Rating : Toujours du T pour le moment.

Disclaimer : Rien ne nous appartient, pas plus qu'au chapitre précédent, ni plus que pour les quarante à venir, et faire des disclaimers inutiles, c'est franchement gonflant. *La traductrice arrête de râler*


Réponses aux reviews anonymes :

Wendy : Merci beaucoup pour ta review ! Deux fois déjà, ça nous fait vraiment plaisir ! :) Nous aussi, on trouve Matt et Mello absolument adorables. Surtout à cet âge là. Et c'est vrai que Mattie ne comprend pas grand à chose à Mello pour l'instant. x) En tout cas, contente que le chapitre t'ait plu.


Note de Caela : Bonjour à tous ! Tout d'abord, merci beaucoup aux reviewers. :) Nous laisser un petit mot nous fait vraiment plaisir. Voilà le chapitre deux d'End Transmission, en espérant qu'il vous plaise. :) Bonne lecture !

Note de Jilano : Bonjour à tous ! Tout d'abord, merci aux lecteurs et aux revieweurs ! Votre soutien nous motive vraiment à traduire. Donc voici le chapitre 2, avec un nouveau personnage qui entre en scène ! En espérant que ce chapitre vous plaise ! Bonne lecture ! :D


Chapitre 2 : Trop beau.

Matt appuya sur les boutons de sa vieille Gameboy Color plus fort que nécessaire, et sourit en signe de victoire, comme il terminait le niveau. Il fit glisser la sucette d'un côté à l'autre de sa bouche et jeta un coup d'œil à l'autre occupant de la chambre.

Il vit juste un éclair jaune avant qu'il ne disparaisse de l'autre côté du lit; Mello était encore en train de ranger. Il jeta un coup d'œil au jeu et commença un nouveau niveau. Mello était arrivé à la Wammy's environ six mois avant, et depuis le jour où il lui avait dit qu'ils étaient amis, Mello et lui étaient inséparables, ne cessant de se rapprocher au fil des jours.

Matt sourit tendrement à cette pensée. Il aimait vraiment l'énergie rayonnante du blond.

Mello s'était également mis à parler davantage aux autres, alors qu'il avait été si silencieux, bien que généralement ce soit pour grogner ou leur crier dessus. Il se souvenait de la première fois où Mello avait parlé à un autre enfant, quelqu'un d'autre que lui. Le garçon venait accidentellement de rentrer dans Mello, le faisant tomber et casser sa barre de chocolat par terre. Mello avait plissé les yeux et parlé d'une voix rauque et douce à la fois, et le garçon avait eu l'air d'être sur le point de pleurer; Matt savait pertinemment que l'adolescent était plus vieux que Mello – qui avait treize ans.

Mello était toujours à la première place, bien que Matt sache qu'il essayait à peine de la conserver, ne se sentant pas en compétition avec Matt, et Matt ne se sentant pas en compétition avec lui. Ce qui ne voulait pas dire que Mello était aussi relâché que Matt dans ses études.

Pas du tout.

Matt découvrit que Mello aimait apprendre tout et n'importe quoi. Son esprit absorbait les données comme une éponge. Matt se demanda si un jour, le cerveau de Mello suinterait par les oreilles quand il serait devenu trop plein. Il rit de l'image absurde et Mello haussa un sourcil dédaigneux, accroupi près de son lit.

Les yeux de Mello semblaient dire « Très bien, garde tes secrets », comme il disparaissait sous le lit dans la mesure où il le pouvait, pour saisir, du moins c'est ce que Matt présumait, des emballages de tablettes de chocolat. Le blond pouvait, à dire la vérité, manger plus de chocolat que n'importe quelle personne que Matt ait rencontré, et probablement qu'il rencontrerait.

Mais Mello dirait probablement la même chose de lui et de ses jeux.

Ils étaient au courant de chaque manie de l'autre, et pourtant, n'en étaient généralement pas gênés. Sauf pour la fois où Matt avait glissé sur un de ses nombreux emballages de chocolat et était passé dangereusement près du bureau.

Cela avait conduit à une fissure de ses lunettes et le chocolat de Mello avait disparu pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il range chaque emballage. Inutile de le dire, mais Mello faisait attention à enlever les emballages glissants du sol, tout comme Matt ses jeux. Ce qui n'empêchait pas que Mello balance simplement les emballages sous le lit une fois la poubelle débordante.

Mais Matt s'en fichait.

Matt soupçonnait que Mello ne nettoie et ne range comme un maniaque seulement parce qu'il y avait une rumeur selon laquelle L viendrait peut être pour une visite. Très peu d'orphelins l'avaient effectivement rencontré, Mello inclus. Ceux qui ne l'avaient pas rencontré étaient excités, et les autres… Ils étaient presque dingues.

Matt ne l'avait jamais rencontré, seulement M. Wammy, donc il ne pouvait pas franchement voir ce qui était si important. Mais il supposa que son avis était influencé par le fait qu'il ne veuille pas devenir détective malgré avoir parlé à L une fois ou deux via un ordinateur portable sans webcam. Il se dit que s'il n'avait pas été pris en charge par M. Wammy, il aurait fini comme hacker, et peut être même en prison pour ses 'exploits'.

Mello était l'un des rares chanceux qui avaient été choisis par M. Wammy et L.

Mello disait que L était grand, bien que les apparences soient trompeuses et qu'il semble plus petit, qu'il avait des cheveux couleur corbeau, et qu'il portait des jeans bleus bouffants et des tee-shirts blancs à manches longues. Mello avait dit ça avec un tel respect mêlé de crainte que Matt se demandait si quelque chose ne manquait pas. L, par sa seule description, ne semblait pas si génial que ça.

Mais Matt n'allait pas interférer dans le culte que Mello semblait vouer à L, ni rien dans ce genre.

"Attrape !" Appela Mello. Après six mois à vivre avec le blond comme colocataire, Matt ne s'embêta pas à lever les yeux, sachant que s'il le loupait, il était beaucoup plus sûr d'éloigner son visage de quoi que ce soit qui ait pu être lancé, et à la place leva la main et saisit l'objet qui claqua contre sa paume.

"Tu deviens bon." Fit remarquer Mello en regardant la main crispée de Matt. A l'intérieur, il y avait un minuscule cartouche de jeu pour sa vieille Gameboy. Il leva des yeux interrogateurs vers Mello, qui se contenta de hausser les épaules.

"Je l'ai trouvée sous mon lit." Fut tout ce qu'il dit. Matt leva de nouveau les yeux au ciel. Tout se trouvait sous le lit de Mello. Matt avait sérieusement commencé à se demander si Mello était kleptomane et décidait de lui rendre ses affaires seulement de temps en temps.

Il était aussi possible que tout soit effectivement sous son lit. Si bordélique que Matt ait pu être avant Mello, il semblait qu'à eux deux, ils égaraient plus d'objets dans une chambre propre que Matt en plusieurs années à vivre dans une porcherie.

C'était ironique, supposa Matt. Un peu comme ne jamais se brosser les dents, ne jamais avoir de caries, et en avoir une seulement quand on commençait à en prendre soin. Ironie. Matt détestait ça.

Il regarda le blond vider la poubelle dans un grand sac plastique, les choses de sous le lit incluses, et sortir de la chambre. Matt savait qu'il ne serait pas là pendant un certain temps, comme Mello se laissait généralement distraire par les activités de la Wammy, ce qui laissait à Matt un peu de temps pour lui.

Il était en fait assez ennuyé par son jeu, venant de battre un boss et d'être soigneusement bloqué sur le scénario pour le moment. Il sauvegarda sa partie et le jeta doucement vers le milieu du lot avant d'attraper son ordinateur portable et de s'asseoir sur le sol avec.

Il décida de jouer à WoW.* C'était toujours intéressant, même s'il était parfois assailli de conversations.

Il décida de jouer avec un de ses personnages de haut niveau, plutôt que d'utiliser ses comptes les plus faibles et créer des dégâts, et fut instantanément spammé par les autres joueurs lui demandant où il était allé pendant les dernières semaines.

Il résolut de dire qu'il avait été occupé par le travail scolaire, ce pour quoi il reçut quelques réponses compréhensives, même si c'était complètement faux. Mais il ne pouvait pas leur dire qu'il s'était contenté de jouer à Tétris et de regarder son colocataire étudier.

Il finit par aller sur une mission avec quelques autres habitués qu'il connaissait, même s'ils le faisaient surtout pour les objets qu'ils recevaient, et ils étaient tombés un autre groupe qui discutait avec animation de quelque chose, tout en ne remarquant pas les ennemis qui approchaient. « n00bs » dit Mackinly78, et son groupe répondit par des smileys ennuyés et des « lol ». Mais quelque chose attira son attention, dans le chat qui défilait sur le côté de son écran.

Il garda l'information à l'esprit et après qu'il ait fini sa mission, prétendit que sa connexion était de nouveau en panne, et se déconnecta pour ne pas être distrait pendant qu'il chercherait sur internet. Il se posait des questions sur sa curiosité, si c'était parce que ça ressemblait à son propre passé, ou tout simplement parce qu'il était maladivement curieux.

Il n'avait qu'à aller sur un des nouveaux sites web internationaux, et l'histoire était en tête d'affiche. C'était à propos du fils d'un millionnaire qui avait apparemment disparu, juste après que le statut de génie du garçon ait été rendu public à une fête. Le garçon qui avait onze ans, était très reconnaissable par son albinisme, conduisant à une peau très pâle et des cheveux blancs argentés, bien qu'il lui manque les yeux rouges très connus. Il y avait une vidéo où l'on voyait le père, à une conférence de presse, implorer le retour de son fils sain et sauf.

Il lut la suite de l'article, plutôt grand, où les autorités commençaient à démentir l'implication de la famille dans la disparition.

Quelque chose frappa Matt, dans toute cette situation, mais il ne parvenait pas à comprendre de quoi il s'agissait. Comme s'il y avait un petit drapeau d'avertissement attaché à quelque chose à l'intérieur du contenu de l'article, mais il ne sut dire de quoi il s'agissait.

Il décida de mettre ça de côté pour un autre jour où il aurait certainement l'occasion d'y repenser. Il effaça son historique et arrêta l'ordinateur portable. Il s'ennuyait de nouveau, mais il n'y avait franchement rien qu'il ait envie de faire pour le moment.

Il se rendit compte qu'il s'ennuyait de plus en plus sans Mello, et ce n'était pourtant pas comme si Mello faisait quoi que ce soit d'autre que parler ou faire l'idiot avec lui. Mello n'aimait pas ses jeux, qui lui « pourrissaient » le cerveau, ce qui l'empêchait de participer à beaucoup de ses activités.

Et pourtant, à chaque fois que le blond était loin de lui, il se sentait… Vide ?

Mello était certainement la seule personne par laquelle il s'était laissé approcher d'aussi près depuis son arrivée à la Wammy's. Et le blond était sans aucun doute son meilleur ami… Mais il se demandait parfois pourquoi Mello traînait avec lui, n'étant pas très intéressé par ce qu'il faisait.

Mais il pensait aussi que puisque les choses fonctionnaient bien comme ça, il n'avait aucune raison de changer quoi que ce soit.

Il s'allongea à sa place préférée sur le sol, le bois froid contre sa joue, ses yeux couverts par les lunettes regardant le petit faisceau de lumière qui éclairait la pièce de derrière les barreaux que Mello l'avait autorisé à laisser en place.

Il ferma les yeux, et après ce qui lui sembla quelques minutes plus tard, la porte claqua et Mello entra d'un pas lourd dans la pièce. Pas de colère, il était juste comme ça parfois.

« Est-ce que t'étais en train de dormir… Par terre ? » Demanda enfin Mello, venant à lui, ses cheveux blonds tombant devant son visage. Les traits de Mello étaient tout doux, ses yeux d'un bleu clair, et avec son air d'incrédulité maintenant remplacé par un sourire, Matt aurait dit qu'il ressemblait à une fille.

« Pas vraiment en train de dormir » répondit-il, même s'il n'était plus franchement sûr de dire la vérité. Il aurait été sans doute plus exact de dire qu'il s'était endormi juste avant que Mello ne claque la porte. Mais il n'allait pas le souligner. Ça n'en valait pas la peine.

« T'es trop fainéant des fois. Enfin, on y va ! » Mello n'attendit pas plus pour s'expliquer, étant trop impatient pour ce genre de choses, et à la place remit Matt sur ses pieds et le traîna en dehors de la chambre. Mello avait presque instantanément lâché sa main une fois la porte fermée, comme s'il savait que Matt suivrait.

Et peut être qu'il le fit.

Parce que pendant les deux derniers mois, il avait fidèlement suivi le blond, comme un chien, avaient dit quelques orphelins. Mais il ne pensait pas à lui comme ça. Il n'était pas un chien, et il n'allait certainement pas acquiescer à tout ce que disait le blond, mais en général, ça ne le dérangeait pas de suivre Mello.

Les choses étaient toujours beaucoup plus intéressantes, plus vibrantes, quand Mello était impliqué. C'est tout.

Il le suivait, ignorant les autres enfants puisqu'ils regardaient Mello avec respect ou crainte, jusqu'à ce qu'ils atteignent la salle commune où Roger les suivit du regard alors qu'ils passaient. C'est alors qu'il aperçut les nouveaux objets près du large écran de télévision.

« Mello ? » l'interrogea-t-il. C'était… Bon, il savait ce que c'était, mais pourquoi Mello l'avait emmené ici, et depuis quand ils en avaient une ?

« J'ai vu Roger l'amener et j'ai pensé que tu voudrais l'essayer… » Mello recula légèrement et Matt ne put empêcher un large sourire de s'étaler sur son visage. Mello l'avait emmené jouer avec la nouvelle Wii que Roger avait achetée ?

Mello qui détestait les jeux.

Son sourire était si large que ça lui faisait mal et il était sûr qu'il avait plus que l'air d'un fou mais il ne pouvait se résoudre à s'en inquiéter. « Arrête de sourire comme ça… » Grommela Mello, détournant son visage, qui s'était teinté de rose.

« On n'a qu'à jouer alors. J'en ai jamais utilisé avant alors on sera à égalité ! » Il tira le bras de Mello vers la console et l'entendit marmonner quelque chose comme « J'en doute » mais l'ignora, enfonçant une Wiimote dans la main du blond.

Pour Matt, faire faire ça à Mello avait été mieux que Noël, et que n'importe quel cadeau qu'il aurait pu avoir.

Un peu plus de deux heures plus tard, Mello s'était affalé sur le canapé alors que Matt l'avait achevé dans un match de boxe. Encore une fois. « Je déteste ce jeu ! » siffla-t-il avec colère, et bien qu'il ait posé la télécommande de la Wii sur le canapé, il sembla à Matt qu'il aurait préféré la balancer à travers la pièce, probablement dans la télévision elle-même.

« Ne réagis pas comme ça. » Lui dit-il, même si honnêtement, il n'avait pas envisagé d'autre possibilité, le blond n'étant vraiment pas bon aux jeux vidéo, et détestant perdre en quoi que ce fut.

« Continue à jouer si tu veux mais j'en ai marre. » Mello grogna et s'éloigna. Matt soupira profondément. Son ami était un mauvais perdant… Il regarda Mello quitter la pièce mais n'envisagea pas de le suivre.

Il joua bien après que tout le monde soit allé se coucher, et arrêta seulement quand il eut la sensation que ses bras allaient tomber s'il ne le faisait pas. Il se leva pour éteindre la télévision quand quelque chose attira son regard.

Mello était étalé sur la moitié du canapé en face de l'écran, sa tête utilisant l'accoudoir comme un oreiller. Il n'avait pas de livre sur lui, et Matt n'avait aucune idée de combien de temps il avait passé ici, mais il était plus qu'évident que le blond l'avait regardé pendant un moment.

Il sourit à l'adolescent endormi et partit vers leur chambre pour récupérer une couverture.

Le lendemain, les deux furent retrouvés recroquevillés sur le canapé, partageant une couverture, la Gameboy de Matt posée sur son torse. Matt savait que de nombreux commentaires auraient pu être faits, mais qu'aucun d'eux ne serait fait devant Mello.

Alors qu'il n'était pas violent en règle générale, il était loin d'être agréable avec les autres. Matt était apparemment la seule exception.

Matt avait escaladé le nid de couverture et couru dans leur chambre après avoir jeté un coup d'œil à l'horloge, qui les avait avertis de la possibilité de louper le petit déjeuner et d'être en retard en cours. Quelque chose que Mello ne tolérerait pas.

Après la fin des cours, ils s'étaient dirigés vers leur chambre pour quelque divertissement calme, Matt jouant à la playstation et Mello étudiant.

Et seulement après qu'il soit sûr que la plupart des enfants étaient endormis, Matt quitta la pièce pour aller faire de la Wii. Il aurait certainement pu essayer de se renseigner sur ce que le jeu lui réservait plus tôt, mais c'était tellement plus drôle de découvrir tous les secrets par soi même.

Les choses continuèrent comme ça les quelques jours suivants, Mello et Matt s'endormant sur le canapé. Matt ne pouvait franchement pas se rappeler une fois au cours des derniers mois où Mello avait été si calme, ou avait juste souhaité s'asseoir et le regarder jouer.

Mais il ne s'en plaindrait certainement pas.

Le quatrième jour de l'étrange période de calme, Roger était absent lors de ses missions habituelles, consistant à rôder autour de la salle à manger lors du déjeuner, ce qui était d'autant plus étrange qu'on était samedi, et que donc tous les repas étaient prolongés de dix minutes, lui laissant beaucoup de temps pour ce qu'il était appelé à faire ailleurs.

Et ce fut seulement lorsque quelqu'un mentionna une voiture freinant que Matt commença à penser qu'il y avait quelque chose de plus qu'il n'y paraissait à première vue. Tous les enfants s'étaient amassés autour des fenêtres de la salle à manger, alors que Mello, plus intelligent qu'eux, quitta la pièce pour regarder par la fenêtre de la grande porte, et naturellement, Matt sut ça parce qu'il avait suivi le blond.

M. Wammy était descendu du véhicule, un parapluie ouvert comme la pluie tombait des nuages gris, et tint la porte ouverte à un homme aux cheveux corbeaux qui portait un petit enfant. « C'est L ! » haleta Mello avec enthousiasme, ignorant complètement l'enfant balloté dans les bras du détective.

Il observait avec une sorte de détachement, alors que Mello regarda à travers la vitre, aplatissant les froissements invisibles de ses vêtements et arrangea ses cheveux, comme s'il avait besoin d'être plus que parfait pour L.

Il ouvrit la porte pour M. Wammy qui lui sourit gentiment et salua Mello, tandis que L entra simplement, et sembla se diriger vers l'infirmerie. Il n'avait même pas jeté un coup d'œil à Mello, dont l'expression légèrement peinée n'avait pas échappé à Matt, même s'il doutait que M. Wammy l'ait vue.

« Mello, Matt. Le garçon que L accompagne est Near. Il est nouveau ici, donc j'espère que vous lui montrerez les lieux. Mais pour l'instant, il a besoin de repos. Il a eu quelques jours éprouvants. » M. Wammy leur sourit de nouveau avant de s'en aller en direction de L.

Le garçon, Near, dont Matt se rendit plus tard compte qu'il avait une fracture de la hanche, était le nouveau numéro un.


*Pour les incultes du jeu vidéo, WoW est l'acronyme désignant le très célèbre World of Warcraft. (Oui, le machin qui vous enlève votre vie sociale, c'est ça.)

Note de Jilano : Et voilà, c'est fini pour ce chapitre ! J'espère qu'il vous a plu ! Reviewez, et Mello viendra vous voir dans votre sommeil ! :)