló primero.

-Sí, eh, tengo el derecho de escuchar esa historia.

Gemí. Por supuesto. Porque mi día estaba tan bien antes…

BPDV

Esta tarde parecía tan prometedora y sencillamente se estropeó de pronto. Conocer a Rose fue genial. Sin lugar a dudas, era la persona más bella que había conocido, pero después de unos momentos de hablar con ella, pude percatarme de que también era una de las más inteligentes. Se había graduado de Princeton con una licenciatura en Ingeniería Mecánica y Reparación de Carros Históricos Profesionalmente. Resulta ser que había conocido a Emmett en una exposición de autos en Chicago, y fue amor a primera vista. Ves-vaya pareja tan normal y feliz. Ahora, ¿dónde estábamos?

Ah…cierto. Sexo en una ducha pública, ¿es en serio? ¿Quién diablos haría eso? Por supuesto, es un promiscuo, Bella…mira qué lindo que es. Probablemente tenga una chica diferente cada noche, y probablemente eres mucho más plana que ellas. No hay dudas que estaba tan ebrio que me ofreció el trabajo. Probablemente quería una rubia espectacular para acostarse durante todo el año.

Miré a Edward con curiosidad. Aunque probablemente no quería escuchar su historia, no podía evitar estar interesada. Edward se retorció bajo mi mirada, finalmente se veía incómodo. Bueno, un gusto saber que al menos es humano.

-Alice, me vengaré tan exageradamente por esto, así que…cuida tu espalda-La chica le sacó la lengua como una niña pequeña. Edward sólo rodó sus ojos y continuó-Bueno…tuve el placer de estar en una fraternidad durante la universidad. Y pasé ligando con mi psicóloga todo el trimestre. Estaba endemoniadamente guapa. ¿Recuerdas, Jasper?

Jasper asintió-Oh sí, tenía esa imagen de bibliotecaria sexy. Ya sabes, faldas ajustadas, gafas, bollos, el asunto completo. ¿Cuál era su nombre otra vez, Edward?

-¿Carrie, Katie, Caitlin? No recuerdo…de todas formas, lo que sí recuerdo fue que quedé realmente borracho en una de las fiestas de la fraternidad y comencé a mandarle mensajes para que viniera. No pensé que en serio llegara, digo…ella estaba muy avanzada en su carrera, y yo apenas iba por mi primer año en su clase. Igual, para hacer la historia corta…llegó a la fiesta y sólo me tomó y me empujó contra alguna pared. Estábamos intentando buscarnos algún lugar para irnos, pero todas las habitaciones ya estaban ocupadas, así que la metí dentro de la primera habitación libre que encontré…que resultó ser nuestro baño-Edward bajó su mirada al suelo, intencionalmente. Emmett carraspeó.

-¿Eres de los que tiene sexo en la ducha?-Emmett soltó una sonora carcajada-Hombre, ¿cómo era que yo no sabía acerca de esto? ¡Todos hablaron por semanas sobre un chico de la fraternidad que se acostó con alguna chica en las duchas grupales de Sigma Chi! No puedo creer que ni siquiera vieras la puerta, borracho.

-Cállate, Emmett-rugió Edward. Se alborotó su perfecto cabello bronce y me miró con curiosidad. ¿Quería que yo le respondiera algo? Bueno, qué mal. Por supuesto que había escuchado sobre "sexo en la ducha" que era como amablemente se referían a él en la universidad, pero no iba a dejarle saber eso.

-Ok, sigo yo gracias a que Alice es una soplona-exclamó fuertemente Edward. Miró a Jasper, luego a Alice-Nunca me he besado con Jasper ni lo he mantenido en secreto por cuatro años-Alice jadeó y saltó encima de Edward, derribándolo.

-Dios, eres exageradamente idiota, ¿sabías eso?

-La venganza es tremenda, hermana querida-Alice suspiró y se sentó de nuevo bebiendo un sorbo de su cerveza, aplaudió y bajó un dedo. Emmett estaba ahora sonriéndole a Jasper, quién comenzaba a sonrojarse después de tanto escrutinio, y yo comenzaba a sentirme mal por él.

Para aliviar la tensión, Jasper decidió que era su turno-Nunca he hecho nada sexual con una persona de mi mismo sexo.

Oh-oh. Oh, bueno. Felicítate por eso. Tomé mi cerveza, bebí un sorbo y aplaudí. Todos en el círculo se quedaron en shock, quitando el hecho de que Alice y Rosalie también aplaudieron.

-¿En serio?-inquirió Jasper-Ok, ahora tenemos el derecho de escuchar las historias…y traten de contar hasta el más mínimo detalle-Rió mirándonos a Rosalie, Alice y a mí.

Rosalie fue primero-Fui parte de un trío con otra chica. Emmett sabe, estuvo ahí-dijo sin vergüenza en su voz. Tenía tanta confianza en sí misma. Tenía envidia de su confianza. Emmett sólo sonrió y le guiñó un ojo.

-Sip, así es como nos conocimos, ¿cierto, bebé?

Rosalie rodó sus ojos-¿Alice?

Ella se removió inquieta antes de comenzar-En el colegio-dijo-Realmente me gustaba ese chico…pero él ni siquiera parecía notarme. Así que, comencé a preguntarme si algo estaba mal conmigo y que quizás los hombres no eran lo mío-Edward carraspeó-De todas formas, le pregunté a mi mejor amiga del colegio si podía besarme para estar segura. Entonces, lo hizo. Y aún sin el beso sin lengua…supe que iba detrás del género apropiado-Hizo una pausa y fijó su afilada mirada en mí. De hecho, me pude percatar que todas las miradas estaban puestas en mí, incluyendo esos magníficos ojos esmeralda que en este momento deseaba que miraran a cualquier otro lado.

-¡Bien! Fue en las vacaciones de primavera del año pasado. Ya saben…las vacaciones de último año de universidad; tiendes a ponerte un poquito salvaje, ¿cierto? Estábamos en México, así que mi amigo Jake no paraba de comprarme shots de tequila. Sólo digamos…aparentemente el tequila hace que mis ropas desaparezcan porque varias horas después Jake me encontró en el hotel en el que nos quedábamos, en la tina desnuda y besándome con otra chica. Creo que su nombre era Leah, pero estaba tan ebria en ese momento que realmente no recuerdo demasiado.

Miré a todos nerviosa. Rosalie y Emmett asentían aprobatoriamente, Alice se veía sorprendida y Jasper en estado de shock. Obviamente que esto los iba a sorprender. Soy la dócil y pequeña Bella Swan que nunca hace nada loco o salvaje. No quería, pero tenía que ver su reacción. Lo que vi, me dejó endemoniadamente shockeada.

La mirada de Edward me estaba quemando. Creo que jamás me habían mirado tan intensamente. Sus ojos se tornaron de un color verde jade más oscuro, y juro por Dios que nunca había presenciado una mirada tan preciosa. Sus ojos se oscurecieron con… ¿lujuria?

Claro, eh, sigue soñando, Bella.

Después de mi confesión el juego transcurrió relativamente sin problemas. Aunque, Alice tenía razón. Fue una idea genial para conocernos mejor. Ahora sabía que Alice había sido llevada a la casa de los Cullen's cuando ellos fueron a su orfanato y ella gateó hacia el regazo de Edward, sólo para dormirse ahí. Sabía que Emmett había fumado éxtasis, cosa que Rosalie desaprobó, y que Jasper había hecho un 69 (N/T: La posición del Kama Sutra) y que había sido incómodo. Luego vinieron un montón de confesiones sin importancia, donde la más sobresaliente había sido que Edward nunca había tenido sexo en su propia cama. En el sofá de su apartamento, sí. En una ducha pública, claro. El apartamento de la chica, en los pasillos, tras bambalinas, en el banco de un parque…Dios, el hombre era la persona más cachonda que había conocido. Había comenzado a llamarlo Edward "el quita ropa interior" Cullen en mi cabeza. En serio, resultó que ninguna chica era inmune a él…Alice tenía razón. No me sorprendí cuando perdió el juego de primero.

Por ahí de la medianoche Alice comenzó a bostezar y decidí que era mejor dormir un poco antes del ensayo de mañana. Faltaba poco más de un día para la presentación.

-Bueno, creo que es hora de ir a dormir-Alice saltó del sillón en completo acuerdo. Comenzó a correr alrededor de la sala, abrazando a todo el mundo, y sentí como que yo debía hacer lo mismo. Me sentí tan bienvenida por este grupo de personas, bueno, obviamente con alguna excepción. Y ahora estaba totalmente segura, iba a pasar toda la noche soñando con esos malditos ojos verdes. Cuando me volví para despedirme de él, me percaté que ya se había ido.

Ya dentro del auto me volví hacia Alice y le di la mejor mirada asesina que tenía. Ella sonrió nerviosamente.

-Lo siento, no te dije que Edward y Emmett eran mis hermanos-se disculpó.

-Seh…esa hubiera sido una información pertinente que dar antes de venderte mi alma, Alice

-Lo sé, y realmente lo siento-dijo sinceramente-Es sólo que…sé cuan idiota puede ser Edward al principio. Quería escuchar lo que tenías para decir. ¿Estás enojada conmigo?

¿Quién podría enojarse con esos ojos de cachorrito? Ciertamente, yo no. Aparentemente el encanto de los Cullen era algo de familia que no estaba limitado por los genes. Suspiré con resignación. Vaya forma de ser fuerte, Bella.

-No, no estoy enojada contigo, Alice. Sólo desearía no haberte dicho que tan guapo pienso que está tu hermano. Especialmente cuando me veo como…bueno, como yo.

-Bella, eres preciosa, y estoy segura de que mi hermano piensa lo mismo-Alice soltó una risita. Me burlé. No había manera que Edward pensara que yo era linda. Él era la perfección personificada, yo era inexperta, torpe y conservadora. Aún así, estaba esa mirada después de mi confesión chica-a-chica…No, no seas tan crédula, Bella. Probablemente dormiría contigo una vez, y luego te tiraría como a todas las demás chicas. Ahora entiendo cómo es que la banda ha tenido tantas vocalistas. Ese debía ser el patrón a seguir. Tendría que ponerme de acuerdo con ellos. Si duermo con Edward sólo para que me bote al día siguiente, también renunciaría a la banda.

No, necesitaba este trabajo. Tendré que vivir soñando después de todo. Sólo tengo que mantenerme malditamente alejada de él. No podía dormir bajo ninguna circunstancia con Edward Cullen.


Bueno, ahora sí. Otro capítulo terminado. Intentaré apurarme con el siguiente para no hacerlas esperar tanto. De nueva cuenta lo siento mucho, y espero sus reviews con ansias =)

Gracias por seguir la traducción,

Akemiiiii (: